一中英惯用例句:
  • 在美索不达米亚和波斯使用的一种古代楔形手稿。
    an ancient wedge-shaped script used in Mesopotamia and Persia.
  • 明爱徐诚斌书院于一九八五年成立，于二零零一年八月通过香港学术评审局的评审，升格为认可的专上学院。
    Caritas Francis Hsu College was established in 1985 and upgraded to an approved post-secondary college in August 2001 after going through accreditation by the Hong Kong Council for Academic Accreditation.
  • 一本情节简单却人物刻画深入的剧本
    A script that is weak in plot but strong in character.
  • 作为戏剧脚本一部分的说明。
    an instruction written as part of the script of a play.
  • 但是他们无法创作出一个好的剧本－没有足够的剧情冲突。
    But they couldn't come up with a good script--not enough conflict.
  • 一个好的电影剧本是制作一部好影片的重要因素。
    A fine script is the most important factor in producing a successful film.
  • 英国广播公司先要把原稿审阅一遍，然后才允许对某一节目进行制作。
    The BBC read the script over before allowing the programme to be made.
  • 评审局应政府的要求，就订定一套适用于副学士学位课程的通用指标提供意见，以及对未取得自行评审资格的院校所开办的副学位课程进行评审。
    The council has been invited to advise on the formulation of a set of common descriptors for Associate Degree and to accredit these sub-degree programmes at non-self-accrediting institutions.
  • 我们的独木舟……躺在她那像患了淋巴结核一样的海岸上——法利·莫瓦特。
    our canoe...lay with her scrofulous sides on the shore- Farley Mowat.
  • 字轴，画轴，长轴一种垂直（悬挂）的日本卷轴画
    A vertical Japanese scroll painting.
  • 书卷一卷羊皮纸、卷轴
    A roll of parchment; a scroll.
  • 翻滚一下使能看到整个文本。
    Scroll down to see the entire text.
  • 螺旋饰一种漩涡卷轴形饰物，如用于爱奥尼亚柱头上
    A spiral, scroll-like ornament such as that used on an Ionic capital.
  • 一种卷涡型装饰托架（尤其是指用于墙饰的）。
    an ornamental scroll-shaped bracket (especially one used to support a wall fixture).
  • 这幅条幅是一位著名的书法家用一把很大的蘸满黑墨的大刷子写的。
    This scroll was written by a famous calligrapher using a very big brush charged with black ink.
  • 艏饰在船首最高处的弯曲的、纸卷一样的装饰物，形状象提琴颈
    A curved, scroll-like ornamentation at the top of a ship's bow that resembles the neck of a violin.
  • 希伯莱圣经；托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道
    A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services.
  • 支架一种用作装饰或支撑飞檐、搁板等突出部分的通常呈涡卷形的支架
    An often scroll-shaped bracket used for decoration or for supporting a projecting member, such as a cornice or shelf.
  • 它像一个排列有序的大货架，windows提供了用户友好的图形接口界面，包括弹出式菜单、滚动条、对话框和图标等。
    Like a huge shelf arranged orderly, Windows provides a user-friendly graphical interface including pop-up menus, scroll bars, dialogue boxes, icons and etc.
  • 曲线板一种带有曲线边和几个可剪下的漩涡形图样的扁平制图工具，当制表或绘制工程图时，用作画曲线的定向瞄准装置
    A flat drafting instrument with curved edges and several scroll-shaped cutouts, used as a guide in drawing curves when constructing graphs or making engineering drawings.
  • 一个经过授权的公司代表
    an accredited representative of the firm
  • 漩涡花饰一种通常是椭圆形的盾状徽章或是长方形的漩涡装饰的结构或造型，用作建筑或雕刻的装饰物或带有一种设计图案或题字
    A structure or figure, often in the shape of an oval shield or oblong scroll, used as an architectural or graphic ornament or to bear a design or inscription.
  • 这已是我们打开的第三张画了，另两幅，一匹仰天啸马，一幅壮士悲怀。
    This was the third scroll that we had opened. The first depicted a horse neighing towards the sky, its head held high; the second showed a group of desperate warriors ready for the last battle.
  • mswindows是一个基于图形的软件系统，它可以运行在ms－dos环境下，它像一个排列有序的大货架，windows提供了用户友好的图形接口界面，包括弹出式菜单、滚动条、对话框和图标等。
    Microsoft Windows is a software system based on graphics, which can run under MS-DOS. Like a huge shelf arranged orderly, Windows provides a user-friendly graphical interface including pop-up menus, scroll bars, dialogue boxes, icons and etc.
  • 我们党领导人民奋斗八十年的峥嵘岁月和光荣业绩，如同一幅逶迤而又气势磅礴、雄浑而又绚丽多彩的画卷，展现在世人面前。
    The memorable days and glorious achievements of the 80 years of our Party leading the people to fight are like a huge picture scroll unfurled before the people of the world， meandering yet full of power and grandeur， vigorous yet bright and colorful.
  • "切斯特"在学校篮球队的士气动员会上突然出现，还带来了一纸声明，宣布约翰逊为奇多脆奶酪口味的"荣誉代言人"。
    Chester appeared at a pep rally for the basketball team, and presented Johnson with a scrolled declaration proclaiming him an "honorary deputy of cheese."
  • 我查看了把手，发现在金色的卷轴中刻着一个名字。
    I examined the handle and saw a name engraved among the golden scrolls.
  • 在19世纪40年代后期死海附近的一个洞穴里发现的卷轴的收集（包含有几乎全部的旧约）。
    a collection of written scrolls (containing nearly all of the Old Testament) found in a cave near the Dead Sea in the late 1940s.
  • 一种软质砂岩，用于洗磨船的甲板。
    a soft sandstone used for scrubbing the decks of a ship.
  • 你有一个小时来打扫整座房子——快开始擦洗吧！
    You have an hour to clean the whole house -- so get scrubbing!
  • 我狠狠地瞪了他一眼，开始刷洗装过麦片的碗。
    I shot him a dirty look as I started scrubbing a cereal bowl.
  • 指甲刷用来擦洗手和清洗指甲的一种硬鬃毛小刷
    A small brush with firm bristles used for scrubbing the hands and cleaning the fingernails.