通中英惯用例句:
  • 政府亦提出11项与附属法例有关的议案供立法会以决议案方式通过。
    The Administration also moved 11 motions relating to subsidiary legislation for the council's positive approval by resolution.
  • 机构；部门政府所属分支，通过它们执行职能和政策
    A subsidiary branch, as of a government, by means of which functions or policies are carried out.
  • 在英国英语中称通常建在远离商业中心的地方，并且水比原始港更深的一个辅助港口。
    (British) a subsidiary port built in deeper water than the original port (but usually farther from the center of trade).
  • 在严格定编定员的基础上，对发放工资确有困难的省、自治区、直辖市，中央财政通过转移支付予以补助。
    On the basis of strict determination of the number of personnel, the central financial authorities will subsidize these outlays through transfer payments to those provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government that cannot meet their obligations.
  • 公共交通应当受到资助吗？
    Should public transport be subsidized?
  • 生物可通过它们翅膀上的标记上区别
    Subspecies that are differentiated by the markings on their wings.
  • 微进化由一系列相对较小通常能产生新的亚科的基因变异引起的进化
    Evolution resulting from a succession of relatively small genetic variations that often cause the formation of new subspecies.
  • 证明；证实通过提供证据或证词来证明…的真相；证实，证明…有根据
    To prove the truth of by presentation of evidence or testimony; substantiate.
  • 通过用一种形式代替另一种形式使数学表达式的形式得到简化。
    simplify the form of a mathematical equation of expression by substituting one term for another.
  • 地下通道；水面下的流动。
    subterranean passages; a subsurface flow of water.
  • 马萨诸塞州美军士兵系统中心的2025年未来战士(futurewarrior2025)理念包括了从武器到通信、医疗等各个方面的子系统。
    Natick's Future Warrior 2025 concept is a collection of subsystems covering everything from weapons to communications to medical care.
  • 帆鳍鲈任一种花镖鲈属或帆鳍鲈的生活于热带和亚热带的鱼饿类，通常保存于水族馆内
    Any of several tropical and subtropical live-bearing fishes of the genus Poecilia or Mollienesia, commonly kept in aquariums.
  • 整笔拨款的资助安排已由二零零一年一月一日起正式实施。这项安排旨在通过更灵活调配资源，改善提供福利服务的模式。
    The Lump Sum Grant Subvention system, which aims to improve the delivery of welfare services through greater flexibility in deployment of resources, was introduced on January 1.
  • ●克林顿政府通过开放美国核武器实验室和与中国建立旨在达到共同目标的合作计划来进行颠覆；
    * the Clinton Administration for its subversion, through its policies of Openness and PRC Engagement, of our own nuclear weapons Laboratories and their "mission" oriented programs; and
  • 使动荡通过颠覆性的或恐怖性的活动破坏（一个政府或领导者的）统治
    To undermine the power of(a government or leader) by subversive or terrorist acts.
  • 颠覆，暗中破坏通过隐蔽的手断进攻、损害或推毁；颠覆
    To attack, damage, or destroy by underhand means; subvert.
  • 请用地下通道穿越马路.
    Use the subway to cross the road.
  • 成功地突破困苦成功地通过或克服麻烦或疾病
    To come or bring successfully through trouble or illness.
  • 延长的（通常炫耀）一列人或事物。
    an extended (often showy) succession of persons or things.
  • 中华人民共和国民法通则
    LAW OF SUCCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
  • 移交，授权通过逐次的时间顺序或程序移交或世袭
    A passing down or descent through successive stages of time or a process.
  • 叶蝉任一种吸食植物汁液的大叶蝶科昆虫，通常对农作物有害
    Any of numerous insects of the family Cicadellidae that suck juices from plants, often damaging crops.
  • 他通过敲诈勒索其可怜的受害者而发财致富。
    He acquired his wealth and prosperity by sucking the blood of his miserable victims.
  • 通过压力或吸力移动液体的装置。
    a device that moves fluid or gas by pressure or suction.
  • 手压皮碗泵由固定在一根棍子末端的橡皮抽吸杯构成的一种装置，用来疏通堵塞的下水道或管道
    A device consisting of a rubber suction cup attached to the end of a stick, used to clean out clogged drains and pipes.
  • 短靴，高帮皮靴一种短的到脚踝的靴子，通常由麂皮制成，有两对或三对小孔
    A short, ankle-length boot, usually made of suede, having two or three pairs of eyelets.
  • 里脊肉从嫩腰肉上割下的牛里脊肉，通常包在咸肉或板油中加以烹调
    A fillet of beef cut from the tenderloin, often bound in bacon or suet for cooking.
  • 通过苏伊士运河的船只增加了。
    There has been an increase in navigation through the Suez canal.
  • 通过苏伊士运河的船只增加了。
    There have is an increase in navigation through the suez canal.
  • 红海的西北海湾，通过苏伊士运河与地中海相连。
    a northwestern arm of the Red Sea linked to the Mediterranean by the Suez Canal.
  • 到了80年代，局域网和广域网的技术非常成熟，足以提供支持这样的应用程序所需的通信基矗
    By the 1980s, LAN and WAN technology had matured sufficiently to provide the communications foundation needed to support such applications.
  • 单词形式的变化（通常加后缀）来表明其语法功能的变化。
    a change in the form of a word (usually by adding a suffix) to indicate a change in its grammatical function.