心中英惯用例句:
| - 他们这种怕反复、怕折腾的心情是完全可以理解的。
Their fear of reversals and upheavals is fully understandable. - 我们是有些本地人眼中的陌生人,我们要将心比心。
We are aliens in the eyes of some Singaporeans - a feeling that is understandable. - 关心社会、对国家未来有特殊看法;
The frustrations and unhappiness of some artists, especially performing artists, are understandable. They are concerned and hold unique views about the future of the nation. - 有同志担心,毛泽东同志讲了话,刘少奇同志作了报告,“三不”,不抓辫子,不戴帽子,不打棍子,哪晓得隔了几年之后会不会变呢?这种想法,是这几年的实际状况的一种反映,是可以理解的。
Both Comrade Mao Zedong in his speech and Comrade Liu Shaoqi in his report talked about the "three don'ts"-don't pick on others for their faults, don't label people, and don't use a big stick, but some comrades worry about changes which may occur after a few yeas from now. their apprehensions are understandable, for they reflect the reality of recent years. - 他比赛输了,心烦意乱是可以理解的。
He was understandably upset when he lost the game. - 它让相爱之人有着内心的安全感,有着对彼此的理解。
It encompasses security and understanding; - 使(心灵)更易接受…
To make more responsive or understanding. - 我很理解这一切,但是心里有一种说不出的酸楚。
I understood, but was upset; - 婚姻大事不可掉以轻心。
Marriage is not something to be undertaken lightly. - 婚姻大事不可掉以轻心.
Marriage is not something to is undertaken lightly. - 为了履行上述职责,该署定期作出检讨,从而监察机场核心计划的整体进度及成本。
To this end, regular reviews are undertaken by NAPCO to monitor the overall ACP programme and costs. - 而要找这种替身,世间还真不乏一些雄心勃勃的冒昧之徒,只要能获得权位,这种人不惜付出任何代价。
And for that turn there are never wanting, some persons of violent and undertaking natures, who, so they may have power and business, will take it at any cost. - 他决心把这项工作进行到底。
He is determined to go through with the undertaking. - 他们决心把这项工作进行到底。
They are determined to go through with the undertaking. - 担心赌场会把不良分子吸引到镇上来
Afraid the casino will draw undesirable elements to the town. - 孩子们继续学习,不因许多来访者而分心。
The children pursue their study, undisturbed by the many visitor. - 大多数女人对丈夫的说话最专心倾听的,就是老公在睡梦中咕哝的话。
The only time most women give their orate husband undivided attention is when the old boy mumbles in their sleep. - 汤姆很少受到母亲全心的关怀.
Tom seldom got his mother's undivided attention. - 专心的断案;对职责的专心致志;专一的爱;得到了他们专门的注意。
judging a contest with a single eye; a single devotion to duty; undivided affection; gained their exclusive attention. - 要从科技系统中挑选出几千名尖子人才。这些人挑选出来之后,就为他们创造条件,让他们专心致志地做研究工作。
We should select several thousand of our most qualified personnel from within the scientific and technological establishment and create conditions that will allow them to devote their undivided attention to research. - 她捐资1250万美元,用于在哈佛大学成立一个性别与教育研究中心,她说希望这个中心能帮助消除美国学校教育对男孩造成的伤害。
She has given $ 12.5 million from her personal fortune for the establishment of a Centre for Gender and Education at Harvard University, which she hopes will help undo the damage she says is inflicted on young boys by America's schools. - 这项工作做完没做完都没有人关心。
the work could be done or undone and nobody cared. - 有个心胸狭窄、行为卑鄙的人在友谊的幌子下把我毁了。
A base, ungenerous wretch who under the mask of friendship has undone me. - 他对她表现出过份的关心。
He showed undue concern over her. - 它往往与极大的野心有关,同时也是由于他们总是不恰当地从单方面去看待人生幸福的缘故。
It is a characteristic frequently associated with great ambition, and is rooted, I should say, in an unduly one-sided view of what makes human happiness. - 被宣布解雇颇令人震惊,但是由于我存了相当大的一笔钱,我并不为立即另找工作而忧心忡忡。
It was a bit of a shock to be declared redundant, but since I had a tidy sum of money saved I was not unduly anxious about finding another job immediately. - 很快他不就会与她团聚了吗?到那时,他将再向她表达他永恒的爱与忠心。
In a few moments he would join her and at that time would express his undying love and devotion. - 我等着她回来,心里越来越不安.
I waited with growing unease for her return. - 这并没有说清楚他心绪不宁的缘由。
This does not quite account for his unease. - "阿尔巴托夫掩饰着他的心神不安。
Arbatov concealed his uneasiness. - 我仍然心有馀悸;我心中仍潜藏着一种不安之感。
Some uneasiness still lurked in my mind. - 良心责备负罪感引起的强烈不安
A strong uneasiness caused by a sense of guilt.
|
|
|