当中英惯用例句:
  • 大街上人很多，你推我我推你，走不稳当。
    It was crowded in the street, everyone thrust against others.walking unsteadily.
  • 当时我心里就一直认定这个政客总有一天会落得个一败涂地。
    I always knew that the politician would come unstuck somewhere.
  • 这支球队争取冠军的气势似锐不可当。
    The team seems unstoppable in their drive for the championship.
  • 调解不成的，当事人可以向人民法院提起诉讼。
    if mediation proves unsuccessful, the parties may bring a suit before a People's Court.
  • 一个热情但又不成功的求爱者是多么的荒唐可笑呀，特别是当他上了年纪的时候——达塞尔·汉梅特。
    how silly an ardent and unsuccessful wooer can be especially if he is getting on in years- Dashiell Hammett.
  • 当你在家附近也同样确实地一无所获之时，就算走上五英里路去钓鱼也没用。
    There is no use in your walking five miles to fish when you can depend on being just as unsuccessful near home.
  • 当你在家附近也同样确实地一无所获之时，就算?上五英里去钓鱼也没用。
    There is no use in your walking five miles to fish when what you can depend on is just as unsuccessful near home.
  • 调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院提起诉讼。
    If the mediation is unsuccessful, the parties may institute directly to the court according to Law of Civil Procedure of the People's Republic of China.
  • 使演员歌手或舞者担当不适合的角色。
    cast an actor, singer, or dancer in an unsuitable role.
  • 他的话不仅只是有些不恰当，而是称得上冒犯无礼了。
    His remarks were more than slightly unsuitable; they touched on the offensive.
  • 委员会全体反对这个建议，认为不适当。
    The whole committed sat down on the suggestion as being completely unsuitable.
  • 把（如信任）寄托于一个不正确的、不适当或不值得的人或计划
    To bestow(confidence, for example) on an improper, unsuitable, or unworthy person or idea.
  • 　不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
    If the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate compensation or co-ownership.
  • 错误（或不当）的名称错误地或不恰当地用于人或物的名称
    A name wrongly or unsuitably applied to a person or an object.
  • 没有天分的运动队伍常常用不当手法来赢取比赛。
    Untalented sports team often resort to dirty tricks to win.
  • 这个项目能获得最后的成功在当时对人们来说是难以置信的
    That this project would achieve ultimate success was unthinkable at the time.
  • 所以，他们最不愿别人当面触及痛处，提那个令人不快的问题：“你到底多大年纪了?”
    So the last thing they want is for someone to rub their faces in harsh reality and ask the unthinkable,“How old are you exactly?”
  • 当然要防止盲目性，特别要防止只顾本位利益、个人利益而损害国家利益、人民利益的破坏性的自发倾向。
    Meanwhile, we should guard against unthinking action, and particularly against the spontaneous and destructive tendency to seek gains for oneself or one's unit at the expense of the state and the people.
  • 迈克尔说他认识的一个人极其邋遢时，他并不是在讲你——可是如果话说得恰当，那就当是对你说的吧！
    Micheal was not talking about you when he said that a person he knew was extremely untidy-but if the cap fits, wear it.
  • 没有有关当局的批准我们不能开始这项工作。
    We can't start the job until we have the approval from the authority concerned.
  • 这个政府忽略将来总是的能量极大。它的座佑铭是：未来自有未来的忧虑，今天的难处今天当就够了。
    This government has great capacity for ignoring the problems of the future. Sufficient unto the day is the evil thereof is its motto.
  • 用以表示对言语不实或不当的反感
    Used to protest that sth that has been said is untrue or unfair
  • 为了想把一切准备妥当，他们想尽了一切办法。
    They left no stone unturned in their desire to get everything ready.
  • 一年级新生小于十八岁或大于十九岁是相当特殊的。
    It is quite unusual for a freshman to be younger than eighteen or older than nineteen.
  • 这个布告应当可以让闲人不进来了。
    This notice should keep unwanted visitors out.
  • 以不应当的方式或者到了一种不应当的程度。
    in an unwarrantable manner or to an unwarranted degree.
  • 允诺如此高的利润只不过是引诱那些粗心大意的投资者上当。
    The promise of such high interest lies in merely baiting a trap for those unwary investors.
  • 而当情况换成是我在阅读英文书刊时，那种不自在的感觉就好像不翼而飞似的。
    But if I happen to be reading something in English, there will not be such unwelcome curiosity and I will feel completely at ease.
  • 我们不会忘记他对我们的耐心以及当我们很不愿意上学时，他给我们的那种慈祥的鼓励。
    We shall all remember him for his patience and for the kindly encouragement he give us when we went so unwillingly to school.
  • 当他回家后，应设法给他提供时间放松；
    When he comes home try to provide him with some time to unwind;
  • 他认为这计画不当.
    He felt the plan to be unwise/felt that the plan was unwise.
  • 他觉得这个计划不妥当。
    He felt the plan to be unwise.