出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yào zuò dào zhè yī diǎn， dāng rán shǒu xiān bì xū duì suǒ yòu quán hé zī chǎn jiē jí shēng chǎn guān xì shí xíng qiáng zhì xìng de gān shè， yě jiù shì cǎi qǔ zhè yàng yī xiē cuò shī， zhè xiē cuò shī zài jīng jì shàng sì hū shì bù gòu chōng fēn de hé méi yòu lì liàng de， dàn shì zài yùn dòng jìn chéng zhōng tā men huì yuè chū běn shēn， ér qiě zuò wéi biàn gé quán bù shēng chǎn fāng shì de shǒu duàn shì bì bù kě shǎo de。
    Of course, in the beginning, this cannot be effected except by means of despotic inroads on the rights of property, and on the conditions of bourgeois production; by means of measures, therefore, which appear economically insufficient and untenable, but which, in the course of the movement, outstrip themselves, necessitate further inroads upon the old social order, and are unavoidable as a means of entirely revolutionising the mode of production.
  • tā men de chū fā diǎn shì zī chǎn jiē jí zhuān zhì zhù yì， zài wén huà shàng jiù shì zī chǎn jiē jí de wén huà zhuān zhì zhù yì。
    Their starting point is bourgeois despotism, which in culture becomes the cultural despotism of the bourgeoisie.
  • dé chū yī gè jié lùn； dào dá tā men de mùdì dì
    Reached a conclusion; reached their destination.
  • zhù dìng yào fā shēng； yī zuò zhù dìng yào bèi chāi huǐ de lǎo fáng zǐ； tā zhù dìng yào chū míng。
    bound to happen; an old house destined to be demolished; he is destined to be famous.
  • xiāng gǎng zhì zào de chǎn pǐn yǐ chū kǒu wéi zhù。
    A predominant proportion of Hong Kong's manufacturing output is destined for export.
  • yī zhǒng xiàng tōng xìn jiē shōu diǎn fā chū xìn xī、 kòng zhì xìn hào huò qí tā xìn hào de shè bèi。
    A device which generates information, control, or other signals destined for communications sinks.
  • nǐ chū shēn huáng shì， suǒ yǐ nǐ de yī yán yīháng zhù dìng yào shòu dào gōng zhòng de zhù yì。
    You were born to the purple, so you are destined to live in the public eye.
  • tā mìng lǐ zhù dìng chū míng。
    It was her destiny to become famous.
  • bù shòu qíng gǎn de yǐng xiǎng、 sàng shī liǎo qíng gǎn huò zhě méi yòu biǎo xiàn chū qíng gǎn。
    unsusceptible to or destitute of or showing no emotion.
  • rán 'ér， zhè zhǒng shè huì zhuàng kuàng bìng bù fáng 'ài shāng rén jiē jí de chū xiàn。
    This state of society,however, is not destitute of a mercantile class;
  • suī rán zhè yàng qióng kùn， dàn wǒ zhè fù yìng gǔ tóu shǐ zhōng bù qū fú， bù xiàng yòu qián de rén dī tóu， gèng bù xiàng bié rén rèn wéi nǚ rén de chū lù shì zhǎo gè yòu qián de zhàng fū。
    Destitute as I am, I can bear my privation with great fortitude. I never yield, never bow to the rich, never think that a woman's way out is to marry a wealthy man.
  • quán rán wú yè， jí jì wú tǔ dì， yòu wú zī qī jīn， wán quán shī qù shēng huó yǐ jù， bù dé bù chū wài dāng bīng， huò chū qù zuò gōng， huò dǎ liú dāng qǐ gài de， dōushì“ chì pín ”， zhàn bǎi fēn zhī 'èr shí。
    The utterly destitute, comprising 20 per cent, are the completely dispossessed, that is, people who have neither land nor money, are without any means of livelihood, and are forced to leave home and become mercenaries or hired labourers or wandering beggars.
  • zhēn duì chéng shì pín kùn wú yè rén yuán、 dà líng xià gǎng zhí gōng jí shī yè rén yuán de jiù yè kùn nán， zhèng fǔ jiàn lì jiù yè fú wù zhì dù， tōng guò chū zī fú zhí shè qū gōng yì xìng jiù yè zǔ zhì， kāi zhǎn huán jìng bǎo jié、 shè qū bǎo 'ān、 shè qū fú wù děng xiàng mù， ān zhì tè kùn rén yuán jiù yè， yǐ jí zǔ zhì kāi zhǎn miǎn fèi jiù yè fú wù， qǔ dé liǎo jiào hǎo de xiào guǒ。
    In addition, the government has established an employment service system for badly-off jobless urban residents, and for older laid-off and unemployed persons. It seeks to arrange jobs for destitute persons by providing funds to support community welfare-type employment organizations, developing community environmental protection, hygiene, security and other services, and providing free employment services. All these measures have achieved the desired effects.
