出zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tiǎo xuǎn fēn chū huò tiǎo xuǎn chū （ xiǎng yào de bù fēn）； tí qǔ
To sort or select(a desirable part); extract.- tuī jiàn zuò wéi kě zūn jìng de、 hé gé de huò lìng rén xiǎng yào de lái tí chū ； tuī jiàn
To represent as worthy, qualified, or desirable; recommend.- pān shàng shān dǐng , yǎn qián chū xiàn liǎo měi lì de jǐng xiàng。
the most desirable feature of the park are the beautiful views.- yòu yì de chén shù yǐ yǐn chū xiǎng yào de huí dá。
purposefully formulated to elicit a desired response.- wéi shǒu de xiǎng shì shì tōu tīng dào de jué qiào， niàn liǎo qī biàn zhòu yǔ， rán hòu bǎ yuè guāng dāng tī zǐ， xiǎng cóng chuāng kǒu chū chuāng kǒu jìn， kě shì gāng kuà yī bù jiù diào dào liǎo dì shàng。
The chief, desirous to prove in deeds what he had heard in words, repeated the cojuration seven times, and then, embracing the moonbeams, he cast himself upon them thinking to go from window to window, and he fell headlong to the ground.- jì suàn jī xì tǒng huò wài shè zài dì bǎn huò tái shàng suǒ xū yào zhàn yòng de kōng jiān miàn jī。 jù yòu jiào xiǎo zhàn dì miàn jī de xì tǒng hé wài shè， qí yōu diǎn shì kě liú chū gèng duō de kōng jiān liú zuò qí tā yòng tú。
The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral. Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.- gāi shěng de huán jìng bù céng lì tú bǎo hù dé suǒ lāi shēn hǎi xiá fù jìn de sēn lín dì dài， yīn wéi 1990 nián zhī qián， zài jiā ná dà yī zhí méi yòu fā xiàn guò xiǎo hǎi yā de cháo xué， suǒ yǐ zài nà gè dì qū fā xiàn de 32 gè niǎo cháo shì chū rén yì wài de bǎo guì de yán jiū jī dì。
The province's ministry of environment tried to protect the forest tracts near Desolation Sound because the 32 nests found in the area were a surprisingly rich research site. Until 1990 no murrelet nests had been found in Canada.- zhè fēng xìn biǎo xiàn chū jué wàng de qíng xù。
The letter breathes despair.- fā chū jué wàng de shēn yín
Heaved a groan of despair. - àn zuó yè guì fāng diàn bào yào qiú， wǒ men yǐ yú jīn rì jiāng xià liè huò wù gǎn jǐn fā chū ， kěn qǐng què rèn wéi hé。
In conformity with your instructions by wire last night, we have today despatch the goods as mention below.- jì chū、 fā chū、 yùn chū
To dispatch; to despatch - nà bào dào miáo shù chū yī gè yán zhòng de qíng kuàng。
The report limned a desperate situation.- gǎn dào yī zhǒng qiáng liè de chōng dòng xiǎng yào shuō chū shì shí
Felt a desperate urge to tell the truth.- tā de dì yī bù xiǎo shuō《 jì chū wú nài》 yú 1871 nián wèn shì。
His first novel,"Desperate Remedies, "appeared in 1871.- yī gè wáng mìng zhī tú wèile dá dào zì jǐ de mùdì shí mó shìdōu zuòde chū lái
A desperate man will stop at nothing to get what he want- tā de yǎn lèi jīhū yǒng liǎo chū lái， dàn tā jí lì kè zhì yǐ bǎo zhù miàn zǐ。
Tears almost welled up in her eyes, but she kept up appearances desperately.- cóng tā de huà yì zhōng bù nán kàn chū ， tā hěn bù gāo xīng。
Reading between the lines it is easy to see that he was desperately upset.- dāng sī jī shì tú bǎ xiàn zài ní jiāng zhōng de chē kāi chū lái shí， chē lún jí jù dì jiǎo dòng lù shàng de ní jiāng。
The wheels churned up the mud in the road as the driver tried desperately to extricate his car.- jiē zhe tā men zài zǎo chén qīng xǐng liǎo， hē guò kā fēi， zhàng fū dào jiē shàng qù， dào mǒu dì fāng wèijiā rén xún zhǎo miàn bāo， qī zǐ zài jiā lǐ bù duàn dì、 pàn mìng dì yào bǎ chén 'āi sǎo chū qù， shǐ nà xiǎo dì fāng gān jìng。
then they wake up and have their morning coffee and the husband emerges into the street, going somewhere to find bread for the family, while the wife tries persistently and desperately to drive out the dust and keep the little place clean.- cóng shì huò chē yùn shū bìng fēi chū yú bù gù yī qiē de chōng dòng hé jué wàng， ér shì tā zì jǐ de xuǎn zé。
So she's trucking by choice, not desperation.- tā men zài pīn mìng dì zhēngzhá zhe bǎ tóu lù chū shuǐ miàn。
