出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sà lā : zuì jìn， yī pǐ dé bǐ huò shèng mǎ yǐ 1500 wàn bàng mài chū ， yīn cǐ rén men duì mǎ pǐ de xùn liàn hé zhào guǎn jǐyǔ liǎo jí dà de guān zhù hé nǔ lì。
    Recently a Derby winner was sold for fifteen million pounds, so a great deal of care and effort goes into training and looking after horses.
  • cǐ wài， dāng jú chè xiāo duì běn dì gù dìng diàn xùn fú wù de guǎn zhì， bìng fā chū xīn diàn xùn kē jì pái zhào， yù qī kě zài wèi lái 10 nián xī yǐn chāo guò 50 yì yuán de tóu zī 'é。
    Separately, deregulation of local fixed telecom services and the licensing of new telecom technologies are expected to attract investments valued at more than $5 billion in the next 10 years.
  • zài yīng guó， 1986 nián wǒ men duì zī běn shì chǎng jìn xíng zì yóu huà hé pò chú chén guī de gǎi gé - hòu lái wǒ men chēng zhī wéi " zhòng quán chū jī " zhè shì duì jīn róng fú wù hángyè gǎi gé mài chū de yī dà bù。
    In the UK, the liberalisation and deregulation of the capital markets in 1986-which we came to call the 'Big Bang'-was an important step forwards for the financial services industry.
  • měi yuè dū cóng yùn hé lǐ lāo chū jǐ liàng qì jiù qì chē。
    Several derelict cars are fished out of the canal every month.
  • gōng mín duì guó jiā jī guān jí qí gōng zuò rén yuán yòu tí chū pī píng hé jiàn yì de quán lì， duì qí wéi fǎ shī zhí xíng wéi yòu tí chū shēn sù、 kòng gào huò jiǎn jǔ de quán lì。
    Citizens have the right to criticize and make suggestions to government institutions and their staff members.They also have the right to complain, bring lawsuits against or report law-breaking activities and dereliction of duty on the part of government officials.
  • gōng mín duì guó jiā jī guān jí qí gōng zuò rén yuán yòu tí chū pī píng hé jiàn yì de quán lì， duì qí wéi fǎ shī zhí xíng wéi yòu tí chū shēn sù、 kòng gào huò jiǎn jǔ de quán lì。
    Citizens have the right to criticize and make suggestions to government institutions and their staff members. They also have the right to complain, bring lawsuits against or report law-breaking activities and dereliction of duty on the part of government officials.
  • duì yú rèn hé guó jiā jī guān hé guó jiā gōng zuò rén yuán de wéi fǎ shī zhí xíng wéi， yòu xiàng yòu guān guó jiā jī guān tí chū shēn sù、 kòng gào huò zhě jiǎn jǔ de quán lì， dàn shì bù dé niē zào huò zhě wāi qū shì shí jìn xíng wū gào xiàn hài。
    Citizens have the right to make to relevant state organs complaints and charges against, or exposures of, violation of the law or dereliction of duty by any state organ or functionary; but fabrication or distortion of facts with the intention of libel or frame-up is prohibited.
  • 　 xiàn fǎ hái guī dìng， gōng mín duì yú rèn hé guó jiā jī guān hé guó jiā gōng zuò rén yuán， yòu tí chū pī píng hé jiàn yì de quán lì； duì yú rèn hé guó jiā jī guān hé guó jiā gōng zuò rén yuán de wéi fǎ shī zhí xíng wéi， yòu xiàng yòu guān guó jiā jī guān tí chū shēn sù、 kòng gào huò zhě jiǎn jǔ de quán lì。
    The Constitution also rules that citizens have the right to criticize and make suggestions regarding any state organ or functionary and the right to make to relevant state organs complaints or charges against, or exposures of, any state organ or functionary for violation of the law or dereliction of duty.
  • dì 'èr shí jiǔ tiáo guó jiā shāng jiǎn bù mén、 shāng jiǎn jī gòu de gōng zuò rén yuán hé guó jiā shāng jiǎn bù mén、 shāng jiǎn jī gòu zhǐ dìng de jiǎn yàn jī gòu de jiǎn yàn rén yuán， làn yòng zhí quán， xùn sī wǔ bì， wěi zào jiǎn yàn jiēguǒ de， huò zhě wán hū zhí shǒu， yán wù jiǎn yàn chū zhèng de， gēn jù qíng jié qīng zhòng， jǐyǔ xíng zhèng chǔfèn huò zhě yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    Article 29 Any functionary of the State Administration for Commodity Inspection or of the commodity inspection authorities or any of the inspection personnel of the inspection organizations designated by the State Administration for Commodity Inspection and the commodity inspection authorities who abuses his power, commits irregularities for the benefit of his relatives or friends, falsifies inspection results or fails to conduct inspection and issue a certificate within the time limit through dereliction shall, depending on the seriousness of the circumstances, be given administrative sanction, or his criminal responsibility shall be investigated according to law.
  • cháo xiào ; fā chū cháo xiào de rén qún； tā cháo nòng de xiào； cháo xiào tā shì ‘ dǎn xiǎo guǐ ’、‘ niàn niàn qiāng’。
    derisive laughter; a jeering crowd; her mocking smile; taunting shouts of `coward' and `sissy'.
