一中英惯用例句:
  • 一个制造业集团的总会计师。
    The chief accountant of a manufacturing group.
  • 半身像刻画一个人的头部、肩膀和胸部的雕像
    A sculpture representing a person's head, shoulders, and upper chest.
  • 人人都认为她对现代雕刻艺术做出了一项重大贡献。
    Everyone agrees that she made a big contribution to modern sculpture.
  • 会计签发的一批支票。
    The accountant sign a batch of cheque.
  • 纪念碑为纪念而树立七的一座建筑物，如建筑物或雕塑
    A structure, such as a building or sculpture, erected as a memorial.
  • 他把那些金属碎料制作成一件奇形怪状的雕塑品。
    He has built these scraps of metal into a very strangelooking sculpture.
  • 形体高出周围平刨的一种雕塑。
    sculpture in which the figures are raised above a surrounding flat plane.
  • 这位明察秋毫的会计控制每一笔花销
    An eagle-eyed accountant who monitored every expense.
  • 一个与犯罪组织相勾结的会计
    An accountant in cahoots with organized crime.
  • 这个脸盆内有一圈污垢。
    There is a ring of scum in the washbasin.
  • 是的，我们急需一位会计。
    Yes, we need an accountant badly.
  • 我们的会计师是一丝不苟的；一丝不苟的研究。
    our accountant is thorough; thorough research.
  • 而她们又被一群噩梦般的奇形怪状的妇女所代替，白教堂大路边慢吞吞臭烘烘的女人，窑子里酗酒的浮肿的妓女，还有一大群从地狱出来的女鬼，她们满嘴粗话，一身肮脏，乔装成妇女模样，掳掠着水手，搜索着海港的垃圾和贫民窟的残渣。
    All these were blotted out by a grotesque and terrible nightmare brood - frowsy, shuffling creatures from the pavements of Whitechapel, gin-bloated hags of the stews, and all the vast hell's following of harpies, vile-mouthed and filthy, that under the guise of monstrous female form prey upon sailors, the scrapings of the ports, the scum and slime of the human pit.
  • 池塘浮垢；生成绿色粘乎乎一片的常见淡水藻。
    pond scums: common freshwater algae forming green slimy masses.
  • 我一看到他就反感。
    I took an immediate scunner to him.
  • 一种腹痛根，具有糠秕状或颗粒状的花被和白色的花；生长于美国东南部。
    colicroot having a scurfy or granuliferous perianth and white flowers; southeastern United States.
  • 她一提起我，常常骂骂咧咧的。
    She is often quite scurrilous in her reference to me.
  • 对我的这咱毁谤性攻击，我将不予以回驳；那是不值得一顾的。
    I shall not reply to such a scurrilous attack upon me; it is beneath contempt.
  • 她的钱被一个奸诈的会计骗去了。
    She was defrauded of her money by a dishonest accountant.
  • 猫一出来的时候，老鼠便匆匆跑进洞里去了。
    The mouse scurry into its hole when the cat appear.
  • 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。
    We are scurry about until the last minute before the party.
  • 一阵突如其来的雨使大家急忙找地方躲避。
    A sudden rain sent everyone scurrying for shelter.
  • 一下起雨来,观众就纷纷找地方躲避
    The spectator scurried for shelter as soon as it began to rain
  • 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。
    We were scurrying about until the last minute before the party.
  • 在很长的一段时间里，我看着它们为难地围着树的底部团团转。
    For a long time, I watched them scurrying around the base of the tree in bewilderment.
  • 收到三月一日你寄来的信，我们看了都明白了，前信你说矿工学校，我们误会了，所以寄信去问你，因为“矿工”两字，照中国文的意义，只是一个词，那就是说“采矿的工人”，因此我怀疑，为什么采矿的工人也需要学习会计呢？
    Received your letter of 1 March. We have read your letter and it's all very clear now. Your earlier letter referred to the institution as 矿 工 学 校 kuang gong xue xiao (School of Mines) which led us to the misunderstanding of its meaning; that was why we wrote to ask you.In Chinese, the two words 矿 工 kuang-gong form a phrase which means 采 矿 的 工 人 cai kuang de gong ren (workers who work in a mine), which puzzled me why mine workers should need to study Accountancy.
  • ”这足以证明会给男人一个冲击，使他们赶忙去埋头读书，并填写大学入学申请书。
    " It could prove enough of a shock to send the guys scurrying off to hit the books--and fill out some college applications.
  • 而交通管理工程技术人员有些由于缺乏机灵，有些缺少职业道德而匆匆离开这一岗位。这种交通信号灯编码系统于1914年在俄亥俄州的克利夫兰市首次实行。
    Traffic engineers, either lacking in ingenuity or a work ethic, scurried off with this system of color coding, and instituted the very first electric stoplight in Cleveland, Ohio in 1914.
  • 她把这些食物递给小女孩，小女孩由于饥饿难耐，往下爬了一点点又惊慌地急忙返回到树顶。
    She held out the food to the girl, who, pressed by hunger, came down part of the way, before taking fright and scurrying back once more to safety.
  • 用那样的花招欺负一个老太太，可真卑鄙。
    That is a scurvy trick to play on an old lady.
  • 一种存在于新鲜水果（尤其是柑桔类水果）和蔬菜中的维生素；防止坏血病。
    a vitamin found in fresh fruits (especially citrus fruits) and vegetables; prevents scurvy.
  • 维生素缺乏症一种因缺乏一种或多种必需的维生素而形成的疾病，如坏血病、脚气病、糙皮病等
    A disease, such as scurvy, beriberi, or pellagra, caused by deficiency of one or more essential vitamins.