多中英惯用例句:
  • 一种稀有的斜长石，多出现于火成岩中。
    rare plagioclastic feldspar occurring in many igneous rocks.
  • 钙长石一种氧化钙含量很高稀有斜长石，多出现于火成岩中
    A rare plagioclase feldspar with high calcium oxide content occurring in igneous rocks.
  • 在另一方面，一个眼光远大的寡妇如果有一个五岁的好儿子，便能够忍受多年的痛苦、耻辱，甚至于虐待和迫害。
    On the other hand, a farsighted widow is able to endure years of misery and ignominy and even persecution, if she has a good boy of five.
  • 在我国还有许多文盲。
    There are still many illiterate people in our country.
  • 他们对挂在附近的列奥纳多·达·芬奇的其他辉煌作品置之不理。
    They ignore other splendid works by Leonardo that are hung nearby.
  • 党外存在着很多的人材，共产党不能把他们置之度外。
    There are many capable people outside the Party whom we must not ignore.
  • 大多数男人都是那个样子,你干脆不管它.你最近做些什麽？
    Most men are like that.You should just ignore it.What have you been doing recently?
  • 冬青属植物多种冬青，属树木或灌木，通常长有亮红色浆果和常绿有光泽且带刺状边缘的叶子
    Any of numerous trees or shrubs of the genus Ilex, usually having bright red berries and glossy, evergreen leaves with spiny margins.
  • 非法取得；多用于指知识产权。
    take illegally; of intellectual property.
  • 在这个人群中，有许多人被迫到没有任何谋生的正当途径，不得不找寻不正当的职业过活，这就是土匪、流氓、乞丐、娼妓和许多迷信职业家的来源。
    Denied proper means of making a living, many of them are forced to resort to illegitimate ones, hence the robbers, gangsters, beggars and prostitutes and the numerous people who live on superstitious practices.
  • 他做违禁商品买卖赚了许多钱。
    He makes a lot of money by traffic illicit merchandise.
  • 联合国通过多种途径帮助各国打击非法毒品:
    The UN helps countries wage the battle against illicit drugs in numerous ways:
  • 杰克逊维尔美国伊利诺斯州中西部一城市，位于斯普林菲尔德市西部。始建于1825年，它有多种工业。人口19，324
    A city of west-central Illinois west of Springfield. Laid out in1825, it has varied industries. Population,19, 324.
  • 贝勒维尔美国伊利诺斯州西南部一城市，位于东圣·路易斯东南部。为煤矿区并有多种工业。人口42，785
    A city of southwest Illinois southeast of East St. Louis. It is in a coal-mining region and has diverse industries. Population,42, 785.
  • 贫困的原因很多，但主要是因为缺少教育、缺少机会，有的情况下纯粹是由于懒惰。
    The raesons for poverty are many , but for the most part center on illiteracy , the lack of opportunities and in some cases pure laziness.
  • 建国四十多年来，累计扫除女性文盲1.1亿人，使女性文盲比例从1949年的90%下降到1993年的32%。
    Over a period of 45 years since the founding of the People's Republic, more than 110 million women illiterates have been taught to read, reducing the female illiteracy rate from 90 percent in 1949 to 32 percent in 1993.
  • 青壮年文盲从6000多万人下降到3500万人。北京、天津、上海和吉林、黑龙江、辽宁、广东等省已基本扫除青壮年文盲。
    the number of young and middle-aged illiterates decreased from 60 million to 35 million, Beijing, Tianjin and Shanghai and the provinces of Jilin, Heilongjiang, Liaoning and Guangdong have basically wiped out illiteracy among young and middle-aged people.
  • 文盲占多数的人口
    a largely illiterate population
  • 这些女孩子中，有一部分是文盲，绝大多数根本不懂如何使用电脑。即便会，打字速度也很慢。
    Some of the women are illiterate. Most do not know how to use a computer or cannot type fast.
  • 现在有许多孩子中学毕业后不会计算，不会用语言表达，因为他们在校时没有受过基础教育。
    Many of the children leaving secondary schools today are innumerable and illiterate because they were not taught their three Rs.
  • 建国四十多年来，全国已累计扫除女文盲1.1亿，使妇女文盲比例由1949年的90%降到1995年的32%。
    In the four decades and more since the founding of New China, the country has helped 110 million illiterate women learn how to read and write, cutting down the ratio of illiterate women from 90 percent in 1949 to 32 percent in 1995.
  • 有多少不谙英文、只受过基本母语教育，尤其是中年以上的人，还是生活在“电子时代”以外的隙缝里？
    There are still large crowds who are English-illiterate and barely educated in their native languages, especially those already past middle age. They are still denied the benefits of electronic technologies.
  • 在旧中国，绝大多数劳动人民享受不到受教育的权利，全国人口中80%以上是文盲，学龄儿童入学率仅20%左右。
    In old China, the majority of the working people did not have such a right. With only less than 20 percent of school-age children going to school, more than 80 percent of the total population were illiterate.
  • 他得了一场大病，可是现在他好多了。
    He has had a bad illness, but he is better now.
  • 他对自己行为的辩护是比较有趣和富有启发性的，虽然这种辩护在多大程度上为现代法庭所认可我可不敢擅作预测。
    His own defence of his actions it rather more interesting and illuminating, although how far it would wash in a modern court I could not presume to guess.
  • 烛光从一支或多支蜡烛发出的光
    Illumination from a candle or candles.
  • 许多灯照亮了街道。
    The street is illumined by many lights.
  • 许多人错误地认为大学学位能保证成功。
    Most people are under the illusion that a college degree guarantees success.
  • 这个国家的经济复苏是一种假象；许多人都靠领取失业救济金过活。
    The country’s economic recovery is an illusion; many people are on the dole.
  • 我们的处境已不容我们对盟友再存多少幻想了.
    We're left with few illusions about ourally.
  • 世界的开初状态可感知世界短暂的、多种多样的初始，使产生它的无显著特征的精神世界变得不鲜明；可感知世界虚幻的开始
    The transitory, manifold appearance of the sensible world, which obscures the undifferentiated spiritual reality from which it originates; the illusory appearance of the sensible world.
  • 我可以举出更多事例来说明我的论点。
    I can bring forward more cases to illustrate my argument.