  • qǐ yuán qǐ yuán de dì fāng； chū chù
    Place of origin; derivation.
  • nà shuì rén： shénme shì yǐ zhī chū huàn suàn shōu rù？
    Taxpayer: what do you mean by the method of derivation?
  • zhè běn shū de chū chù shì běi jīng dà xué chū bǎn shè。
    he prefers shoes of Italian derivation.
  • pài shēng guò chéng； wán quán shì pài shēng chū lái de sǎnwén fēng gé。
    a derivative process; a highly derivative prose style.
  • cóng gēn cí‘ electric（ xíng róng cí‘ diàn’）’ zhōng chū xiàn liǎo pài shēng cí‘ electricity（ míng cí‘ diàn’）’。
    from the primitive word `electric' comes the derivative word `electricity'.
  • zhèng zhì jīng jì xué bǎ zhè xiē yòu guān wài bù shì jiè de shì shí tóng yòu guān rén lèi běn xìng de qí tā zhēn lǐ jié hé qǐ lái， shì tú tàn suǒ chū yī xiē cì yào de huò pài shēng de guī lǜ；
    Combining with these facts of outward nature other truths relating to human nature, it attempts to trace the secondary or derivative laws, by which the production of wealth is determined;
  • cóng shì shí tuī chū jié lùn
    Derive a conclusion from facts.
  • tuī lùn tōng guò yǎn yì dé chū ； tuī lùn， tuī duàn
    To derive by deduction; deduce.
  • xuǎn qǔ cóng mǒu yī chū chù huò dé huò qǔ dé（ xìn xī）
    To derive or obtain(information, for example) from a source.
  • gēn jù tè dìng guò chéng， cóng gěi chū de yī pī shù jù zhōng tuī dǎo chū yī pī xīn de shù jù， ér shù jù de mǒu xiē tè xìng tōng cháng bù biàn。
    To derive a new body of data from a given one, accordingto specific procedure, often leaving some feature invariant.
  • dāng rán， wǒ xiǎng cóng xì xiǎo de lùn tí lǐ miàn dé chū wěi dà de jié lùn， sì hū tài kuáng wàng、 tài dà dǎn liǎo。
    In truth, it must seem very forward of me to seek to derive such great results from the slender subject which I treat;
  • pà shū， pà sǐ， pà lǎo pó， rén men zì rán 'ér rán de yǐn shēn chū gèng duō shuō fǎ， hái zhì shǎo tí chū lìng yī pà： pà zhèng fǔ。
    As for kiasu, kiasee and kiabo, people can derive many opinions of their own, and perhaps suggest another fear: the fear of the government.
  • zhè cì huì yì fàng kāi bǎ wèn tí bǎi chū lái， rán hòu yóu zhōng yāng， tè bié shì cái jīng wěi yuán huì， zài lái shū biàn zǐ， dé chū bǐ jiào hǎo de bàn fǎ。
    At this meeting, problems will be posed first, and then the central authorities, in particular, the Financial and Economic Commission, will sort them out and derive fairly workable solutions to them.
  • wǒ men yào cóng guó nèi wài、 shěng nèi wài、 xiàn nèi wài、 qū nèi wài de shí jì qíng kuàng chū fā， cóng qí zhōng yǐn chū qí gù yòu de 'ér bù shì yì zào de guī lǜ xìng， jí zhǎo chū zhōu wéi shì biàn de nèi bù lián xì， zuò wéi wǒ men xíng dòng de xiàng dǎo。 ”
    We should proceed from the actual conditions inside and outside the country, the province, county or district, and derive from them, as our guide to action, laws which are inherent in them and not imaginary, that is, we should find the internal relations of the events occurring around us."
  • kě tuī duàn de kě yǐ yòu xiào dì xiāng hù tuī chū
    Validly derived from each other; deducible.
  • tōng cháng chū xiàn zài yīng 'ér tóu pí shàng de yán zhèng。
    a dermatitis of the scalp that is common in infants.
  • pí fū shàng chū xiàn shuǐ pào zhēn pí biǎo miàn pò sǔn。
    blisters on the skin and superficial destruction of the dermis.
  • méi chū xī de rén
    Good-for-nothing(a derogatory term for someone who is lazy or irresponsible).
  • diào gān cóng qǐ zhòng jī de shù qiáng shàng yǐ yī dìng jiǎo dù xiàng shàng shēn chū de cháng gān， yòng lái zhī chí huò qiān yǐn wù tǐ shù lì huò diào qǐ
    A long pole extending upward at an angle from the mast of a derrick to support or guide objects lifted or suspended.
  • suǒ yòu de hǎo shū， dú qǐ lái jiù rú tóng hé guò qù shì jiè shàng zuì jié chū de rén tán huà。 －－ dí kǎ 'ěr
    The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.-- Descartes
  • tā chū zì míng mén。
    He (is) descended from a good family.
  • yuē hàn shèng nù zhī xià jìng rán shuō chū zhè yàng de chǔn huà。
    John was so angry that he should descend to such a stupid remark.