当zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng wǒ jiàn dào tā shí , suǒ yòu de fán nǎo dùn shí quándōu xiāo shī liǎo。
    When I saw her all my worries vanished into the bule.
  • xū róng yǔ jiāo 'ào shì jié rán bù tóng de liǎng jiàn shì， jìn guǎn zì miàn shàng cháng cháng dāng zuò tóng yì cí yòng， yī gè rén kě yǐ jiāo 'ào 'ér bù xū róng。
    Vanity and pride are different things, though the words are often used synonimously. A person may be proud without being vain.
  • dāng rán， miáo tiáo de shēn cái xiǎn rán hái yòu jiàn kāng de tǐ gé， qǐng bù yào wèile xū róng 'ér guò yú jié shí。
    Of course,there are obvious health related advantages to having a slender figure but please don't over diet for the sake of vanity.
  • 1918 nián de yīcháng liú gǎn zài jǐ gè yuè nèi jiù duó zǒu liǎo 2000 duō wàn rén de shēng mìng。 zhè gè shù zì xiāng dāng yú dì yī cì shì jiè dà zhàn sì nián nèi de sǐ wáng rén shù。 cǐ hòu， kàng shēng sù yǔ yì miáo de chū xiàn， shǐ wǒ men zhēng fú liǎo gè zhǒng jí bìng。
    The flu epidemic of 1918 killed as many people (more than 20 million) in just a few months as perished in four years of World War I.Since then,antibiotics and vaccines have allowed us to vanquish entire classes of diseases.
  • zài shuō， wǒ néng gòu wàng què qián qíng yě méi yòu shénme liǎo bù qǐ de， yīn wéi zì cóng mǎ gé lì tè lí kāi bā lí zhī hòu， wǒ jiù jiàn bù dào tā liǎo， yīn cǐ， jiù xiàng wǒ gāng cái gēn nín shuō de nà yàng， dāng tā zài zá shuǎ jù yuàn de zǒu láng lǐ， cóng wǒ shēn biān zǒu guò de shí hòu， wǒ yǐ jīng rèn bù chū tā liǎo。
    Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.
  • dāng qián zuì tōng xíng de guān diǎn shì huī fā wù ( yuán sù hé huà hé wù， bāo kuò dī wēn xià zhēng fā de shuǐ ) zài dì qiú zēng shēng xíng chéng shí de gù tǐ jiē duàn jiù bèi shì fàng chū lái， rán hòu dì qiú、 hǎi yáng hé dà qì zhú jiàn lián chéng yī gè zhěng tǐ。
    The best current thinking is that volatility (elements and compounds, including water, vaporize at low temperatures) were released from the solid phase as the earth accreted. Thus, the earth and its oceans and atmosphere grew together.
  • jiù shì yīn wéi zhàn zhēng huò zhàn dǒu de bù shǔ hé zhǐ huī bù shì hé dāng shí dāng dì de qíng kuàng， zhù guān de zhǐ dǎo hé kè guān de shí zài qíng kuàng bù xiāng fú hé， bù duì tóu， huò zhě jiào zuò méi yòu jiě jué zhù guān hé kè guān zhī jiān de máo dùn。
    Because the way the forces in a war or a battle are disposed or directed does not fit the conditions of the given time and place, because subjective direction does not correspond to, or is at variance with, the objective conditions, in other words, because the contradiction between the subjective and the objective has not been resolved.
  • tā de jiàn kāng zhuàng kuàng biàn huà bù dìng， yòu shí liáng hǎo， yòu shí xiāng dāng chā。
    Her health varies from good to rather weak.
  • tā de shēn tǐ yòu shí bù cuò， yòu shí què xiāng dāng xū ruò。
    His health varies from good to rather weak.
  • dāng niǎo shí gōng sī yào zài wǒ men dāng dì diàn yǐng yuàn yǎn zá jì de xiāo xī chuán chū shí , wǒ mendōu gǎn jǐn páo qù guān kàn。
    When the news of a free variety show at our local cinema got round, we all rushed to see it.
