公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ qiāoqiāo zǒu jìn bàn gōng shì。
I sneak into the office. - yě xǔ《 hā lǐ bō tè yǔ mì shì》 bèi dào bǎn yě zhèng shì yóu yú zhè xiē yuán yīn。 yīn wéi jìn guǎn yǐngpiān dìng yú 11 yuè 15 rì gōng yìng， dàn shàng zhōu mò hé běn yuè chū què yǐ jīng fēn bié zài niǔ yuē hé lún dūn jǔ xíng liǎo xiǎo guī mó de shì yìng huì。
That may be the case with "Harry Potter and the Chamber of Secrets," which was shown to the public in a special "sneak preview" screening last weekend in New York and in London earlier this month.- xiàn zài wǒ de “ shā mò zhàn yì ” de zhēn shí qíng kuàng kě yǐ gōng kāi liǎo。 tā shì qù nián zài yà de sī yà bèi bā kāi shǐ de。 dāng shí wǒ shì tú tōu tōu dì huí jiā guò shèng dàn jié， jìn guǎn wǒ bìng bù zěn me jí yú lí kāi。
Now it can be told, the true story of my Desert Campaign. It began last year in Addis Ababa as I was trying to sneak home in time for Christmas, though I wasn't all that anxious to leave.- dāng rán， qiáo dān duì nài kè gōng sī de jià zhí hái bù zhǐ shì xié hé fú zhuāng de xiāo shòu。
Of course, Jordan's value to Nike goes beyond just sneaker and apparel sales.- chú liǎo tā zì jǐ dà liàng ( ér qiě hái zài zēngzhǎng ) de gè rén cái fù wài， jiǎ rú bǎ qiáo dān yǐng xiǎng xià de shí yè jiā zài yī qǐ， nà jiù bāo kuò yùn dòng xié hé fú zhuāng de xiāo shòu； jiào gāo de diàn shì shōu shì shuài； bǐ sài guān zhòng de zēng duō； tā zhī chí xuān chuán de shāng pǐn gěi gōng sī dài lái de xiào yì； lù xiàng dài； gǔ lóng xiāng shuǐ hái yòu qí tā de dōng xī。 rén men yào wèn， qiáo dān duì jīng jì zǒng de yǐng xiǎng shì shénme？
Beyond his own vast (and growing) personal fortune, if you add up all the Jordan -- influenced business -- the sneaker and apparel sales, the higher television ratings, the increased game attendance, the endorsement value, the videos, the cologne, and the rest of it -- what is his overall economic impact?- jù mǒu xiē tǒng jì， yuē 40 duō jiā gōng sī zài xiāo shòu yìng yòng fú wù qì ruǎn jiàn bāo， zhè xiē ruǎn jiàn hái tí gōng yìng yòng guǎn lǐ fú wù gōng néng， rú jiān shì xì tǒng xìng néng， yǐ zhǎo chū píng jǐng suǒ zài。
Application server software packages, which by some counts are being sold by more than 40 vendors, also provide application management services such as monitoring system performance to sniff out bottlenecks.- tā 'ào qì dì mái yuàn shuō：“ wǒ zài bàn gōng shì lǐ bù shòu zhòng shì。”
" I am not appreciated in the office , " he sniffed.- wǒ fā xiàn tā zài wǒ de bàn gōng shì lǐ dào chù kuī tàn。
I caught him snooping around in my office.- xī dà xī yáng zhōng de dà lái yú； chéng shú gōng yú yòu xiàng zhū yī yàng kǒu bí。
large wrasse of western Atlantic; head of male resembles a pig's snout.- yī cì yán zhòng de jiàng xuě zǔsè liǎo zhù yào gōng lù。
A heavy snowfall block the main road.- zài bào fēng xuě zhōng děng gōng gòng qì chē shí dòng dé yào mìng。
He froze while waiting for the bus during the snowstorm- mǎ gé lì tè xí guàn yú zài gōng kāi chǎng hé lěng luò tā de qíng rén ; yě xǔ zhè shì tā bào fù de fāng fǎ， yīn wéi tā de qíng rén zài sī xià wán quán zhī pèi zhe tā。
Margaret had a habit of snubbing her lover in public; perhaps it was her way of getting her own back for the way he completely dominated her in private. - " xǔ duō bù tóng de gōng sī chū shòu féi zào , lún tāi děng děng。 "
"Many different companies sell soap, tires, and so on."- huàn jù huà shuō， tā shì yī gè gǔ lǎo de cuī rén lèi xià de gù shì， ér qiě rén réndōu xǐ huān wéi bēi jù zhù rén gōng yī sǎ tóng qíng zhī lèi。
In other words, it is a fine old tear-jerker and everyone likes a good sob.- qī què zhǐ zhī dào tā 'ài hē gāo liáng jiǔ， měi tiān tā biàn jiào hái zǐ men qù mǎi yī píng gāo liáng shāo， jī jiǔ chéng liǎo lì xíng de gōng shì， hái zǐ men yī jiàn tā lái， bù děng dà rén jiāo dài， zǎo jiù tí píng hòu lìng liǎo， jiàn 'ér jiā zhōng de rén shàng tā yī gè zūn hào jiào tā zuò gāo liáng jiù。
