着中英慣用例句:
  • 斜面讀書桌，斜面講稿桌一種常帶傾斜面的桌子或講臺，供站着念稿的人放置書或講稿
    A desk or stand, usually with a slanted top, for holding a book or papers for a standing reader.
  • 別張着嘴呆立在那兒。
    Don't stand around gaping.
  • 她被留下來在那兒站着。
    She was left standing there.
  • 寧願站着死，不願跪着活。（諺）
    Better die standing than live kneeling.
  • 那少女踮起腳尖站立着。
    The girl is standing on tiptoe.
  • 首先，硅𠔌有着世界最大最密集的優秀電腦專纔群體、最佳的後援服務體係，並緊密聯繫着斯坦福大學等世界一流的研究機構，而後者正源源不斷地培育出電腦業賴以發展的明日天才。
    First and foremost, it has the largest concentration of brilliant computer professionals and the best supporting services in the world, and easy access to world-class research institutions, like Stanford University, which continually nurtures would-be geniuses which the industry needs in order to move forward.
  • 這是因為:第一，雖然中國人均占有糧食不可能增加很多，但發展食物多樣化生産的前景廣阔，隨着肉類、禽蛋、水産品、水果、蔬菜等供給量的繼續增加，對口糧消費的替代作用將進一步增大。
    First, China has great potential for developing diversified food production, though the per capita grain share will not be increased by a big margin. Non-staple food will play an increasingly greater role in substituting for staple food as the supply of meat, eggs, aquatic products, fruit and vegetables increases.
  • 他盯着這個單詞，努力想記起它的意思。
    He stared at the word trying to remember what it meant.
  • 愚蠢地盯着或打哈欠
    To stare or gape stupidly.
  • 不要那樣地盯着我。
    Don't stare at me like that.
  • 怒視陰沉着臉看，怒視
    An angry or sullen look or stare.
  • 他瞪着眼睛看我。
    He fixed me with a stony stare.
  • 盯着別人看是不禮貌的。
    It's rude to stare at other people.
  • 她以憤怒的眼光瞪着他。
    She fixed him with an angry stare.
  • 她漠然地聽着這個消息。
    She received the news with a vacant stare.
  • 有時候小孩子們喜歡相互直盯着看，看能把誰看得低下頭認輸。
    Small children like to stare each other down sometimes.
  • 盯着人的臉看是不禮貌的。
    It's not polite to stare one in the face.
  • 瞠目結舌，目瞪口呆茫然或愚蠢地盯着，常張着嘴
    To stare wonderingly or stupidly, often with the mouth open.
  • 他走後，我吃驚地盯着這些盒子。
    When he had gone I could only stare at the boxes.
  • 她睜大了眼睛註視着他。
    She stared at him with eyes wide.
  • 她以懷疑的眼光註視着我.
    She stared at me with unbelieving eyes.
  • 他凝視着外面的大海。
    He stared out over the sea.
  • 他茫然地盯着那幅畫。
    he stared thoughtlessly at the picture.
  • 他若有所思地盯着窗外。
    he stared thoughtfully out the window.
  • 我不喜歡人傢盯着瞧我。
    I don't like being stared at.
  • 她凝視着膠捲，深感愧疚。
    She stared at them, feeling guilty.
  • 他盯着她扣緊了上衣。
    he stared as she buttoned her top.
  • 他憤怒地盯着今早的報紙大字標題。
    he stared gloweringly at this morning's headlines.
  • 阿爾法盯着她看了很久。
    α stared at her for a long time.
  • 她擡頭盯着瞧他們。
    She raised her eyes and stared at them.
  • 她目不轉睛地看着他離她而去。
    She stared after him as he left her.
  • 此時，他們或者讀着手中的報紙，或者直勾勾地望着前方。
    The commuters read their papers or stared ahead.