心中英惯用例句:
  • 我们在从事中心工作的同时,还要开展其它方面的工作。
    While attending to the central task, we should unfold the work in other fields.
  • 晚上她敢独自去放羊,不怕碰上坏事,因为她心地纯良。
    She dares go alone, and unfold sheep in the night, and fears no manner of ill, because she means none;
  • 如果你的精神行为皆受到了启发,整个震撼人心的新世界将迅速在你的面前展现。
    The time will soon come, if you do as you have been instructed, in spirit as well as in act, when a whole new universe of power will unfold to you.
  • 战争在我们心上烙下了永志难忘的教训。
    The war has branded an unforgettable lesson on our minds.
  • 既未有独创性的学问、也未养成思考的习惯、更未谙熟作文的技巧,我因而下定了决心——要写一本书。
    Unprovided with original learning, unformed in the habits of thinking, unskilled in the arts of composition, I resolved – to write a book.
  • 请不要把这不幸的事记在心里怨恨我。
    Please do not remember this unfortunate affair against me.
  • 遗憾的是他推荐的餐厅与我们心目中的相去甚远.
    Unfortunately the restaurant he recommended fell far short of our expectations.
  • 他们结婚是很不情愿的,但两人都决心好好过日子,不称心也让它称心。
    They were unhappily married, but each was determined to make the best of a bad job.
  • 华社通过华文报吸取所需的信息,华社也通过华文报传达心声与表达对政策的不满。
    The Chinese community gets the information it needs from the Chinese press and also uses it to express its views and unhappiness with government policy.
  • 我心里为这些不快乐的孩子们感到悲痛。
    My heart bled for the poor unhappy children.
  • 不高兴和担忧的心理状态。
    an unhappy and worried mental state.
  • 由于劳累和心情不好,你苍老多了。
    Being tired and unhappy put years on you.
  • 残忍的变态心理
    an unhealthy interest in cruelty
  • 如果对其他族群的理解不足,甚至是缺乏互相了解的基础,却害怕面对现实而不愿正视欠缺的理解,对种种芥蒂、误会加以掩饰、模糊,肯定是不健康的心态。
    It is unhealthy not to face up to the reality that different ethnic groups may not have an adequate understanding of each other, and sweep any ill feelings or misunderstandings under the carpet.
  • 那时,你打仗不勇敢,怕死,你不同战士心连心,不联系实际,不联系群众,做政治工作就没有人听。
    At that time, if you were not brave in battle or if you were not at one with the rank and file and didn't stay in contact with reality and with the masses, your political work went unheeded.
  • 联合国儿童基金会(儿童基金会(儿童基金会)在世界各国都有国家委员会,宣传儿童基金会的方案,并筹集资金帮助实施这些方案。设在120多个国家的5000多个教科文组织俱乐部、中心和协会在教育、科学、文化和通讯领域开展活动。主要的联络机构是世界各地的联合国新闻中心和新闻服务处。
    The UN Children's Fund (UNICEF) has national committees in countries around the world, spreading awareness about UNICEF's programmes and raising the funds that help to make them a reality. More than 5,000 UNESCO clubs, centres and associations in over 120 countries undertake activities in the areas of education, science, culture and communication. Major contact points are the UN information centres and services all over the world.
  • 我们的统一论,就是全国人民的统一论,就是一切有良心的人的统一论。
    Our idea of unification is identical with that of all the people of China, of every man and woman with a conscience.
  • 有苍白金黄的心材并均一带有棕黄或黑色的条纹的热带美国木材乔木的小属。
    small genus of tropical African timber trees having pale golden heartwood uniformly striped with dark brown or black:.
  • 部长没有浪费时间去谈次要的细节,而是一开始就触及问题的核心。
    The minister did not waste time talking about unimportant details, but went straight to the heart of the matter.
  • 兰开斯特美国加利福尼亚州的南部一独立社区,位于洛杉矶市东北部。它是一个灌溉农场区的商贸中心。人口97,291
    An unincorporated community of southern California northeast of Los Angeles. It is a trade center for an irrigated farming area. Population,97, 291.
  • 你可以用日记来表达自己内心深处的想法和感受,你不必非得写好,只是让你的思想和情感不受任何阻碍地涌出,不加任何评判!
    You may want to keep a personal journal where you can express your deepest thoughts and feelings.You do not have to write well.Just try to let your thoughts and feelings flow uninhibited,without judgement.
  • 过失在环境下由于没有足够的细心而导致对他人的非蓄意的伤害,被认作为合乎情理的
    Failure to exercise the degree of care considered reasonable under the circumstances, resulting in an unintended injury to another party.
  • 疏忽造成的以粗心大意为特征的
    Marked by unintentional lack of care.
  • 我触犯了他,完全是出于无心。
    I offended him quite unintentionally.
  • 当他明白了他无意中所带来的伤害时,他的心情沉重起来。
    When he understood the harm that he had unintentionally done, his heart sank into his boots.
  • 即使这样做也需要小心谨慎,要知道一只560磅重的家伙可在无意中给人以很大伤害。
    Even this required care,since a 560 pound creature could do a lot of damage to a human unintentionally.
  • 一旦堕入情网,你的所有感官都活跃起来,让你独特地感受着眼前这缤纷的世界,感受着自己内心那丰富的情感。
    When you fall in love all your senses come alive, making you uniquely aware of the world and of your own emotions.
  • 由于是大手笔投资,每一个房地产项目也都具有独特性,普通投资者因此不能掉以轻心。
    The average investor needs to consider the sheer amount of the financial investment and the uniqueness of each property asset.
  • nas设备通过文件共享协议,如微软的公共因特网文件服务(cifs)、unix的网络文件系统或netware核心协议,与局域网客户机连接。
    NAS appliances interface with LAN clients through a file-sharing protocol, such as Common Internet File Services (CIFS) for Microsoft, Network File System for Unix or NetWare Core Protocol.
  • 他的不礼貌举止使他的父母极为伤心。
    His unkind behaviour cause his parents a great deal of pain.
  • 与其他证券交易有所不同,纳斯达克没有股票交易的中心交易场所。
    Unlike other stock exchanges, NASDAQ has no central location where trading takes place.
  • 它代表着,“开启我的心!”
    The decoration meant, "You unlock my heart!"