My wife only knew that he loved gao-liang wine. She would ask the children to go and buy a bottle of warm gao-liang wine for him every day. This became a ritual with time. Whenever they saw him approaching the house, the children would have held the bottle ready for the adults' instruction, even before being told. Over time, everyone in the house bestowed on him the sobriquet "Uncle Gao-liang"- shè huì gōng píng lǐ lùn
theory of social justice - shēng chǎn zī liào gōng yòu huà
socialization of means of production - ４４、 dòng yuán quán shè huì hé gè jí zhèng fǔ bù mén cānyù hé zhī chí rén kǒu yǔ jìhuà shēng yù gōng yì xìng wén huà jiàn shè， xíng chéng shè huì huà xuān chuán jiào yù gé jú。
Mobilizing the society and government departments for involvement in and support for cultural development that facilitates population and family planning, by which a socialized publicity and education format is formed.- jiā kuài jiàn shè guǐ dào jiāo tōng wǎng、 dì miàn gōng gòng diàn qì chē wǎng、 chéng shì duì wài de zōng hé jiāo tōng tǐ xì yǐ jí chéng shì zōng hé jiāo tōng shū niǔ， xíng chéng yǐ chéng shì guǐ dào jiāo tōng wéi gǔgàn、 chéng shì duì wài jiāo tōng yǔ chéng shì nèi bù jiāo tōng fā dá de xiàn dài huà jiāo tōng tǐ xì， wéi bǎo zhàng hé cù jìn běi jīng shè huì jīng jì jí chéng shì fā zhǎn tí gōng chōng fēn de jiāo tōng tiáo jiàn， wéi 'ào yùn huì tí gōng yī liú de chéng shì jiāo tōng huán jìng。
The construction of rail transport system, urban road transport systems, inter-city transport systems, and city transport hubs will be accelerated. All of these will provide favorable conditions for the further socioeconomic and urban development of Beijing and the first class urban transportation services for the Olympic Games as well.- xǔ duō shè huì xué jiā zhǐ chū mín gōng zhèng gěi rén kǒu kòng zhì hé shè huì zhì 'ān dài lái yā lì。 tā men zhèng zài wēi xié zhe běn yǐ xiāo tiáo de gōng zuò shì chǎng， tā men 'è huà liǎo jiāo tōng hé gōng gòng wèi shēng zhuàng kuàng。
Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems.- qí cì shì shè kē zhuān yè， bāo kuò lì shǐ、 shè huì xué、 wén xué、 gōng guān hé zhèng zhì xué。
Next is social science. This includes history, sociology, literature, public relations and political science.- tā fā pí qì liǎo， gào sù tā bàn gōng shì de hǎo gè rén gǔn dàn。
He lost temper and told the man in his office to sod off.- nǐ zài gōng sī lěi qiú / bàng qiú duì dǎ qiú má？
Do you play on a company softball / baseball team? - wǒ céng jīng zài yī jiā ruǎn jiàn gōng sī gōng zuò。
I used to work in a software company.- hěn duō gōng sī xiàn zài dū fēng yōng tuī chū tā men zuì xīn de ruǎn jiàn chǎn pǐn。
Companies will now stampede to release their latest software.- jiàn shè 'ào yùn gōng yuán guāng diàn lì yòng gōng chéng、 ào yùn gōng yuán guāng rè lì yòng gōng chéng。
Solar photo electricity application project and solar thermal utilization project in Olympic Park are constructed.- tā yōng yòu gāi lǚ yóu gōng sī de dú jiā dài lǐ quán。
He has the sole agency for the Tour Company.- tā yōng yòu gāi lǚ yóu gōng sī de dú jiā dài lǐ quán。
He have the sole agency for the tour company.- wǒ men shì suǒ ní gōng sī zài tài 'ān dì qū de dú jiā dài lǐ。
We are Sony sole sale agent for Taiwan area.- zài cǐ， wǒ zhèng zhòng xuān shì : wǒ jiāng jié lì jiàn shè yī gè gōng zhèng、 chōng mǎn jī huì de tǒng yī guó jiā。
And this is my solemn pledge: I will work to build a single nation of justice and opportunity.- jìn zhǐ qǐ gài zài gōng gòng chǎng suǒ xíng qǐ。
Beggars are not allowed to solicit in public places. - yào jí zǎo zǔ zhì zhuān yè cèhuà huómiàn xiàng quán shè huì de gōng kāi zhēng jí huó dòng， yóu zhuān jiā píng shěn chǎn shēng zuì jiā yí shì shè jì fāng 'àn， bìng jīng guó jì 'ào wěi huì pī zhǔn hòu fù zhū shí shī。
Professional designing of the Olympic ceremonies is to be organized as soon as possible, as is the solicitation of ceremonial designs from the public. Experts will decide which ceremonial designs are the best. The selected designs will then be carried out after approval by the International Olympic Committee (IOC).
|
|
|