着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā pèi dài de huī jì shì cháng máo hé rán shāo zhe de huǒ jù； tā de 'ài chù shì wù yīng hé liè quǎn －－－ liǎng zhǒng zhàn chǎng shàng de cháng kè。
    His emblems are the spear and the burning torch; His chosen animals are haunters of the battle field,-- the vulture and the dog.
  • " jiā jiā hù hù dū guà zhe tè zhì de dēng lóng , yǐ bāng zhù sǐ zhě rèn lù。 "
    Specially-made lanterns are hung outside each house to help the dead to find their way.
  • ２ ００２ nián ５ yuè， guó wù yuàn xué wèi wěi yuán huì shěn yì tōng guò liǎo《 jūn shì xué shuò shì zhuān yè xué wèi shè zhì fāng 'àn》， jué dìng shè zhì hé shì bàn jūn shì xué shuò shì zhuān yè xué wèi， biāo zhì zhe jūn duì gāo céng cì yìng yòng xíng zhuān mén rén cái de péi yǎng mài shàng yī gè xīn de tái jiē。
    In May 2002, the Academic Degree Commission under the State Council examined and approved the Plan of Setting Up Specialties for the Master Degree of Military Science, and decided on the setting up of specialties for the master degree of military science as an experiment, marking a new stage in the training of high-level professionals for the armed forces.
  • suí zhe lì chǎng， jiù fā shēng wǒ men duì yú gè zhǒng jù tǐ shì wù suǒ cǎi qǔ de jù tǐ tài dù。
    From one's stand there follow specific attitudes towards specific matters.
  • hūn yīn suǒ bāo hán de cháng qī chéng nuò kàn lái yòu zhe mǒu zhǒng tè shū de bǎo hù yì yì。
    There appears to be something specifically protective about the long-term commitment that marriage entails.
  • yǎn zhōng xiàn zhuàng wù shì yě zhōng cháng bèi shì zuò yí dòng zhe de bān diǎn huò xiǎo de xiàn zhuàng wù， yóu yǎn jīng bō lí zhuàng yè zhōng de xì bāo huò dàn bái zhì de jù hé yǐn qǐ
    Specks or small threads in the visual field, usually perceived to be moving, that are caused by minute aggregations of cells or proteins in the vitreous humor of the eye.
  • zhè fú yóu huà jǐn jǐn shì yī gè dài zhe yī xiē hóng sè bān diǎn de huī sè de zhàng péng。
    this painting was nothing more but an unexcitingly grey canvas with a few red speckles.
  • hái zǐ men zhāng zhe zuǐ zhù shì jīng cǎi biǎo yǎn。
    The children took in the spectacle open-mouthed.
  • tā zhàn zài nà 'ér， kàn zhe zhè zhuàng guān de jǐng xiàng。
    She stand there and survey the spectacle.
  • tā zhàn zài qián pái shěn shì zhe yǎn chū。
    He stood at the head of the stair and surveyed the spectacle.
  • wǒ bù zhī dào， dāng nǐ men zhù shì zhe zhè yī bù jù， yīcháng diàn yǐng， huò rèn hé qí guān shí， nǐ men zhōng jiān yòu duō shǎo rén yì shí dào bìng gǎn jī shǐ nǐ men xiǎng shòu dào tā de sè cǎi、 yōu yǎ hé dòng zuò de shì lì qí jì？
    How many of you, I wonder, when you gaze at a play, a movie, or any spectacle, realize and give thanks for the miracle of sight which enables you to enjoy its color, grace, and movement?
  • wǒ zài hēi 'àn zhōng mō suǒ shì zhe zhǎo wǒ de yǎn jìng。
    I fumbled about trying to find my spectacles in the dark.
  • tā zǒng shì dài zhe yǎn jìng。
    He always has on spectacles.
  • tā cóng yǎn jìng shàng fāng dīng zhe wǒ kàn。
    He peered at me over his Spectacles.
  • guān guāng zhě men jǐn jǐn cān guān liǎo gāi chéng shì yòu xī yǐn rén huò fù yù de dì fāng。 tā men zhǐ shì dài zhe yòu sè yǎn jìng kàn zhè gè chéng shì。
    Tourists who visit only the attractive or wealthy parts of a city tend to see the city through rose-coloured spectacles.
