着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xīn shū tiē zhe qiáng duī fàng zhe。
    The new books are stacked up against wall.
  • yòu hěn duō huà kào qiáng duī fàng zhe 。
    There were numerous painting stacked against the walls.
  • wǒ zhù yì dào liǎo shū zhuō shàng de hùn luàn： yī cì chūchāi huí lái xū yào qīng lǐ de dōng xī duī dé lǎo gāo， tān zhe gè zhǒng yòng pǐn， xū yào guān zhù de jìhuà， hái yòu yī cháng chuàn de yǔ yīn xìn xiāng liú yán。
    I noticed the clutter on my desk:clean-up from a business trip piled high,stacks of articles,projects that needed attention,and an overwhelming list of phone mail messages.
  • wǒ gēn zhe qún zhòng jìn chū yùn dòng chǎng。
    I followed the crowd into the stadium.
  • rén men pàn wàng zhe zuì hòu de jiēguǒ shì , quán bù de 64 chǎng bǐ sài chǎng chǎng mǎn zuò， chǎng shàng rén shēng dǐng fèi， chōng mǎn jī qíng。
    It is hoped that the end result will contribute to full stadiums, with a fabulous atmosphere at all 64 matches.
  • wáng píng : qí shí， tǐ yù chǎng guǎn de jiàn zhù lǐ bāo hán zhe dà liàng de tǐ yù wén huà xìn xī。
    Wang Ping: In fact, the buildings of the stadiums and gymnasi-ums contain a lot of information of sports culture.
  • tā men guǎn lǐ zhe yī gè zhí gōng tǐ yù jù lè bù。
    They run a staff sports club.
  • tā zài tái shàng màn màn dì zǒu zhe .
    She walked slowly on stage.
  • nà zuì hàn lièqie zhe zǒu zài jiē shàng。
    The drunkard staggered along the street.
  • tā xiàng yī gè zuì hàn rào gōng yuán pán shān zhe zǒu lái zǒu qù。
    He was staggering around the park like a drunk.
  • tā zài fáng jiān lǐ yáo yáo huàng huàng dì zǒu zhe ， hěn xiǎn rán tā yǐ hē zuì liǎo。
    He was staggering across the room and had obviously had a few.
  • jiē zhe ， fǎ léi 'ěr zài dì mǔ · luó sī de diàn yǐng dǎo yǎn chǔnǚ zuò《 zhàn qū》 (1999) zhōng shì yǎn liǎo yī gè xiǎo jiǎo sè， bìng zài táng mǎ 'ěr · wéi 'ěr háo sī de《 zài wǒ men de xiǎo xiǎo shì jiè lǐ》 lǐ shì yǎn yī míng huàn yòu gū dú zhèng de shàonián。
    Farrell went on to play a small role in Tim Roth's film directorial debut,The War Zone (1999) and co-star as an autistic teen in the Donmar Warehouse staging of In a Little World of Ours.
  • xiān gěi zhuō zǐ zhe sè， rán hòu cái néng shàng qīng qī。
    Stain the table before you varnish it.
  • wéi zhè zhāng zhuō zǐ zhe shàng hú táo sè。
    Stain this table a beautiful walnut color.
  • rǎn sè， zhe sè yòng yī zhǒng sè cǎi rǎn sè huò zhe sè
    To stain or tint with a color.
  • bǎ wù tǐ fàng zài yè tǐ rǎn liào lǐ shǐ zhe sè。
    stain an object by immersing it in a liquid.
  • tā yán zhe lóu tī pá liǎo shàng qù。
    He ascended the stairs.
  • chuǎn xī zhe shàng liǎo lóu
    Huffed and puffed up the stairs.
  • píng zhe xiàng qiào gùn zhè yàng jiǎn dān de gōng jù， jiù yuán rén yuán kě néng jiù chū liǎo yī xiē nán yǐ kào jìn lóu tī de rén。
    With simple tools like crowbars, rescue workers might have freed people who simply could not get to stairways.
  • chuān zhe gōng zuò fú， zài yān wù liáo rào hé hún zhuó de kōng qì zhōng， dǔ bó de rén fēng yōng zhe jǐ jìn zhù tīng。
    Gamblers press their way into the main hall in their workday clothes under a cloud of cigarette smoke and stale air.
