心中英惯用例句:
  • 此一法则所着重的,并非一些意料之外的回报(例如让位给老年人所得到的回报),而是诚恳和热心的付出。
    The issue here is not some unlooked-for benefit,such as might come from offering a chair to a senior citizen.It is a matter of honesty and earnest effort.
  • 因为太不留心脚步,他被绊倒了-g.b.肖。
    while thus unmindful of his steps he stumbled- G.B.Shaw.
  • 不必要地过分地担心。
    worry unnecessarily of excessively.
  • 无庸赘言, 我心乱如麻.
    I need hardly say (ie It is almost unnecessary for me to say) that I was very upset.
  • 我相信您的担心是多余的。
    I believe your fear is unnecessary.
  • 我相信您的担心是多余的。
    I believe(that) your fears were unnecessary.
  • 我相信您的担心是多余的。
    I believe (that) your fear is unnecessary.
  • 是粗心的错误,常为不该有的或出於判断错误。
    Blunderb is a careless mistake, often unnecessary or resulting from misjudgement.
  • 这个打击使他心烦意乱。
    The blow had unnerved him.
  • 以后的许多年里,我们每次搬家,我都带着这把琴。每次打开行李布置居室的时候,我都要小心翼翼地将琴存放好,忙里偷闲时,想着我仍是多么爱它,同时对自己许愿说,用不了多久还会用这把小提琴演奏几首曲子。
    More years passed. My violin made every move with us, and I carefully stored it away when we unpacked—briefly remembering how much I still loved it and promising myself to play it soon.
  • 以没有爱国心的方式。
    in an unpatriotic manner.
  • 政府通过了一项不得人心的决议。
    The government passed an unpopular decision.
  • 政府使自己不得人心。
    The government has made itself unpopular.
  • 这届政府自从当选后一直很不得人心。
    The government has become very unpopular since it was elected.
  • 律师之所以不得人心是因为人们只是在烦恼的时候才去找他们。
    Lawyers are unpopular because they're only consulted in times of distress.
  • 刚刚下台的这届内阁非常得人心。
    The Ministry that has just gone out had become very unpopular.
  • 我们老师不受大多数同学的欢迎,因为他偏心眼。
    Our teacher is unpopular with most of the students because he plays favorites.
  • 支持不得人心的法令的政治家完全是在冒险,他可能在下次大选中失败。
    A politician supporting an unpopular law is sticking his neck out; he may lose the next election.
  • 我对他的回答未做好心理准备。
    I was unprepared for his answer.
  • 非正式的或简单自然的;特别指毫无戒心或准备。
    informal or natural; especially caught off guard or unprepared.
  • 他的粗心可能引起一种生态的破坏。
    his carelessness could have caused an ecological upset; she was unprepared for this sudden overthrow of their normal way of living.
  • 这是心烦意乱的表现。
    Those are signs of an unquiet mind.
  • 在以后的几个月里,我仍像往常一样往返在去医院的路上。我的情绪起伏不定,我时而信心十足,时而心灰意冷。
    For the next few months, I regularly made my way to and from the hospital, my emotions alternating wildly between unreasoning hope and complete despair.
  • 敌人并不甘心失败。
    The enemies are unreconciled to their defeat.
  • 这种体制已经成为发展的阻碍,严重地妨碍了中国成为全球超级大国的雄心壮志。
    They are all the products of an unreformed political system that has become a drag on development and a serious barrier to China's ambitions to become a global superpower.
  • 她却继续毫不放松地寻找称心的仆人,甚至在贝茜使她痛苦地醒悟过来后,还是这样,一直到她死去。
    She carried on an unrelenting search for the ideal servant to the end of her days, even after she had been sadly disillusioned by Bessie.
  • 不可靠的缺乏责任心;不可靠或不值得信赖的
    Lacking a sense of responsibility; unreliable or untrustworthy.
  • 布朗很靠不住,但是平心而论,在技术上他可是个一流的技工。
    Brown is very unreliable; but to give the devil his due, he is a first-class mechanic.
  • 坚持以经济建设为中心,不断提高综合国力;
    upholding economic development as the central task and unremittingly enhancing the overall national strength;
  • 让我们高举毛泽东思想的伟大旗帜,在党中央领导下,同心同德,一往无前,为实现中国工人阶级新的伟大历史使命——在本世纪内把我国建设成现代化的伟大的社会主义强国,努力奋斗!
    Let us hold high the great banner of Mao Zedong Thought and, under the leadership of the Central Committee of the Party, work unremittingly and in concert to fulfil the new historic mission of the Chinese working class -- to turn China into a great modern and powerful socialist country within this century.
  • 我们彼此之间可以毫无拘束地谈论我们关心的问题。
    We could talk unreservedly among ourselves of the subject that lay next to our hearts.
  • 加斯东纵情玩乐,他是一个心地善良的青年,但是他的头脑有点糊涂。
    Gaston was enjoying himself unreservedly: he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days.