  • bù zú bù fēn， kě yǐ zhǒng zá liáng、 lāo yú xiā、 sì jī shǐ， huò chū mài yī bù fēn láo dòng lì， miǎnqiǎng wéi chí shēng huó， yú jiān nán jié jué zhī zhōng， cún liáo yǐ zú suì zhī xiǎng。
    To make up their deficit they cultivate side crops, catch fish or shrimps, raise poultry or pigs, or sell part of their labour power, and thus eke out a living, hoping in the midst of hardship and destitution to tide over the year.
  • duì sōng mù de pò huài zhēng liú tí liàn chū de hēi sè nián xìng wù zhì。
    a dark viscous substance obtained from the destructive distillation of pine wood.
  • bǎ xiǎo niú cóng mǔ niú shēn biān dài zǒu； tā tuì chū tuán tǐ
    Detach a calf from its mother; detached herself from the group.
  • dàn shì， tái wān fēn liè shì lì réng zài qǐ tú yǐ suǒ wèi“ zhì xiàn”、“ xiū xiàn”、“ jiě shì xiàn fǎ” huò“ lì fǎ” děng duō zhǒng xíng shì， yòng suǒ wèi“ fǎ lǜ” xíng shì shí xiàn zài“ zhōng huá mín guó” míng yì xià bǎ tái wān cóng zhōng guó fēn gē chū qù de tú móu。
    Nevertheless, separatists in Taiwan are still attempting to detach Taiwan "de jure" from China in the name of the "Republic of China" by various forms, including "formulating a new constitution," "amending the constitution," and "explaining the constitution" or through "legislation."
  • mǐ jī shì zuò wéi " xìng fú jiā tíng " xì liè zhōng de chéng yuán chū shòu de。 tā dài zhe yī méi xiǎo xiǎo de jié hūn jiè zhǐ， fù bù kě yǐ jiě kāi， lǐ miàn hái quán suō zhe yī gè yīng 'ér。
    Midge is sold as part of the "Happy Family" set, wearing a tiny wedding ring and a detachable stomach with a curled-up baby inside.
  • cóng jiàn duì zhōng fēn lí chū lái yòu tè shū rèn wù de hǎi jūn dān wèi。
    a naval unit that is detached from the fleet for a particular task.
  • tā biǎo xiàn chū dú dào de jiàn jiě。
    He showed detachment in his judgements.
  • xiǎo fēn duì tí qián chū dòng。
    The detachment set off ahead of schedule.
  • zhēn zhèng jīng zhì de shí tóu suī zé yīnggāi 'àn shì xióng wěi huò chū chén chāo sú de gǎn jué， rán 'ér xiàn tiáo zhèng què dǎo shì gèng zhòng yào zhī yī diǎn。
    While really good pieces of rock should suggest majesty or detachment from life, it is even more important that the lines be correct.
  • dù xiū jīng biǎo yáng dì 'èr shí jiǔ tuán de cuò wù yì jiàn， jūn wěi yì wèi néng jiā yǐ zǔ zhǐ， dà duì suì yú qī yuè shí qī rì yóu líng xiàn chū fā， xiàng chēn zhōu qián jìn。
    As Tu Hsiu-ching encouraged the 29th Regiment in their mistaken ideas and the Army Committee failed to dissuade them, the major detachment set out from Linghsien for Chenchow on July 17.
  • fā huò qīng dān； fā piào guān yú fā sòng de huò wù huò tí gōng de fú wù de yī fèn xiáng xì de qīng dān， dài yòu suǒ yòu fèi yòng de jì lù； zhú xiàng liè chū de piào dān
    A detailed list of goods shipped or services rendered, with an account of all costs; an itemized bill.
  • wǒ cóng tā nà lǐ dǎ tīng chū liǎo xiáng qíng。
    I had extracted a detailed account from him.
  • wǒ yǐ xiě chū bào gào de gěng gài， dàn wǒ bì xū bǔ chōng xì jié。
    I've written the skeleton of my report, but I have to fill in the details.
  • chǎn míng huò jiě shì； gěi chū xì jié。
    elaborate or expatiate upon; give details.
  • bèi bǔ zhě céng gōng chū tā men de mù biāo shì yīng guó。
    The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.
  • wǒ sì hū zài tā de shēng yīn zhōng tīng chū yī xiē nù qì。
    I seemed to detect some anger in his voice.
  • wǒ tīng chū nà huà lǐ yòu diǎn 'ér jì dù zhī yì bā ?
    Do I detect a touch of jaundice (ie a slight hint of jealousy, etc) in that remark?
  • yá yī zài tā de yá chǐ shàng zhǎo bù chū fǔ shí de jì xiàng。
    The dentist could detect no sign of decay in her teeth.
  • jǐng chá zhēn chá chū zuì fàn。
    A policeman detects criminals.