  • dàn shì nà xiē yǒng fū zài rú shàng shù de qíng xíng zhī zhōng tā men dǐ jīng shén jiù zhǐ néng dāi zhe ， hǎo xiàng xià qí xià chéng hé jú yī yàng， shū shì bù suàn shū， rán 'ér nà yī jú qí shì wú fǎ zǒu liǎo。
    but with bold men, upon like occasion, they stand at a stay; like a stale at chess, where it is no mate, but yet me game cannot stir.
  • （ shēng wù xué） zhí jiē fù zhe zài dǐ bù shàng； méi yòu jiè yú qí jiān de bǐng。
    (biology) attached directly by the base; not having an intervening stalk.
  • yī zhǒng jūn lèi， dài yòu cè bù de jīng gān（ dāng yòu jīng gān de shí hòu） hé yī dǐng yòu lín de mào zǐ， zài chéng shú shí jīhū biàn wéi hēi sè； zài běi bàn qiú guǎng fàn dì fēn bù zhe 。
    a fungus with a lateral stalk (when there is a stalk) and a scaly cap that becomes nearly black in maturity; widely distributed in the northern hemisphere.
  • měi zhōu de yī zhǒng bèi guǎng fàn zhòngzhí de、 jié yī cì guǒ de zhí wù， gāo jīng shàng cháng zhe shāo dài lǜ sè de bái huā； jǐn jǐn zài shí nián huò 'èr shí nián hòu kāi huā， zhī hòu sǐ qù。
    widely cultivated American monocarpic plant with greenish-white flowers on a tall stalk; blooms only after ten to twenty years and then dies.
  • wǒ men yào qiú tā men jiě jué wèn tí， dàn tā men zǒng shì tuō zhe 。
    We asked them to solve the problem, but they stall for time.
  • jiē shì， shì chǎng yī gè yóu yán jiē pái liè zhe shāng diàn hé tān zǐ zǔ chéng de shì chǎng， yóu zhǐ zhōng dōng jí shì
    A market consisting of a street lined with shops and stalls, especially one in the Middle East.
  • zhǐ yào yòu xīn jù běn shàng yǎn， zhǔn kě yǐ zài jù chǎng lǐ kàn dào tā。 tā suí shēn zǒng dài zhe sān jiàn dōng xī : yī fù wàng yuǎn jìng、 yī dài mì jiàn hé yī shù chá huā， ér qiě zǒng shì fàng zài dǐ céng bāo xiāng de qián lán shàng。
    Whenever a new play was performed, you could be sure of seeing her there with three things which she always had with her and which always occupied the ledge of her box in the stalls: her opera- glasses, a box of sweets and a bunch of camellias.
  • “ hǎo bā， hǎo bā， ” wǒ dū dū nāng nāng dì shuō。 wǒ gēn zài péng yǒu de hòu miàn zǒu zhe ， xīn lǐ què zài xiǎng， wǒ de rè qíng kàn lái yào lěng xià qù liǎo。
    'Er, of course, ' I stammered, and followed him, telling myself that I was about to be cured of my passion.
  • téng gé lā 'ěr de yǎn jīng yī zhí suí zhe ài dé méng hé měi sài tái sī， zhí dào tā men xiāo shī zài shèng · ní gǔ lā bǎo de yī gè guǎi jiǎo chù cái huí guò tóu lái zǎi xì dì guān chá fú 'ěr nán duō， fú 'ěr nán duō yǐ jīng dǎo zài yǐ zǐ lǐ， liǎn sè cāng bái， hún shēn fā dǒu， kǎ dé lǔ sī zhèng zài yī biān hán hú dì chàng gē yī biān hē jiǔ。
    DANGLARS followed Edmond and Mercédès with his eyes until the two lovers disappeared behind one of the angles of Fort Saint Nicolas, then turning round, he perceived Fernand, who had fallen, pale and trembling, into his chair, while Caderousse stammered out the words of a drinking-song."
  • zhè fēng xìn tiē zhe yīng guó yóu piào。
    This letter bears a British stamp.
  • wèile shǐ jiǎo nuǎnhuo， tā duǒ zhe jiǎo zǒu lái zǒu qù。
    She was stamping about keeping her feet warm.
  • yī zhǒng wǔ dǎo biǎo yǎn shí chuān zhe mù dǐ xié。
    a dance performed while wearing clogs; has heavy stamping steps.