能中英惯用例句:
  • 该系统不但能提高工作效率，更可节省人力资源。
    It has improved efficiency and reduced manpower costs.
  • 提出改进性能和提高工作效率的意见。
    Give advice on improving performance and obtaining higher efficiency.
  • 他询问新仪器的效能。
    He inquired about the efficiency of the new instrument.
  • 我得（为他们）说句话, 他们很有能力.
    I'll say this (for them), (ie I'll admit that) they're efficient.
  • 我们的职员少一些也能发挥同样效率, 这是言之成理的.
    It is arguable that we would be just as efficient with fewer staff.
  • 效能有功效的特征或性质
    The quality or property of being efficient.
  • 适当、足够、有资格、有能力或者有效率。
    properly or sufficiently qualified or capable or efficient.
  • 无污染燃油；无污染、效能更高的引擎
    A clean fuel; a cleaner, more efficient engine.
  • 我方庞大而高效的组织机构能为贵方提供许多优惠条件。
    Service: our large efficient organization offer you many advantage.
  • 不实用的不能有效处理实际事务的，特别是对财政事务
    Incapable of dealing efficiently with practical matters, especially finances.
  • 防守使（对方运动员）不能得分或有效进行比赛
    To keep(an opposing player) from scoring or playing efficiently.
  • 知识结构使我们能有效的访问特定的知识项目。
    Knowledge structures allow us to access specific items of knowledge efficiently.
  • 她也在轻快地跑着，竟能够以我的速度向前行进。
    She was too running easily, moving along efficiently at my speed.
  • 它是一个每小时能处理20,000个外来电话的中心。
    It is a call center that efficiently handles 20,000 outbound calls per hour.
  • 利用这些信息，你就能有效地管理网络，确保高峰时的运行和性能。
    Using this information, you can manage the network efficiently, ensuring peak operation and performance.
  • 我们工厂已经扩建为现代化的工厂，能有效率地生产我们的相机。
    Our plant has been enlarged and modernized and we can produce our camera specially and efficiently.
  • 学习好，才可能领导好高速度、高水平的社会主义现代化建设。
    Only if we study these well will we be able to carry out socialist modernization rapidly and efficiently.
  • 除此之外，本公司拥有自己的广告代理，能极为有效地运用最新的市场销售方式。
    In addition, we operate our own advertising agency, and we can use the latest marketing procedures quite efficiently.
  • 有内部控制确保资金只用于经核定的目的，且尽可能有效地加以使用。
    Internal controls are in place to ensure that money is spent only for authorized purposes and as efficiently as possible.
  • 它们也采用特殊的指令集，设计成非常有效地、通常在一个处理器周期内处理通信功能。
    They also use a special set of instructions designed to very efficiently process communications functions -- usually in one processor cycle.
  • 通过这个方法，我们建立了稳固的管理制度，在任何我们设有业务的国家，都能有效的运作，语言根本不是一个问题。
    Through this system, Shell has created a solid management foundation that works efficiently in any country regardless of language issues.
  • 氩激光器发出的蓝绿色的光线对血红蛋白能够更有效地起作用，因此它可用以刺穿牙龈并有助于止血。
    The blue-green light of an argon laser reacts more efficiently with hemoglobin, so it cuts gums effectively and helps halt bleeding.
  • 工厂放出的废水把这条河弄得不能游泳了。
    The effluent from the factory makes the river unsafe for swimming.
  • 根据国家对海河流域的治理和管理要求，重点保护密云水库和相关地下水源，恢复官厅水库功能，并在建设城市污水处理系统过程中重视污水再生资源化工作，以补充环境用水、市政用水和生产用水。
    According to the state plan on the pollution control and management of the Haihe River Basin, emphasis is laid on the protection of Miyun Reservoir and the groundwater sources and restoring the Guanting reservoir as drinking water source. Great efforts will be made to reclaim the effluent from the sewerage collection and treatment facilities to provide more water for environmental, municipal purpose and production.
  • 它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。
    It allows users to effortlessly connect to??Internet and network resources.
  • 你不费吹灰之力便翱翔在高山幽谷之上。你能真正地看到大地的形态。
    You soar effortlessly over high mountains and deep valleys. You really see the shape of the land.
  • 网络计算机，也叫internet“烤面包器”、internet装置、internet设备以及其它多少有些讨人喜欢的绰号，是一种价格低廉、无需维护的台式装置，设想让用户不费力气就能接到internet网和网络资源上。
    The network computer, also known as the Internet toaster, Internet appliance, Internet device -- and other more or less flattering monikers -- is the low cost, no maintenance desktop device intended to allow users to effortlessly connect to the Internet and network resources.
  • 在开凿出来的粗糙岩石上，先涂一层或两层用碎麦秸、细麻刀合好的泥，再抹上一层薄如蛋壳的白石灰加以打磨。然后便能在光洁的墙壁上纵情挥毫了。
    First one or two layers of plaster mixed with crushed wheat straw and fine hemp-fiber were coated over the carved rough rock. Then it was daubed with a layer of lime as thin as eggshell and polished and then the artist was free to wield his brush on the finished wall to his heart's content.
  • 尽管多次与厂方交涉，备用零件未能如期交货，于此确认。
    Despite our hard ego with fr unable to expedite delivery school of spare parts n cfmn.
  • 有聪明的方法能使你既能自我约束又影响所发生的事情。
    There are smart ways to influence what happens while still checking your ego at the door.
  • 她所要的，是一个专心的静听者，藉使她能扩大她的「自我」，而讲述她所到过的地方。
    All she wanted was an interested listener, so she could expand her ego and tell about where she had been.
  • 要达致和谐，最重要的是摒弃唯我正确的心态，去除自私自利、自高自大，才能建立起互信互尊、互助互爱的关系。
    What's essential for harmony is to rise above one's self-righteousness, selfish needs and ego to create mutual trust, respect, help and love in all relationships.