特中英惯用例句:
  • 中国共产党和中国红军,今特郑重宣言:我们赞助建立全中国统一的民主共和国,赞助召集由普选权选举出来的国会,拥护全国人民和抗日军队的抗日救国代表大会,拥护全国统一的国防政府。
    The Chinese Communist Party and the Chinese Red Army hereby solemnly declare: we stand for the setting up of a unified democratic republic for the whole country and the convening of a parliament elected by universal suffrage, and we support an anti-Japanese national salvation congress representative of all the people and all the anti-Japanese armed forces in the country, and a unified national defence government for the whole country.
  • (指脸)特别是因为充血而变黑。
    (of the face) made black especially as with suffused blood.
  • 使人联想到巨大的开支或以巨大的开支为特点。
    suggestive of or characterized by great expense.
  • 神风特攻队队员日本空军的飞机驾驶员,第二次世界大战期间受训撞击军舰进行自杀性攻击
    A Japanese pilot trained in World War II to make a suicidal crash attack, especially upon a ship.
  • 特纳刚刚从一生中最糟糕的两年走出来。他说这两年让他想自杀。
    Turner has just emerged from the worst two years of his life -- years that he has said left him feeling"suicidal".
  • 3.在经营商业中使用会使公众对商品的性质、制造方法、特点、用途或数量易于产生误解的表示或说法。第十条之三〔商标、厂商名称、虚伪标记、不正当竞争:救济手段、起诉权〕
    3. indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity, of the goods.Article 10ter
  • 一个大型参圣奈特提箱,深蓝色的。
    It's a large Samsonite suitcase.
  • 特殊房间大楼里留作特殊用途或给特殊人留的房间
    A suite of rooms within a larger building set aside for a particular purpose or person.
  • 那个人特别适於教书。
    That man is particularly suited for teaching.
  • 适合于舞台、剧院或者具有舞台、剧院的特点。
    suited to or characteristic of the stage or theater.
  • 5月5日,我方寄上特种西装料样品。
    On May 5th, we submit to you our sample of special suiting.
  • 磁黄铁矿一种褐黄色硫铁矿,fes,特征是有微量的磁性,用于铁矿或在硫酸的制造中
    A brownish-bronze iron sulfide mineral, FeS, characterized by weak magnetic properties and used as an iron ore and in the manufacture of sulfuric acid.
  • 我想请凯特林先生概括一下形势。
    I'd like to ask mr. kettening to summarize the situation.
  • 我想请凯特林先生概括一下形势。
    I'd like to thank Mr Kirby to summarize the situation.
  • 我想请凯特林先生概括一下形势。
    I 'd like to ask Mr. Kettening to summarize the situation.
  • 概括全年经济运行情况,主要有以下几个特点:
    Summarizing the economic development of this year, the following are the several characteristics.
  • 为特殊的活动或者工作而召集。
    summon to a particular activity or employment.
  • 发出传票的总数在某特定诉讼程序中发行的传票或令状的总数量
    The total quantity of summonses or writs issued in a particular proceeding.
  • ”在进行日光浴时,她只在鼻子和肩膀上涂一点儿kiehl特别滋润的spf13面部防晒霜。
    " When actually admits to sunbathing, using just a bit of Kiehl's Ultra facial Moisturizer SPF 13 on her nose and shoulders.
  • 后天的特征(例如晒黑了或者鼻子打破了)不会被遗传下去。
    acquired characteristics (such as a suntan or a broken nose) cannot be passed on.
  • 请给汽车加满特级汽油。
    Fill it up with super, please.
  • 请给汽车加满特级汽油。
    Top it up with super, please.
  • 请给汽车加满特级汽油。
    Fill it up with super gasoline, please.
  • 请加2加仑特级汽油,并加些机油。
    Two gallons of super and some oil, please.
  • 多加4元,你可以换成特大号套餐。
    You can super-size your meal for only 4 yuan.
  • 请加一美元的特级汽油,并加满机油。
    A dollar's worth of super, and top up the oil, please.
  • 请加一美元的特级汽油,并加满机油。
    A dollar 's worth of super, and top up the oil, please.
  • 他留下了那座房子……作为对十二个羊毛起毛工的援助-安东尼·特罗洛普。
    He left the house...for the support of twelve superannuated wool carders- Anthony Trollope.
  • 最后这种对地球目空一切的鄙视态度,是文化上一种很奇特的产品,尤其是某些宗教的产品。
    This last attitude of supercilious contempt toward our own planet is a very curious product of civilization and of certain religions in particular.
  • 不是实质,只是在外表的特性。
    a superficial aspect as opposed to the real nature of something.
  • 一种特定哲学的(通常是表面上的)阐释。
    the exposition (often superficially) of a particular philosophy.
  • 对特定道德法规的(通常是表面上的)解释。
    the exposition (often superficially) of a particular moral code.