一中英惯用例句:
  • 这部历史小说的标准包装；天主教堂形的屋顶，游泳池，和另外一些财富的象征物
    The standard accouterments of the historical novel; cathedral ceilings, heated swimming pools, and other accoutrements signaling great wealth.
  • 刷子；画笔把刚毛绑牢在一根手柄上，可作擦洗、上光或绘画之用
    A device consisting of bristles fastened into a handle, used in scrubbing, polishing, or painting.
  • 他们一搬进来，就动手洗地板，刷墙壁。
    As soon as they moved in, they started scrubbing out the rooms and washing down the walls.
  • 此前我从未在一个男人的房间中呆过，所以当我跪着擦洗地板和卫生间时，生怕会有人走进来。
    I had never been in a men's room before, and I was always terrified of someone walking in while I was on my knees scrubbing the floors and toilets.
  • 一种似灌木状的澳大利亚金合欢树，开花时有极难闻的气味。
    scrubby Australian acacia having extremely foul-smelling blossoms.
  • 在英国，指一大片平坦的荒野；未开垦的覆盖有草本植物和低矮灌木丛的沙地。
    (British) a tract of level wasteland; uncultivated land with sandy soil and scrubby vegetation.
  • 贫瘠地，不毛之地一块贫瘠的土地，通常树木低矮。常用复数
    A tract of unproductive land, often with a scrubby growth of trees. Often used in the plural.
  • 他的解释一点儿也不对。
    His accounts are far from true.
  • 贝斯特良卡河上结了冰，平滑而明亮，这儿那儿点缀着白雪，河面上站着两个农民，一个是矮小难看的谢辽日卡，一个是教堂的看守人玛特威。
    On the smooth and glittering surface of the river Bystryanka, sprinkled here and there with snow, stand two peasants, scrubby little Seryozhka and the church beadle, Matvey.
  • 与先前的报道不一致的描述。
    a description unconformable to previous accounts.
  • 我查一查帐单。
    I'll check our accounts.
  • 我们已取消第一个比赛项目，现在开始第二个比赛项目吧。
    We've scrubbed out event 1 move on to the next event.
  • 他抓住一动物的颈背。
    He took an animal by the scruff of the neck.
  • 这一回，小猫在熊身上蹭，"呜呜"地叫，格利兹弯下身来，把它举起放在颈背上。
    This time,he rubbed and purred against the bear,and Griz reached down and picked him up by the scruff of his neck.
  • 我可不相信，你花200英镑买了这样一条不值钱的杂种狗？
    Don’t make me laugh! You paid two hundred pounds for a scruffy mongrel like that?
  • 那两种叙述不一致。
    The two accounts disagree.
  • 尽管他衣衫褴褛，但他赢得了梅布尔的欢心。她同意和他一起出去。
    In spite of the scruffy way he dresses, he scored a bull's eye with Mabel and she's agreed to go out with him.
  • 我们吃了一顿很棒的午餐。
    We had a scrumptious lunch.
  • 她把它揉成一团,扔进了垃圾箱
    She scrunched it up and threw it in the bin
  • 如果这是让我丈夫获释的惟一途径，那么我将无所顾忌。
    If it was the only way to get my husband set free, I would act completely without scruple.
  • 一种健康无碍的排遣行为；毫不顾忌的神父；新的股票市场没有受到传统的妨碍。
    an outlet for healthy and unhampered action; a priest unhampered by scruple; the new stock market was unhampered by tradition.
  • 她是一个毫无顾忌的人;她想要做什麽就做什麽
    She has no scruples; she will do whatever she wants to
  • 她是一个毫无顾忌的人;她想要做什麽就做什麽。
    She have no scruples; she will do whatever she want to.
  • 他对那件事情的说法前后不一致。
    His accounts of the event were inconsistent.
  • 现在这么多青年人犯罪，无法无天，没有顾忌，一个原因是文化素质太低。
    One reason for the high crime rate among young people who are simply lawless and have no scruples about committing crimes is that their level of general education is too low.
  • 教育局约占全市预算的四分之一。葛德华先生提出将在1989年度花费1亿2300万元在新添及扩大的项目，使该局全部预算达到63亿元。
    The Board of Education accounts for about a fourth of the city's budget. For1989, Mr.Koch proposed to spend$123 million on new and expanded programs, bringing the board's total budget to$6.3 billion.
  • 不认真的生产者发送了一批外观上有欺骗性的包裹。
    less scrupulous producers sent bundles that were deceptive in appearance.
  • 当然，透过画面向岩石钻孔一定要慎之又慎。
    Of course, one should be scrupulous when drilling through the surface of a mural.
  • 他一点也不了解我们会计系统的基本细节
    He does not know the nuts and bolt of our accounting system
  • 极其精确的，完全正确的一丝不苟地正确的或干净的；精确的或严谨认真的
    Scrupulously correct or neat; precise or meticulous.
  • 他一点也不了解我们会计系统的基本细节。
    He do not know the nuts and bolt of our accounting system.
  • 基辛格博士身着一套深色西装，一丝不苟地打着领带，与他几十年来给人留下的装扮印象不差分毫。
    He was wearing a dark suit with a tie scrupulously knotted,an exact image of the way he dresses for decades.