多中英惯用例句:
  • 这本词典给了我们许多说明字义的片语和句子。
    The dictionary gives us a wealth of phrases and sentence to illustrate meaning.
  • 种族清洗是恰当的例子，用来说明一些人为了证明他们的优越性而走了多远。
    Racial cleansing serves as a case in point to illustrate the lengths some people will go to prove their superiority.
  • 他最近出版的那本书附有很多照片。
    His latest book is illustrated with many photographs.
  • 据说这本书插图很多，但我翻了一下，发现仅有一、二幅图画。
    It says the book is illustrated but I've leafed through it and can find only one or two pictures.
  • 写成这一部书，只有118面，插图多幅。
    He has written a book, with only 118 pages filled with several illustrations.
  • 二十世纪早期美国和英国诗人发起的一场运动，作为对维多利亚感伤派的回应；运用自由诗体的普通话，有清晰、具体的形象。
    a movement by American and English poets early in the 20th century in reaction to Victorian sentimentality; used common speech in free verse with clear concrete imagery.
  • 她的回忆录中有许多虚构的人物。
    Her memoirs are people with imaginary creatures.
  • 过去这刃年以来，人类借助想像能力，已驾驭了许多大自然的力量，是自有史以来闻所未闻的。
    Through the aid of his imaginative faculty, man has discovered, and harnessed, more of Nature's forces during the past fifty years than during the entire history of the human race, previous to that time.
  • 你可以想象我是多么惊讶。
    You can imagine how surprised I was.
  • "试着想像一下一架喷气式飞机长七十多米,尾部比五层楼还要高。"
    Try to imagine a jet which is more than seventy meters long and more than five stories high at the tail.
  • 想想看我有多生气。
    Just imagine how angry I was!
  • 我想他们多数是产业工人。
    They were, I imagine, mostly industrial workers.
  • 你无法想像他跳得有多棒。
    You cannot imagine how wonderfully he danced.
  • 随着x射线技术的不断改进，医学成像科学平稳、缓慢地发展了半个多世纪。
    For more than half centuries, the sciences of medical imaging grew steadily but slowly, as incremental improvements were made in the X-ray technique.
  • 然而，多数图像用户为证实他们在文档管理上的投资合理性，他们不只需要电子形式的办公室文件柜。
    Most imaging customers, however, needed more than just an electronic version of the office filing cabinet to justify their investment in document management.
  • 一方面，工作流的功能引入了多种多样非图像的应用，如电子表格、工作组软件和电子邮件。
    On the one hand, workflow functions are being incorporated into a variety of non-imaging applications, such as electronic forms, workgroup software and electronic mail.
  • 间谍卫星国家侦察局和五角大楼计划投入600多亿美元，在未来10年左右的时间内更换几乎所有的成像卫星。
    Spy SatellitesThe National Reconnaissance Office and the Pentagon are planning to replace virtually their entire inventory of imaging satellites during the next decade or so at a cost of more than ＄60 billion.
  • 当男性出生得比女性多时，就会造成人口中的男女比例失调。
    When more males are born than females, there is a population imbalance.
  • 但也要清醒地看到，目前各地区的计划生育工作发展不平衡，许多地区的生育水平还不稳定，部分地区的人口出生率还比较高；
    But we should also clearly see that there is still imbalance in development in various areas, instability in fertility levels in many regions, and the high birth rate in others.
  • 插在高级语言源程序（列表）中的一段或多段符号语言或汇编语言代码。采用嵌入法可以减少所需存储单元的数目。
    One or more sections of symbolic or assembly language code inserted into a high-level-language source program listing.Imbedding reduces the number of memory locations required.
  • 我希望你多学学你的兄弟
    I wish you would imitate your brother a little more
  • 我希望你多学学你的兄弟。
    I wish you will imitate your brother a little more.
  • 甚至如英国和美国这样人口众多的国家，也正在认真地考虑效法瑞典人。
    Even countries with large populations like Britain and the United States are seriously considering imitating the Swedes.
  • 有许多想做好莱坞电影明星的女子不晓得这一点，只是摹仿玛琳黛特丽(marlene　diertich)或琪恩哈罗(jean　harlow)的表情，使导演于愤激之馀，只好去寻找新人才了。
    So many girls aspiring to be Hollywood stars do not know this, and content themselves with imitating Marlene Dietrich or Jean Harlow, thus exasperating a movie director looking for talent.
  • 在抗日战争期间，国民党反动派模仿德意法西斯的办法，从中国西北的兰州、西安至东南的赣州、上饶等地，设立了很多集中营，用以囚禁大批的共产党员、爱国人士和进步青年。
    Imitating the German and Italian fascists, the Kuomintang reactionaries established during the anti-Japanese war many concentration camps which extended from Lanchow and Sian in the Northwest to Kanchow and Shangjao in the Southeast.Large numbers of Communists, patriots and progressive youth were interned in them.
  • 不论有多少宾客，这幢大房子总是显得异常洁净。
    No matter how many guests were present, the great house was always immaculate.
  • 当然，我不是喜欢对别人品头论足。穿着一身洁净白衣白裤的内阁部长到来时，总会提醒我新加坡人多年来享有的稳定。
    But more than just an ogle-fest, if I can put it that way, the entrance of the Cabinet ministers in their immaculate shirts and trousers never fails to remind me of one thing that Singaporeans have enjoyed for a while - stability.
  • 退行发育细胞退化到不成熟或未变异的状态，如多数恶性肿瘤
    Reversion of cells to an immature or a less differentiated form, as occurs in most malignant tumors.
  • 一种急性白血病特征是骨髓内的淋巴细胞增多。
    acute leukemia characterized by proliferation of immature lymphoblast-like cells in bone marrow, lymph nodes, spleen, and blood; most common in children.
  • 价值无法估量；数不清的多；无价之宝；无法估量的财富。
    of incalculable value; an incomputable amount; jewels of inestimable value; immeasurable wealth.
  • 他们将使我们的力量不知要加大多少。
    They will add immeasurably to our strength.
  • 无线电与光和热完全一样，除了其波长要长得多。
    Wireless is exactly the same thing as light and heat, except that its wave length is immeasurably longer.