些zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • mǒu xiē tóng zhì de “ yǐ dǎng zhì guó ” de guān niàn， jiù shì guó mín dǎng 'è liè chuán tǒng fǎn yìng dào wǒ men dǎng nèi de jù tǐ biǎo xiàn。
    The concept of "ruling the country by the party", held by some comrades, is a manifestation in our Party of an abominable tradition of the Kuomintang.
  • fèi chéng de xīn lǐ zhì liáo zhuān jiā mǐ qiē 'ěr · bù luó dé 'ěr jǐng gào shuō，“ qí shí tā shuō de nà xiē jiù shì rú hé bǎi bù zhàng fū。
    " What she is saying here is how to manipulate your husband," warns Philadelphia therapist Michael Broder.
  • zài gōng zuò jì yì zhōng， wǒ men shǐ yòng zhè xiē yuán sù : zhí xíng mó shì pǐ pèi、 xīn suàn、 duì qíng kuàng de xīn lǐ shàng de tóu shè hé xǔ duō qí tā de zhèng zài chǔlǐ de xíng shì。
    In working memory, we manipulate these elements, performing pattern matching, mental arithmetic, mental projection of situations, and many other forms of active processing.
  • zhuān jiā xì tǒng jù yòu chǔ cún shōu jí de zhī shí bìng cāo zòng zhè xiē zhī shí duì yòng hù de tí wèn zuò chū fǎn yìng de néng lì， zài mǒu xiē qíng kuàng xià， tā shèn zhì kě yǐ xiàng yòng hù jiě shì zuò chū zhè zhǒng fǎn yìng de yuán yīn。
    An expert system has the capacity to store the collection of knowledge and manipulate it in response to user's inquiries, in some cases, it can explain responses to the user.
  • yòu xiē rén xiǎo xīn tuī ná jiù néng bǎ niǔ tuō de guān jié jiáo zhèng guò lái。
    Some people can put back a twisted joint by careful manipulation.
  • rèn hé shuì shōu zhì dù dōuyòu kě néng bèi nà xiē jiǎo huá guǐ zhà de rén huò wú chǐ zhī tú zuānkòngzi。
    Any system of taxation lends itself to manipulation by clever or unscrupulous men.
  • yòu xiē shí hòu， chéng xù yuán bì xū shí kè liú yì zhǔn bèi chǔlǐ de shì shénme lèi xíng。
    Sometimes the programmer must be constantly aware of what type of manipulation is going on.
  • yīn qí fāng fǎ shàng de guò dù bǎo shǒu hé cāo zuò shàng de ruò diǎn， frye guī zé yī zhí shòu dào nà xiē xún qiú pái chú xīn qí kē xué zhèng jù de rén shì de pī píng。
    The Frye rule has been criticized for its overly conservative approach and its vulnerability to manipulation by those seeking to exclude novel scientific evidence.
  • xiàn zài， zhè xiē lèi xíng de dài lǐ zài jǐ zhǒng internet xié yì zhōng yǐ kě yùn xíng， yòng yú duì gè zhǒng internet zī yuán de zhí jiē hé jiànjiē dìng wèi、 guǎn lǐ、 jiān shì hé chuán shū。
    Agents of such stripes are now operational for both direct and indirect location, manipulation, monitoring and transmission of a variety of Internet resources within several Internet protocols.
  • zhè xiē kòng zhì jì qiǎo zài yǐ hòu de shēng huó zhōngjiàng hěn nán fàng qì， ér qiě tōng cháng biàn chéng gù dìng bù biàn de xíng wéi fāng shì。
    These manipulative techniques are hard to give up later in life and often become set patterns.
  • zhè xiē dǒu zhēng tuī dòng liǎo rén lèi lì shǐ de fā zhǎn。
    These struggles have pushed the history of mankind forward.
  • zhè dū shì yóu yú zhè xiē rén“ xīn zhōng yòu shù， mù zhōng wú ‘ rén ’”。
    Why is it that the welfare of mankind is disregarded?