  • “ bǎo luó rèn wéi shì tài díquè fēi cháng yán zhòng。 ” héng“ ò， kě qiān wàn bié xìn tā de huà， nán dào nǐ bù zhī dào tā yī xiàng shì dài zhe yòu sè yǎn jìng lái guān chá shì wù de má？”
    “ Paul regards the position of affairs as very serious indeed.” héng“ Oh, for Heaven ’ s sake, don’ t believe him! Don’ t you know that he always sees everything through colored spectacles?”
  • zhuǎn xiàn quán jǐng huà miáo shù yī gè lián xù jǐng sè de huà huò yī xì liè huà， zhuàndòng zhe tōng guò guān zhòng miàn qián， yī cì zhǐ néng kàn dào yī bù fēn
    A picture or series of pictures representing a continuous scene, often exhibited a part at a time by being unrolled and passed before the spectator.
  • yī xiē guān zhòng zài sì zhōu zhàn zhe ； sì chù zhuǎn zhuǎn； zài fù jìn děng zhe xià yī bān fēi jī。
    a few spectators standing about; hanging around; waited around for the next flight.
  • wǒ men kàn zhe nà zhǐ qiāoqiāo gēn zōng de lǎo hǔ jiē jìn liǎo tā de liè wù； yī gè bàn yè qián xíng zài chéng bǎo de chéng qiáng shàng de yōu líng。
    we watched the stalking tiger approach his prey; a stalking specter on the castle walls at midnight.
  • tā ruò yòu suǒ sī de kàn zhe tā。
    he looked at her speculatively.
  • " yě xǔ wǒ men néng tí gōng xiē bāng zhù， " zǒng tǒng shì tàn zhe tí yì dào。
    “ Perhaps we can help,” the president offered speculatively.
  • wū yún yù shì zhe yǔ de lái lín。
    Those dark clouds spell rain.
  • lǎo rén zài jiǎng tā de shì jì shí， hái zǐ men xiàng rù liǎo mí shìde zuò zhe tīng。
    The children sat spellbound as the old man told his story.
  • “ wǒ yī zhí dōuzài tì wǒ men zhe xiǎng，” wǒ shuō dào， jìn liàng bǎ“ wǒ men” yī cí fā dé tè bié zhòng。
    "I've been thinking of us," I said trying to make it sound as if "us" was spelt with a capital U.
  • jìn zhe wǔ shí yuán huā。
    Don't spend more than fifty yuan.
  • wǒ yòu yī diǎn diǎn líng yòng qián jiù kě yǐ còu hé zhe guò rì zǐ liǎo。
    I can do with very little spending money.
  • zhè lǎo rén hú shuō bā dào liǎo yī dào， rán hòu shuì zhe liǎo。
    The old man spewed up a lot of nonsense and then fell asleep.
  • suí zhe fàn wéi de kuò dà， diàn bō biàn dé yù ruò。
    As the sphere becomes larger, the waves become weaker.
  • yòu yī cì， tā xiǎng zì jǐ cháng shì zhe cóng bīng xiāng lǐ ná yī píng niú nǎi。 kě shì píng zǐ tài huá liǎo， tā méi yòu zhuā zhù， niú nǎi píng zǐ diào zài liǎo dì shàng， niú nǎi jiàn dé mǎn dì dōushì -- kàn shàng qù jiǎn zhí shì yī piàn niú nǎi de hǎi yáng。
    He had been trying to remove a bottle of milk from the refrigerator when he lost his grip on the slippery bottle and it fell, spilling its contents all over the kitchen floor -- a veritable sea of milk!
  • jīhū měi gè yuè wǒdōu bì xū shěng zhe diǎn huā qián。
    Almost every month I have to spin out money.
  • xuánzhuàn de biāo zhì pái zài fēng zhōng dǎ zhe xuán 'ér。
    The revolving sign is spinning round and round in the wind.
  • duō zhǒng cháng zhe dài cì de dà tóu hé kuān zuǐ tōng cháng wú lín de yóu kē yú。
    any of numerous spiny large-headed broad-bouthed usually scaleless scorpaenoid fishes.