家中英惯用例句:
  • 我到了这家旅馆。
    I arrived at the hotel.
  • 冬天旅客们都回家了，这个旅店老板的日子实在难熬。
    Time hung heavy on the hotelier's hands in the winter when the tourists went home.
  • 关于收入差距问题的理论当中，最大胆的理论之一是经济学家罗伯特·弗兰克和菲利普·库克提出的。
    One of the most ambitious, if hotly contested, theories of the income gap is spelled out by economists Robert Frank and Philip Cook.
  • 夏天我的家乡小镇比这里更热。
    It is hotter in summer in my home town than it is here.
  • 杰克是一个石头迷，我们家里到处都是他收集的石头。
    Jack is an eager rock hound, and we have rocks all through our house.
  • 托尼十分喜爱收集岩石标本，我们家里到处都是石头。
    Tony is an eager rock hound, and we have rocks all through our house.
  • 在几个星期的时间里，那家汽车公司就解雇了八千四百名工人以工时计算，是该公司整个劳动力的五分之一。
    In a matter of weeks, the automobile plant laid off8, 400 workers-- one fifth of its hourly work force.
  • 他们不仅是资产阶级的、资产阶级国家的奴隶，并且每日每时都受机器、受监工、首先是受各个经营工厂的资产者本人的奴役。
    Not only are they slaves of the bourgeois class, and of the bourgeois State; they are daily and hourly enslaved by the machine, by the over-looker, and, above all, by the individual bourgeois manufacturer himself.
  • 温莎家族就是英国的王室。
    The House of Windsor is the British royal family.
  • 那名警察挨家挨户巡逻。
    The policeman passed from house to house.
  • 挨家挨户地唱圣诞歌曲
    To go from house to house singing Christmas songs.
  • 他的家在我们的隔壁。
    His house joins ours.
  • 金色豪门／英华世家
    House of Spirits, The
  • 我的家朝南。
    My house looks south.
  • 别的邻居们有的执教足球队，探视病人，有的驱车访问那些羁居于家的人，教育那些悲观厌世的人，教成年人读书。”
    Other neighbors coach soccer teams, visit the sick, give rides to the housebound, tutor dropouts, teach adults to read.
  • 科科经过三天训练后就养成了家居卫生的习惯，且从没有干过淘气的事。
    He was housebroken in three days and has never done anything naughty.
  • 增强自信心：出于种种原因，许多女人需要感情上的抚慰，她们有时候寻找婚外情以证明自己还不错，依然漂亮、并且为人所青睐，并且还很性感。她们需要证实男人爱的是一个真女人而不是欣常她们的烹调、理家或是照顾孩子的能力。
    Self-esteem Boost: For various reasons, many women are emotionally needy, and they sometimes seek sex outside of marriage to confirm that they are okay, that they are beautiful and desirable, that they are sexy, that somebody loves them for the real women they are rather than for their cooking, housecleaning and child-rearing abilities.
  • 他家房子附近有个古老的谷仓，里面圈着山羊和上鸡。
    Near his house stood the ancient barn that housed the family's goats and chickens.
  • 上民俗文物馆位于风景优美的西贡区，设于一条在十九世纪末期兴建的设防客家围村内。
    This museum is housed in a fortified Hakka village built in the late 19thcentury at a scenic spot in Sai Kung.
  • 根据俄国国家档案局提供的资料记载，卡尔·费伯奇在1885年到1916年间共先后为沙皇亚历山大二世和尼古拉二世制作过50枚复活节彩蛋，其中以这枚thewinteregg最为珍贵。
    Faberge, jeweler to the Russian Imperial family, produced 50 eggs between 1885 and 1916 for Czars Alexander II and Nicholas II, with the Winter Egg the most precious, according to documents housed in the Russian State Archives.
  • 从教导所或劳教中心释放的年轻男犯，如被鉴定有特殊需要，便须在丰力楼居住最多3个月，才可获准回家或到其他地方居住，但仍须接受善后监管。
    Young male offenders identified as having special needs are, on discharge from a training centre or the detention centre, housed at Phoenix House for up to three months before they are permitted to live at home or in other places while they continue to receive after-care supervision.
  • 双翼苍蝇特别是家蝇。
    two-winged flies esp. the housefly.
  • 苍蝇双翅目带有两支翅膀的一种昆虫，尤指任何一种家蝇科的昆虫，包括家蝇
    Any of numerous two-winged insects of the order Diptera, especially any of the family Muscidae, which includes the housefly.
  • 毛垫，爪垫家蝇等昆虫足部用以附到一个平面上的象垫子似的柔软垫状物
    A soft, cushionlike pad on the foot of an insect, such as the housefly, by which it clings to a surface.
  • 满屋的维多利亚式家具；一屋子的客人
    A houseful of Victorian furniture; a houseful of guests.
  • 上周末我们家来了一屋子客人。
    We had a houseful of guests last weekend.
  • 上星期天全家人都起得很早。
    The whole household was early last Sunday.
  • 亲属某家庭或童年家庭的成员；某人的亲属
    The members of one's family or childhood household; one's relatives.
  • 他在城里挨家挨户兜售日用百货.
    He peddled small household articles around the town.
  • 全家人都起得很早。
    The whole household was / were up early.
  • 家务事；家务管理；家用电器。
    household chores; household management; household appliances.
  • 家庭主妇掌管家务。
    A housewife administered household.