说中英惯用例句:
  • 我说到做到。
    I mean what I say.
  • 我的朋友对我来说非常重要。
    My friends mean a lot to me.
  • 你说的是什么意思？
    What did you mean?
  • 你是说来北京吗？
    You mean in Beijing?
  • 你是说7号队员吗？
    Do you mean No.7?
  • 是的，我是说，不是。
    Yes, I mean, no.
  • “你说的是哪一位？”
    "Which do you mean?"
  • 他说自他太太死后，他活着已经没有什么意义。
    He says his life has lost meaning since his wife died.
  • 他说妻子死后他的生命就失去了价值。
    He says his life has lost its meaning (for him) since his wife died.
  • 意味深长的解说；意味深长的讨论；有意的中止。
    a meaningful explanation; a meaningful discussion; a meaningful pause.
  • 我尽力想说几句有意义而又暖心的话。
    I struggle to think of something to say to her, something meaningful and warm.
  • 她不知道他们在说什么，而她自己不能发出带有含义的声音。
    She could not understand what they said and she could not make any meaningful sounds herself.
  • 胡言乱语信口胡说、不连贯或无意义的谈话
    Nonsensical, incoherent, or meaningless talk.
  • 说话含糊不清发出一种无意义的混乱的词或声音
    To utter a meaningless confusion of words or sounds.
  • 发出像孩子一样无意义的声音或语无伦次地说出。
    utter meaningless sounds, like a baby, or utter in an incoherent way.
  • 我又问他，刚才为什么在朋友面前说那些无谓的话呢？
    I then asked why he had said all those meaningless things in front of our friends.
  • 因此“某年底损益表”或“某月底损益表”是没有意义的，应该说是“某年度损益表”或“某月份损益表”。
    The phrase "Income Statement of 30 June 1997" is meaningless unless it is intended to show the revenues and expenses for the single day 30 June 1997.
  • 一名华族调解人说道：
    Here is an excerpt from a Chinese mediator:
  • 接着调解人又尽力劝导另一方说，既然人家已经“给面子”了，便理当还这个人情，同样也接受妥协方案才是。
    Next, the mediator will try to convince the other party that "face has been given" and that he or she is obliged to return the favour by agreeing to the settlement as well.
  • 据说这些药草对肝脏起作用。
    These medicinal herbs are said to act on the liver.
  • 但在禅堂里，就只说禅，而在禅修功夫非常精进。
    But in the Zen meditation hall, they would meditate on the Zen, and they have even achieved advanced levels of meditation.
  • 来自横滨的中川一代说："自来这儿后我的思维方式已经发生了变化，由于在这儿的静默沉思和训练，我变得更积极而沉稳。
    "My way of thinking has changed since I've come here," says Kazuya Nakagawa, a native of Yokohama. " I' m more positive and patient because of all the meditation and drills."
  • 他写小说, 不过戏剧文学是他最喜爱的艺术形式。
    He writes stories, but the theatre is his favourite medium.
  • 你说的个人混合泳是什么意思？
    What do you mean by individual medley?
  • 因为他是个缺乏勇气的人，他不能对这个要求说不。
    He could not say no to the request because he is a meek person.
  • "这一冒险在这位大牌明星获金球奖提名时得到了回报，而且据说还有望问鼎奥斯卡金像。
    That risk has paid off[5] in a Golden Globe nomination for the mega-star[6] and talk of a shot at Oscar gold.
  • “跟原来一样的湿。”爱丽丝忧郁地说，“你讲这些一点也不能把我身上弄干。”
    `As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone: `it doesn't seem to dry me at all.'
  • 爱丽丝忧郁地对自己说，“这里好像没有一个喜欢她的，唉，只有我知道她是世界上最好的猫！
    she said to herself in a melancholy tone. `Nobody seems to like her, down here, and I'm sure she's the best cat in the world!
  • 1996年，她母亲在一次坦诚相见的谈话中对她说出了真相。
    Melissa's mother blurted out the truth in 1996 during a heart-to-heart chat.
  • 那书架上有一批杂乱的英国小说。
    The shelf contained a pell-mell assortment of English novels.
  • 宣叙调歌剧、清唱剧和大合唱中用到的一种风格，其特点是台词是以有节奏地自然地叙说而出现的，其旋律变化很小
    A style used in operas, oratorios, and cantatas in which the text is declaimed in the rhythm of natural speech with slight melodic variation.
  • 一种情节剧的平装小说。
    a melodramatic paperback novel.