间中英慣用例句:
  • 她在圖書館內花了幾周時間，從所有的書中查找有關這些課題的參考資料。
    She spent weeks in the library tracking down the reference in all their books on the subjects.
  • 她在圖書館花了幾個星期的時間，在所有有關這方面的書中查找參考資料。
    She spent weeks in the library tracking the reference down in all their books on the subject.
  • 所有這些特性都表明，液態水中分於之間的吸引力較大。
    All these properties indicate that in liquid water, the force of at traction between the molecules is high.
  • 在同工會的談判中，資方以每周增加工資5英鎊換取了每次飲茶休息時間從20分鐘縮至10分鐘。
    In negotiations with the trade union, the management traded off an extra five pounds a week in wages for a reduction in the length of tea breaks from twenty to ten minutes each.
  • 一些小間人正受到一些大的聯公司的排擠。
    Some of the smaller traders are being frozen out by big combines.
  • 而引起公衆註意的是那個夜晚的人間悲劇。
    But what captured the public's attention was that night's human tragedy.
  • 而引起公衆註意的是那個夜晚的人間悲劇。
    But what captured the public's attention was that night's human tragedy.
  • 許多夫婦經歷過一個悲慘的瞬間，這一瞬間使他們學會珍惜兩人相伴的時光。
    Many couples have experienced a tragic moment that taught them to value their time together.
  • 在營業高峰期間我們飯館雇用一些實習服務員。
    We employ trainee waiter to help in the restaurant at peak period.
  • 該公司經常在各部門內部和部門之間對受訓人員進行工作調動，讓他們盡早體驗一下這項職業的各個方面。
    The company often switches its young trainees round within departments and between departments in order to give them early experience of all sides of the business.
  • 鍛煉者一邊練，一邊還可以看到自己的心率、熱量、節拍、時速、時間、距離等多項指標。
    The trainers can see his heartbeats, quantity of heat, rhythm, speed, time and distance etc many index.
  • 該中心於年內繼續推展不同的工作，包括製作管理培訓教材、為管理人員及培訓導師開辦訓練課程，並嚮數千間機構推廣管理培訓及發展。
    During the year, it continued to develop management learning materials, deliver training programmes to managers and trainers and promote management training and development to thousands of organisations.
  • 你在訓練期間要盡最大努力。
    You'll be on your mettle during the training course.
  • 我們用了一下午的時間逛商店, 疲憊不堪地逛了一傢又一傢.
    We spent the afternoon traipsing from one shop to another.
  • 我們用了一下午的時間逛商店,疲憊不堪地逛了一傢又一傢
    We spent the afternoon traipsing from one shop to another
  • 她想去鄉間遠足。
    She want to go for a tramp in the country.
  • 他喜歡在山間徜徉。
    He enjoys tramping the hills.
  • 她喜歡在山間步行。
    She loves tramping over the hills.
  • "他打斷了我的思緒，說道:"你想看看房間嗎？
    " he said, coaxing me out of my trance." Would you like to see the room?"
  • 兩個團體間的交易活動（如從事商業活動）。
    the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities).
  • 營業額，成交量在給定的時期間成交的總額
    The amount of business transacted during a given period of time.
  • 他們之間的交易告吹了。
    The transaction between them was dismissed.
  • 如果需要，我可寄去我在本科和研究生學習期間的成績單。
    Transcripts of my undergraduate and graduate records can be arranged.
  • 她把她的衣服從一間屋子裏拿出來放到了另一間屋子。
    She transferred her clothes from one room to another.
  • 傑夫:第21後奧運會傳遞“聖火”的方式不同尋常，用的是衛星傳遞，把原來花幾周跨國越洲、長途跋涉的傳遞活動，縮短為兩天時間。
    Jeff: The transfer of the flame in the 21st Olympic Games was very special. It was carried by a satellite, which effectively shortened the transferring activities, which would originally last for several weeks and crossing countries and continents in two days.
  • 經過網絡在用戶間傳送信息的一種方式,在此方式中無須建立邏輯連接或虛電路。
    A mode of transferring information across a network, between users, without establishing a logical connection or a virtual circuit.
  • 她油漆了房間使它為之一新。
    She transformed the room by painting it.
  • 房間重新粉刷一遍可大為改觀.
    A fresh coat of paint can transform a room.
  • 由於任何這些替代物都不會在體內存在很長時間，它們對那些需要長期輸血的病人用處不大。
    And since none of the substitutes lasts long in the body, they would not help patients who need chronic transfusions.
  • 臨時旅客過路人，尤指衹呆很短一段時間的旅館住宿者
    One that is transient, especially a hotel guest or boarder who stays for only a brief time.
  • 然而，在近10秒的切換期間，也會有一些瞬時呼叫掉綫。
    However, for approximately 10 seconds during the switchover, some transient calls may be lost.
  • 但由於戰爭衹有程度頗低和時間頗暫的確實性，戰爭的計劃性就很難完全和固定，它隨戰爭的運動（或流動，或推移）而運動，且依戰爭範圍的大小而有程度的不同。
    However, complete or stable planning is difficult because there is only very limited and transient certainty in war; Such planning must change with the movement (flow or change) of the war and vary in degree according to the scale of the war.