  • wēi 'ěr gé yīng gé lán zǎo qī duì bù tóng jià zhí de tǔ dì miàn jī de zhàng liàng fǎ， cháng xiāng dāng yú 30 mǔ（ 12 gōng qīng）
    An early English measure of land area of varying value, often equal to about30 acres(12 hectares).
  • wǒ men de xué shēng de xué shù chéng jì dāng rán wú kě zhì yí， dàn shì tā men de qián néng， bāo kuò hàoqí xīn hé chuàng zào lì què méi yòu dé dào quán miàn de fā zhǎn。
    Notwithstanding that our students' academic level has been vastly enhanced, their full potential, including their intellectual curiosities and creativity, has not been completely stretched.
  • dāng tā nián qīng de shí hòu， tā néng gòu yī yuè 'ér kuà dào mǎ bèi shàng。
    When he was young , he could vault into the back of a horse.
  • dāng tā yī zǒu dào zhè gè gōu fù jìn， tā jiù yuè liǎo guò qù。
    As soon as he came to the ditch , he vaulted over.
  • dà 'ér wú dāng。
    The greatest calf is not the sweatest veal.
  • yī zhǒng wěn dìng de xiāng dāng gān zào de ròu lèi pǐn zhǒng（ cháng zhǐ niú ròu hé niú dú ròu）。
    a firm rather dry variety meat (usually beef or veal).
  • yī kāi shǐ tā méi yòu lǐ cǎi tā nà xiē bù yǒu hǎo de huà， dàn dāng tā jìn xíng zì wǒ fáng wèi shí， huǒ lì kě jiù měng dé hěn。
    At first she took no notice of his unkind remarks, but when she did defend herself, she did it with a vengeance.
  • wǒ men kě yǐ bǎ zhè gè cí dāng chéng dòng cí。
    We can use this word as a verb.
  • hù xiāng xìn rèn de shuāng fāng dāng shì rén zhī jiān de kǒu tóu xié yì。
    Verbal agreement between two parties who trust each other.
  • hù xiāng xìn rèn de shuāng fāng dāng shì rén zhī jiān de kǒu tóu xié yì
    A verbal agreement between two parties who trust each other
  • tā xí guàn yú bǎ míng cí dāng zuò dòng cí yòng。
    he had a habit of using nouns verbally.
  • wèile tōng guò shāng tán tuǒ shàn jiě jué liǎng 'àn tóng bāo jiāo wǎng zhōng suǒ yǎn shēng de jù tǐ wèn tí， yī jiǔ jiǔ 'èr nián shí yī yuè， hǎi xiá liǎng 'àn guān xì xié huì yǔ tái wān de hǎi xiá jiāo liú jī jīn huì dá chéng zài shì wù xìng shāng tán zhōng gè zì yǐ kǒu tóu fāng shì biǎo shù “ hǎi xiá liǎng 'àn jūn jiān chí yī gè zhōng guó yuán zé ” de gòng shí， zài cǐ jī chǔ shàng， liǎng huì lǐng dǎo rén yú yī jiǔ jiǔ sān nián sì yuè chéng gōng jǔ xíng liǎo“ wāng gū huì tán”， bìng qiān shǔ liǎo jǐ xiàng shè jí bǎo hù liǎng 'àn tóng bāo zhèng dāng quán yì de xié yì。
    To properly solve the concrete issues arising from the people-to-people contacts between the two sides through consultations, in November 1992 the mainland's Association for Relations Across the Taiwan Straits and Taiwan's Straits Exchange Foundation reached the common understanding during talks on routine affairs that each of the two organizations should express verbally that "both sides of the Taiwan Straits adhere to the One-China Principle." On this basis, the leaders of these two organizations successfully held the "Wang Daohan-Koo Chen-fu talks" and signed several agreements on protecting the legitimate rights and interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits in April 1993.
  • sū dōng pō shuō， dāng tā dì yī cì dú zhuāng zǐ de wén zhāng shí， tā jué dé tā zì cóng yòu nián shí dài qǐ sì hū jiù yī zhí zài xiǎng zhe tóng yàng de shì qíng， bào zhe tóng yàng de guān niàn。
    Su Tungp'o said that when he first read Chuangtse, he felt as if all the time since his childhood he had been thinking the same things and taking the same views himself.
