决zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • liǎng gè duì dū tóng yì fú cóng cái pàn de cái jué 。
    The two teams agreed to abide by the referee's decision.
  • zuò chū jué dìng zhī hòu， wǒ men jiù dé zūn shǒu。
    Having made our decision, we must abide by it.
  • tā dāyìng zūn shǒu fǎ yuàn de cái jué
    He promises to abide by the decision of the court
  • zūn shǒu tiáo lǜ； fú cóng fǎ guān de pàn jué
    Abide by the rules; had to abide by the judge's decision.
  • tā jué xīn táo bì zé rèn。
    She decided to shrink her duty.
  • wǒ men zài kùn nán miàn qián jué bù tuì suō。
    We will never shrink back before difficulties.
  • zhè shì yī gè fēi cháng jiān jù de rèn wù， dàn shì wǒ men jué bù tuì suō。
    It is a formidable task, but we are determined not to shrink from it.
  • zhè shì yī gè fēi cháng jiān jù de rèn wù， dàn wǒ men jué bù tuì suō。
    It is a formidable task, but we are determined not to shrink back team it.
  • zhè gè wèn tí zàn shí gē zhì（ rú dài huò dé gèng duō zī liào shí zài xíng jiě jué ）。
    The question is in abeyance, ie left unanswered, eg until more information is obtained.
  • nà xiàng jué yì zài tā dù jiǎ huí lái zhī qián yī zhí gē zhì zhe。
    The decision is in abeyance until the returns from holiday.
  • nà zhǒng chǐ rǔ jué bù shì qīng yì kě shuàn diào de。
    That disgrace can never be shrugged off.
  • zhè gè wèn tí zhí dé wǒ men guān zhù， jué bù kě děng xián shì zhī。
    This problem deserves our full attention. It's not to be shrugged off.
  • ruì diǎn jīng lǐ men huí bì yì jiàn chōng tū， zhí dào gè fāng yì jiàn dá chéng yī zhì cái zuò chū jué dìng ( zhè zhǒng fāng shì jiù lián rì běn réndōu jué dé fá wèi )。
    Managers shun conflicts and put off decisions until they reach consensus(in a manner that appears wishy-washy even to the Japanese).
  • jué bù néng yǐ wèiwǒ men yòu jūn duì hé zhèng quán zài shǒu， yī qiēdōu yào wú tiáo jiàn dì zhào wǒ men de jué dìng qù zuò， yīn 'ér bù zhù yì qù nǔ lì shuō fú fēi dǎng rén shì tóng yì wǒ men de yì jiàn， bìng xīn yuè chéng fú dì zhí xíng。
    We must never think that because we hold military and political power we can force unconditional compliance with our decisions, and on that account shun the effort to win the non-Party people over to our views so that they carry them out gladly and whole-heartedly.
  • zé lìng qǐ yè shì yè dān wèi tíng yè huò zhě guān bì， yóu zuò chū xiàn qī zhì lǐ jué dìng de dì fāng rén mín zhèng fǔ jué dìng；
    The order for suspension of operation or shutdown of an enterprise or institution shall be issued by the local people's government which sets the time limit for elimination of the pollution;
  • 1991 nián quán guó rén dà gēn jù yòu guān dǎng pài、 tuán tǐ de jiàn yì， yòu zhì dìng liǎo《 yán chéng mài yín piáo chāng de jué dìng》 hé《 yán chéng guǎi mài、 bǎng jià fù nǚ、 ér tóng de fàn zuì fènzǐ de jué dìng》。
    In 1991, in response to proposals by some political parties and organizations, the NPC drew up the Decision on the Strict Prohibition Against Prostitution and Whoring and the Decision Regarding the Severe Punishment of the Criminals Who Abduct and Traffic in or Kidnap Women or Children.
  • yàn juàn liǎo wéi qiān zì 'ér jiāng wén jiàn wǎng fǎn dì sòng， mì shū jué dìng jiāng suǒ yòu de qiān zì rén jiào lái。
    Tired of shuttlecock the document for signature, the secretary decide to call in all the signer.
  • tā zài bié rén miàn qián hěn hài xiū qiě yóu yù bù jué 。
    He is very shy and hesitant in company.
