一中英惯用例句:
  • 一群尖叫的狂热的爱好者；呼啸的喷气式飞机；狂暴的怒吼；尖叫的鹦鹉；急促的刹车声；一群尖叫的歌迷；呼啸的风。
    hordes of screaming fans; a screaming jet plane; a screaming fury of sound; a screeching parrot; screeching brakes; a horde of shrieking fans; shrieking winds.
  • 与吵吵嚷嚷的孩子们呆了一天後，她的神经快要崩溃了。
    After spending a day with screaming children, her nerve is frayed.
  • 与吵吵嚷嚷的孩子们呆了一天後,她的神经快要崩溃了
    After spending a day with screaming children, her nerve was frayed
  • 香港学术评审局则评审香港教育学院，以及并非接受大学教育资助委员会资助而且没有自行评审资格的一些院校所开办的课程和科目。
    The Hong Kong Council for Academic Accreditation validates courses and programmes offered by the Hong Kong Institute of Education and some other non-UGC-funded institutions that are not self-accrediting.
  • 因为此刻，她已经开始又是踢又是尖声大叫，好在一些安全约束措施已经就位。
    Good thing the safety restraints were on because she began kicking and screaming.
  • 他尖声地叫我检查一下线路的什么地方被弄断了。
    He was screaming for me to find where the connection had been broken.
  • 就这样,她连喊带叫一个钟头,含著眼泪走出去了。
    So after shout and screaming for an hour she walk out in tear.
  • 我们又听见这个女孩在尖声喊叫，一定是她继母又打她了。
    We heard again the girl screaming the place down; her step-mother must have beaten her.
  • 截至一九九七年三月底，超过5500名教练参加了香港教练培训计划的重点项目──香港教练级别评定计划，他们分别来自41个体育总会及属于49个不同运动项目。
    By the end of March 1997, more than 5500 coaches from 41 NSAs in 49 different disciplines had participated in one of its major components, the Hong Kong Coach Accreditation Programme.
  • 他翻着报纸，目光落在一张小男孩的照片上，照片上方冠着一个醒目的大标题：“我有艾滋病。”
    As he was scanning the paper, his eye fell upon a photograph of a little boy under a screaming headline: “I Have AIDS.”
  • 尖叫象叫春的猫一样叫喊或尖叫
    To cry or screech like a cat in heat.
  • 为配合政府逐步增加专上教育机会的目标，该局在副学位课程方面的评审工作进一步扩大。
    The council's accreditation work on sub-degree programmes has been further expanded to support the Government's initiative to support the progressive increase in post-secondary education opportunities.
  • 怪异的尖叫；三个怪异的姐姐；树桩……有怪兽似的怪诞形状-约翰·高尔斯华绥；神秘的光；他能够听到一些喧嚣的鸟令人毛骨悚然的尖叫声-亨利·汀思勒。
    an eldritch screech; the three weird sisters; stumps...had uncanny shapes as of monstrous creatures- John Galsworthy; an unearthly light; he could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din- Henry Kingsley.
  • 汽车尖叫一声煞住了。
    The car screeched to a stop.
  • 发出高声的尖锐的声音，比如一扇门。
    make a high-pitched, screeching noise, as of a door.
  • 他嘎地一声刹住了车子。
    He brought up the car with a screeching of brakes.
  • 司机急忙踩刹车，车子嗄地一声停住了。
    The driver clapped on his brakes and the car came to a screeching halt.
  • 香港认可处于一九九八年十一月成立，为本地的合格评审活动提供全面的自愿参与认可服务，并促进有关活动在本地及海外的认受性。
    The Hong Kong Accreditation Service (HKAS) was established in November 1998. HKAS provides a comprehensive range of voluntary accreditation service for local conformance assessment activities and promotes the acceptance of such activities both within and outside Hong Kong.
  • 截至一九九九年九月，有八十多间实验所已为成立已久的香港实验所认可计划认可，另有两所iso9000质量体系认证机构已获取香港认证机构认可计划的认可资格。
    As of September, more than 80 laboratories were accredited under the well-established Hong Kong Laboratory Accreditation Scheme (HOKLAS) and two ISO 9000 quality system certification bodies were accredited under the Hong Kong Certification Body Accreditation Scheme (HKCAS).
  • 大字标题在屏幕上闪现了一下。
    The headlines flashed on the screen.
  • 此键循环至屏幕的每一角落、全屏并关闭。
    The button cycle through each corner of the screen, full screen, and off.
  • 空白的一页；空白的屏幕
    A blank page; a blank screen.
  • 国际实验所认可合作组织的相互承认协议于二零零一年一月三十一日生效，该协议由包括香港认可处在内的33个认可机构共同签署。
    The HKAS was among the 33 signatories of the International Laboratory Accreditation Co-operation Multilateral Arrangement which came into effect on January 31.
  • 这是一台大屏幕环绕立体声电视机。
    It's large screen set with surround sound.
  • 屏风砰的一声倒下了。
    the screen fell with a disclosing crash.
  • 将半导体大圆片分割而成的小片。它可有一个或多个电路，但作为一个单位封装而成。
    A single piece of semiconductor material that has been cut from a slice by scribing and breaking. It can contain one or more circuits but is packaged as a unit.
  • javascript是一种脚本语言（用脚本语言写的程序保持着文本形式，在运行时被解释），脚本嵌入在html页面之中。
    Javascript is a scripting language (a program written in a scripting language remains in text form and is interpreted at run time).The script is embedded in the HTML page.
  • 像其他的常用脚本语言，如perl、javascript、vbscript和rexx等一样，tcl也是一种解释性语言。
    Like other popular scripting languages, including Perl, JavaScript, VB-script and Rexx, Tcl is an interpretative language.
  • 当今的流行文化领域里不容易找到像"信念"乐队一样真实可信的成功故事。这里充斥着精心制作的辉煌和建筑在媒体天花乱坠的宣传上的行业的不可避免的衰落。
    It's not easy to find a success story as genuine as Creed's in popular culture these days,with all the carefully scripted rises to glory and the falls that inevitably follow careers built on hype.
  • 梵语和北印度语所用的一种音节体。
    a syllabic script used in writing Sanskrit and Hindi.
  • 另一方面，tcl非常简单，能直接编进更复杂的应用程序中，起到脚本语言的作用。
    On the other hand, Tcl is simple enough that it can be built directly into more complex applications, to serve as a scripting language.
  • 这种自由脚本语言业已证明是把已有的应用程序串在一起的很方便的方法，它还可能在网站上有更好的未来。
    This free scripting language has proved itself a handy way to string together existing applications -- and may have an even stronger future on the Web.