  • duì zhè yàng yī gè mǎng hàn de zhè xiē cū lǔ wú lǐ de huà wǒ shì bù huì wǎng xīn shàng fàng de。
    The rude remarks of such an ill-mannered man are beneath my notice.
  • yòu xiē rén 60 suì jiù lǎo tài lóng zhōng liǎo， ér yòu xiē rén 90 suì hái xìng qíng shí fēn huó yuè。
    Some men are old at sixty, others are still as lively as crickets in their nineties.
  • tā de sǎng yīn yòu xiē xiàng nán rén。
    Her voice was mannish.
  • tái wān dāng jú qǐ tú zài mǒu xiē zhǐ yòu zhù quán guó jiā cái néng cān jiā de guó jì zǔ zhì zhōng gǎo suǒ wèi“ yī guó liǎng xí”， jiù shì yào zhì zào“ liǎng gè zhōng guó”。
    The Taiwan authorities' lobbying for a formula of "one country, two seats" in international organizations whose membership is confined to sovereign states is a manoeuvre to create "two Chinas".
  • zhè xiē kě lián de diàn hù zài nà gè zhuāng yuán lǐ gēngzhòng。
    The poor tenants farmed in that manor.
  • suí zhe fǔ chōng bǎn kuài bèi jiā rè 'ér huí shēng dào dì màn de wēn dù， bǎn kuài zhōng de mǒu xiē kuàng wù jiào qí tā kuàng wù xiān róng huà liǎo。
    As the subducting plate is heated back up to mantle temperatures, certain minerals in the plate melt sooner than others.
  • zhì zào chǎng zhèng zài shè fǎ jiàng dī zhè xiē chǎn pǐn de chéng běn jià gé。
    The manufactory is planning to put down the cost prices of these articles.
  • nǐ dé zhǎo xiē jiè kǒu。
    You will have to manufacture some kind of excuse.
  • nǐ yīnggāi gěi dì lǐ shī xiē fèn féi。
    You should put some manure on your land.
  • yào xiāng bīn、 chéng zhī hé yī xiē máo tái jiǔ。
    Champagne, orange juice, and some Mao Tai.
  • dàn shì， dǎng nèi yòu xiē fǎn duì máo zé dōng sī xiǎng de rén bìng méi yòu yóu yú máo zé dōng tóng zhì de zhè xiē jiào dǎo 'ér gǎi biàn tā men de lì cháng
    However, some opponents of Mao Zedong Thought within our Party did not change their stand in the light of Comrade Mao's teachings.
  • huā yuán de běi cè shì yī xiē gāo dà de fēng shù .
    The garden is flanked to the north with large maple trees.
  • nán měi zhōu de yòu xiē shān mài shàng wèi huì zài dì tú shàng。
    Some of the mountains in South America have not yet been mapped out.
  • mǎ lā sōng sài jiē jìn zhōng diǎn shí , yòu xiē cān sài zhě xiǎn chū jí nán shòu de yàng zǐ .
    Towards the end of the marathon several runners showed signs of distress.
  • wèile mǎ lā sōng sài páo nà xiē jiē dào dū shí shī jiāo tōng guǎn zhì。
    The streets were cordoned off for the marathon.
  • mǎ lā sōng sài jiē jìn zhōng diǎn shí， yòu xiē cān sài zhě xiǎn chū jí nán shòu de yàng zǐ。
    Towards the end of the marathon several runner show sign of distress.
  • zhè xiē tái jiē shì dà lǐ shí zuò de。
    These steps are made of marble.
  • dàn shì yòu xiē mǎyǐ yún。
    But there're some mare's tails.
  • mǎ gé lì tè bǎ zhè xiē fú zhào piàn gěi suǒ yòu de péng yǒu kàn。
    Margaret showed the pictures to all her friends.
  • duì hé dòng lì tiě dào jī chē hé qì diàn chuán yǐ zuò liǎo yán jiū， dàn zhè xiē yìng yòng yī bān bèi rèn wéi， wǎng hǎo lǐ shuō yě shì tú láo。
    Studies have been made of reactor powered railway engines and hovercrafts, but these applications are generally regarded as marginal at best.