They are struggling with desperation to keep their heads above the water.- biǎo xiàn chū jí dù de yǒng gǎn； tè bié shì zhǐ zài jué wàng zhōng cǎi qǔ zuò wéi zuì hòu yī bó de yīng yǒng xíng dòng。
showing extreme courage; especially of actions courageously undertaken in desperation as a last resort. - dāng tā kàn dào lóu tī zhe liǎo huǒ biàn bù gù sǐ huó cóng chuāng kǒu tiào liǎo chū qù。
In desperation he jumped out of the window when he saw that the stairs were on fire.- tái 'ěr sēn yínháng de xiān shēng wú kě nài hé， zhǐ hǎo dài zhe má mù de huò chū qù liǎo de shén qíng guàn xià zuì hòu yī bēi jiǔ， zhěng liǎo zhěng 'ěr biān nà qí guài de dàn huáng sè xiǎo jiǎ fā， gēn zhe shì zhě lái dào liǎo màn nèi tè xiǎo jiě de wū zǐ。
The gentleman from Tellson's had nothing left for it but to empty his glass with an air of stolid desperation, settle his odd little flaxen wig at the ears, and follow the waiter to Miss Manette's apartment.- “ wǒ zài zhè 'ér sān shí yī nián， jī běn shàng bìng wú gǎi biàn， ” lán dēng chū bǎn gōng sī zī shēn biān ji fú kè sī shuō：“ wǒ jué dé nián qīng de biān ji duì wǒ zuò yě tóng yàng rèn zhēn。 wéi yī bù tóng zhī chù jiù shì dà jiādōu zài pīn mìng。 fāng jiān de shū tài duō liǎo。 yào xiǎng shǐ nǐ zhēn zhèng xǐ huān de shū tuō yíng 'ér chū kǒng pà fēi pīn mìng bù kě。”
"I have not changed my stripes in 31 years here," said Joseph M.Fox, a senior editor at Random House, "and I feel young editors have the same work ethic. The only change is the desperation. There are so many other books out there [that] now you can get desperate trying to make one you really care about stand out."- shǔ bèi， bēi bǐ xiǎo rén lìng rén shēng yàn， jiǎo huá de rén wù， tè bié shì chū mài huò gào fā tóng bàn de rén
A despicable, sneaky person, especially one who betrays or informs upon associates.- huì zuò chū xiàng móu shā yī yàng bēi bǐ de jǔ dòng； kě chǐ de zuì xíng； nú lì zhì dù de bēi bǐ fā zhǎn jīng dāi liǎo tā men。
would do something as despicable as murder; ugly crimes; the vile development of slavery appalled them.- xiàn zài yòu xiē qīng nián， yòu xiē gànbù zǐ nǚ， shèn zhì yòu xiē gànbù běn rén， wèile chū guó， wèile gǎo qián， wéi fǎ luàn jì， zǒu sī shòu huì， tóu jī dǎo bǎ， bù xī sàng shī rén gé， sàng shī guó gé， sàng shī mín zú zì zūn xīn， zhè shì fēi cháng kě chǐ de。
We have some young people now, including children of cadres, and even some cadres themselves, who have violated the law and regulations, accepted bribes and engaged in smuggling, speculation and profiteering so as to make money or to find a way to go abroad -- at the expense of their own moral integrity, the dignity of our state and national self-respect. This is despicable.- dàn yuàn shàng dì shǐ wǒ men bù zhì yú bǐ shì wǒ men de tǒng zhì zhě， gèng yuàn shàng dì shǐ tā men bù zhì yú zuò chū wǒ men jìn bù zhù yào bǐ shì tā men de xíng dòng。
Oh Lord, grant that we may not despise our rulers; and grant, oh Lord, that they may not act so we can't help it.- dàn yuàn shàng dì shǐ wǒ men bù zhì yú bǐ shì wǒ men de tǒng zhì zhě， gèng yuàn shàng dì shǐ tā men bù zhì yú zuò chū wǒ men jìn bù zhù yào bǐ shì tā men de xíng dòng。
On lord, grant that we may not despise our rulers; and grant, oh lord, that they may not act so we can not help it.- tā biàn chéng liǎo yī gè lǎo pó pó lái dào 'ā lā kā niè nà 'ér bìng xiàng tā tí chū yǒu hǎo de zhōng gào：“ wǒ yòu xǔ duō jīng yàn，” tā shuō，“ wǒ xī wàng nǐ bù yào qīng shì wǒ de quàn gào。”
She assumed the form of an old woman and went and gave Arachne some friendly advice. "I have had much experience," said she, "and I hope you will not despise my counsel."- zhè duì yú yī bān jiàn yì sī qiān de rén， duì yú yī bān bǐ bó jì shù gōng zuò yǐ wéi bù zú dào、 yǐ wéi wú chū lù de rén， yě shì yī gè jí hǎo de jiào xùn。
His example is an excellent lesson for those people who wish to change their work the moment they see something different and for those who despise technical work as of no consequence or as promising no future.
|
|
|