  • zhè xiē nián tā men biàn dé yòu gé hé liǎo； yóu yú hài xiū 'ér yuǎn lí rén qún； jué dìng yī gè rén shēng huó。
    they grew apart over the years; kept apart from the group out of shyness; decided to live apart.
  • wēi jī shí qī de zhòng dà jué dìng
    A grave decision in a time of crisis.
  • tā de zhōng diǎn jué bù shì fén chǎng；
    And the grave is not its goal;
  • dāng wǒ gào sù tā wǒ de jué dìng shí， tā de liǎn sè hěn yán sù。
    His face was grave when I told him my decision.
  • měi yī gè wèn tí dōuyòu liǎng gè fāng miàn， rú guǒ nǐ gēn jù yī gè fāng miàn zuò chū jué dìng bìng yǐ qí bàn shì， nà me zhàn zài lìng yī fāng miàn de rén dāng rán jiù huì duì nǐ de xíng dòng fǎn gǎn。
    There are two sides to every question. If you take one side with decision and act on it with effect, those who take the other side will of course resent your action.
  • měi guó guǎng bō gōng sī， jīng guò duō cì shì tú wǎn jiù tā 4000 wàn yuán tóu zī 'ér wú gōng hòu， jué dìng zài dì yī nián jié shù hòu bà shǒu， bìng yǐ hé jiě de fāng shì lái jié shù liǎng nián de hé yuē。
    After many attempts to save its $40 million investment … ABC decided to call it quite at the end of the first year and make a settlement on the two-year contract.
  • “ gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī zǎo chén xīn wén ” nǚ zhù bō dān ní 'ěr sī， shàng zhōu yǐ jué dìng gēn suí tā de yǐ qián zhù shǒu suǒ yé（ jiǔ yuè yǐ lí niǔ yuē） de jiǎo bù cí zhí。
    Faith Daniels, the distaff anchor of the "CBS Early Morning News," was ready to jump ship last week, following in the footsteps of her former sidekick, Forrest Sawyer, who skipped town last September.
  • fù qīn xìn shì dàn dàn dì shuō tā shì duì de， mǔ qīn jiān jué shuō tā shì cuò de， jiā zhōng de rén yòu de zhī chí fù qīn， yòu de zhī chí mǔ qīn， yī jiā rén chǎo chǎo nào nào， zhēng lùn liǎo yī gè duō xiǎo shí。
    Father swore he was right and mother swore he was wrong and, various members of the family siding with one or the other of them, the argument raged fast and furious for an hour and more.
  • wǒ cāi xiǎng dì jiào lǐ kě néng hái yòu shé， yīn cǐ wǒ men jué dìng lái yīcháng wéi gōng。
    Assuming that more snakes were in the cellar, we settled down to a siege.
  • wǒ jué bù yǐ kào nèi dé， tā shénme dū jì bù zhù。
    I wouldn't depend on Ned. He's got a memory like a sieve.
  • sān shì jiān chí lì zú dāng qián， zhuóyǎn wèi lái， bǎ jiě jué xī bù dì qū yǎn qián de tū chū wèn tí tóng shí xiàn cháng yuǎn de kāi fā mù biāo jié hé qǐ lái。
    3. To be far-sighted based on current situation. To find solutions for present problems must be combined with long-term objectives.
  • wǒ xià dìng jué xīn yào yíng dé guànjūn。
    I've set my sights on winning the championship.
  • wéi jiě jué zhè xiē wèn tí， shí wù huán jìng wèi shēng shǔ fā chū xiāo chú fáng rǎo shì gù tōng zhī， guī dìng yòu guān rén shì zài zhǐ dìng shí jiān nèi zuò chū gǎi shàn， fǒu zé huì tí chū jiǎn kòng。
    To tackle these problems, the FEHD issues statutory notices that require abatement of the nuisance. Prosecution will be initiated against those who fail to comply with the notice within a specified period.
  • zài xiāng gǎng tè qū zuò chū de zhòng cái cái jué ， kě zài chāo guò 135 gè qiān shǔ liǎo《 chéng rèn jí zhí xíng wài guó zhòng cái cái jué gōng yuē》 (《 niǔ yuē gōng yuē》 ) de sī fǎ guǎn xiá qū zhí xíng。
    Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 135 jurisdictions that are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.