兵中英慣用例句:
  • 敵步兵讓咱們的炮火打得稀巴爛。
    The enemy infantry were made mincemeat of by our artillery.
  • 他在上次戰爭中當過步兵軍官。
    He saw service as an infantry officer in the last war.
  • 他在上次戰爭中當過步兵軍官。
    He see service as an infantry officer in the last war.
  • 排連幹部要初級步兵學校畢業。
    Platoon or company officers should be graduates of junior infantry schools.
  • 炮兵對撤退中的敵軍步兵大發威力。
    The artillery had a field day with the retreating enemy infantry.
  • 步兵仍然是現代化軍隊中的一個重要的組成部分。
    The infantry is/ are still an important component of the modernized armies.
  • 第二次世界大戰（1944年2月）；美國步兵占領並奪取了日本要塞。
    World War II (February 1944); American infantry landed and captured a Japanese stronghold.
  • 戰鬥中，坦剋被用來增援，掩護步兵作戰。
    In this battle, the tanks were used in a support role, shooting in the infantry.
  • 坦剋和步兵的反攻被擊敗了，損失慘重。
    The counter-attacks by mixed forces of tanks and infantry were driven off with heavy loss.
  • 步兵在布雷區開闢了一條道路，使裝甲部隊得以通過。
    The infantry opened up a corridor across the mine - field for the armour to pass through.
  • 這支先頭步兵在拂曉時被大舉進攻的敵軍打垮了
    The position of the forward infantry was overrun by large numbers of enemy troops at dawn.
  • 步兵進攻敵人的陣地，戰鬥很快進入了肉搏戰。
    The infantry attacked the enemy position in an action that was soon reduced to hand-to-hand fighting.
  • 在那次戰役中，坦剋常常用來起支援作用；像機動炮那樣掩護步兵。
    In that campaign, the tanks were often used in a support role, shooting-in die infantry as mobile artillery.
  • 在那次戰役中，坦剋常常用來起支援作用，象機動炮那樣掩護步兵。
    In that campaign, the tanks were often used in support role, shooting in the infantry as mobile artillery.
  • 如果你可以給一個步兵連三小時時間去占領一個位於險要地點的碉堡，他們是會進入陣地拿下碉堡的。
    You can give an infantry company three hours to take a pillbox in a tough spot and they'll go in and take it.
  • 鐵蒺藜一種上面有四個鐵釘而且總有一個鐵釘嚮上的鐵球，用來阻礙騎兵或步兵部隊前行；鐵蒺藜
    An iron ball with four spikes arranged so that one always points upwards, used to delay the advance of mounted troops and infantry; a caltrop.
  • 像步兵或裝甲兵一樣，信息戰有理由被認為是一個獨立的“兵種”；但是，同樣像步兵或裝甲兵一樣，為了達成共同目標，信息戰最好能與其它的軍事手段結合使用。
    Like infantry or armor, IW can be considered a military "arm" in its own right, but, also like infantry and armor, IW is best used in combination with other branches of the military in order to achieve a common objective.
  • 今天，這裏是地球上最高度軍事化的地區之一，隨處可見坦剋、步兵、移動雷達和地對空導彈。
    Today it is one of the most heavily militarised places on Earth,a land teeming with tanks,infantry,mobile radars and surface-to-air missiles.
  • 陸軍由步兵、炮兵、裝甲兵、工程兵、通信兵、防化兵、陸軍航空兵等兵種和專業部隊組成。
    The Army has such arms as the infantry, artillery, armor, engineering, communications, anti-chemical warfare and Army aviation, as well as other specialized units.
  • 一戰時的美國步兵
    An American infantryman in World War I.
  • 兵團作為新疆穩定、邊防鞏固的重要力量，堅持勞武結合，與軍隊、武警、人民群衆共同在邊境地區建立了“軍、警(武警)、兵(兵)、民”四位一體的聯防體係，近五十年來在打擊和抵禦境內外分裂勢力的破壞和滲透活動，保衛祖國邊疆的穩定和安全等方面，發揮了不可替代的特殊作用。
    As an important force for stability in Xinjiang and for consolidating frontier defense, the XPCC adheres to the principle of attaching equal importance to production and militia duties. It has set up in frontier areas a “four-in-one” system of joint defense that links the PLA, the Armed Police, the XPCC and the ordinary people, playing an irreplaceable special role in the past five decades in smashing and resisting internal and external separatists’ attempts at sabotage and infiltration, and in maintaining the stability and safety of the borders of the motherland.
  • 鼓起士兵們新的勇氣
    infuse soldiers with fresh courage
  • 受傷的士兵疼得大叫.
    The injured soldiers called out in pain.
  • 抗日戰爭是全民族的革命戰爭，它的勝利，離不開戰爭的政治目的——驅逐日本帝國主義、建立自由平等的新中國，離不開堅持抗戰和堅持統一戰綫的總方針，離不開全國人民的動員，離不開官兵一致、軍民一致和瓦解敵軍等項政治原則，離不開統一戰綫政策的良好執行，離不開文化的動員，離不開爭取國際力量和敵國人民援助的努力。
    The anti-Japanese war is a revolutionary war waged by the whole nation, and victory is inseparable from the political aim of the war -- to drive out Japanese imperialism and build a new China of freedom and equality -- inseparable from the general policy of persevering in the War of Resistance and in the united front, from the mobilization of the entire people, and from the political principles of the unity between officers and men, the unity between army and people and the disintegration of the enemy forces, and inseparable from the effective application of united front policy, from mobilization on the cultural front, and from the efforts to win international support and the support of the people inside Japan.
  • 如今在美國，作為國防第一綫的國傢情報人員可謂比任何時候都更加重要。在這樣一種時代背景下，驚險片《新兵》從內部人員的角度讓觀衆對美國中央情報局的秘密訓練基地有所瞭解。
    In an era when the country's first line of defense,human intelligence,is more important than ever,comes a thriller that gives an insider's view into the CIA's secret training ground.
  • 因為即使在兵力對比上，在某些根據地中，敵能使用不但在質量上而且在數量上極端優勢的兵力，但是敵我民族矛盾無法解决，敵之指揮弱點無可避免。
    Though, in point of relative military strength, the enemy can throw forces that are vastly superior in quantity as well as in quality against some of our base areas, there remain the insoluble national contradiction between us and the enemy and the unavoidable weaknesses of his command.
  • 大雨傾盆，因而士兵們時時需涉水而行。
    The rain fell in torrents, insomuch that the soldiers were often ankle-deep in water.
  • 士兵們列隊接受長官的日常檢閱。
    The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.
  • 他的演講激發了士兵們的熱情。
    His speech inspired the keenness in the soldiers.
  • 海軍士兵在軍艦或海軍設施中服役的士兵
    A soldier serving on a ship or at a naval installation.
  • 這個軍官教授新兵。
    The officer instructed the recruits.
  • 士兵們在保養武器方面受到過全面指導。
    The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.