  • dì sì shí jiǔ tiáo　 kuàng shān qǐ yè zhī jiān de kuàng qū fàn wéi de zhēng yì， yóu dāng shì rén xié shāng jiě jué， xié shāng bù chéng de， yóu yòu guān xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ gēn jù yǐ fǎ hé dìng de kuàng qū fàn wéi chǔlǐ；
    Article 49 Disputes over the limits of mining areas between mining enterprises shall be settled by the parties involved through consultation; if consultation fails, the relevant local people's government at or above the county level shall handle the matter on the basis of the limits that are verified and fixed according to law.
  • hú tè jīn sēn shuō， dāng zào fǎng zhě lí jìng hòu， gāi xì tǒng jiāng duì qí shì fǒu zhēn de lí jìng hé tā de shēn fèn jìn xíng hé shí。
    When the visitor leaves, Hutchinson said, the system will verify the traveler's departure and identification.
  • zài guāng fú yuè dú qì（ ocr） zhōng， dāng zài xià dàng（ xiǎo xiě） dǎ zì shí， yóu shàng dàng（ dà xiě） zì fú de dǐ chǎn shēng de biāo jì， huò xiāng fǎn。
    In OCR, the marks caused by the bottom of the upper case character while typing in lower case, or vice versa.
  • zhè shì yī wèi xiāng dāng chū sè de yǎn yuán， duō cái duō yì， cháng yòu jīng cǎi de biǎo yǎn， dàn tā zhī dào zì jǐ jué chéng bù liǎo dì yī liú de yǎn yuán。
    He was a fairly versatile actor who always gave a sound performance, but he knew he would never make the big time.
  • yě chēng wéi shēng jí。 tōng guò zēng jiā yìng jiàn huò ruǎn jiàn huò tōng guò yòng gǎi jìn de yìng jiàn huò ruǎn jiàn bǎn běn dài tì dāng qián de xiāng yìng bù fēn lái tí gāo jì suàn jī xì tǒng de néng lì。
    Also upgrade. To improve the capability of a computer systemby adding hardware or software or by replacing current units of hardware or software with improved versions.
  • dàn zhì liàng zuì gāo de dāng shǔ cóng hòu qī gōng zuò shì zhōng tōu dào de bǎn běn liǎo。 yīn wéi hòu qī gōng zuò shì shì zuì hòu wán chéng diàn yǐng jiāo piàn bìng sòng wǎng gè yǐng yuàn de dì fāng。 zài zhè lǐ huò dé de dào bǎn zì rán bǐ jiào jiē jìn diàn yǐng de“ zuì zhōng xiào guǒ”。
    Other high-quality versions, called "screeners," are sneaked from post-production houses, where final production work is regularly done on prints of films destined for theaters.
  • rú guǒ nǐ bǎ ní lóng nèi yī huò chèn shān tào shàng shēn huò tuō xià lái， yòu shí chǎn shēng jiào duō de diàn liú yǐ zhì yú shǐ gān zào de kōng qì běn shēn zàn shí yě huì dài shàng diàn， nèi yī hé nǐ de qū tǐ zhī jiān huì yòu wēi ruò de guāng shǎn guò ( dāng rán， zhè zhǒng shǎn guāng shì wú hài de )。
    When you pull your nylon vest or shirt over your head, it sometimes produces so much electricity that the dry air itself is electrified for a moment and a tiny flash jumps between the vest and your body (of course, this flash is quite harmless).
  • fēng jiàn zhù yì cán yú yǐng xiǎng de wèn tí yào jiǎng yī jiǎng， yě yào jiǎng dé qià dāng 。
    The resolution should also discuss the influence of the vestiges of feudalism, but again in a proper way.
  • zhè shì guò qù lì sān lù xiàn de cán yú wèi néng sù qīng de jiēguǒ， yě shì dāng shí zhèng zhì shàng de yuán zé cuò wù de jiēguǒ。
    They were due both to our failure to eliminate the vestiges of the former Li Li-san line and to the political mistakes in matters of principle committed at the time.