着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shǐ fēi jī huò fēi chuán zài jǐn jí qíng kuàng xià zhe lù
    To land an aircraft or a spacecraft under emergency conditions.
  • wǎng xiàn， wǎng sī bāo wéi zhe zhè xiē lòu kōng bù fēn de xì xiàn、 xì sī huò jīn shǔ xiàn
    The cords, threads, or wires surrounding these spaces.
  • hěn kuài， fēi chuán lí kāi liǎo dì qiú， dà jiā fǔ shì zhe xià miàn zhè kē rán shāo zhe de xīng qiú。
    Soon, the spaceship left Earth, and everyone looked down at the burning planet.
  • “ méi wèn tí， ” yòu rén dá dào，“ kuài diǎn， yǔ zhòu fēi chuán zhèng děng zhe ní。”
    "That's all right," someone said."Quickly, the spaceship is waiting."
  • rú guǒ nín zhe jí， kě yǐ chī yì dà lì shì xì miàn tiáo huò jī sī chǎo fàn。
    If you're in a hurry.I'll recommend the spaghetti or chicken fried rice.
  • jǐ fēn zhōng hòu， fú wù yuán duān zhe shèng yòu tōng xīn fěn、 nǎi lào hé dàn juàn de tuō pán zǒu liǎo jìn lái。
    A few minutes later, the waiter comes with a tray with some spaghetti, cheese and egg rolls on it.
  • shuō zhe tā xiào mī mī dì zuò dào liǎo niú bèi shàng， bié de nǚ hái zǐ yě gēn zhe yào wǎng niú bèi shàng pá。
    So she spake, and smiling, she sat down on the back of the bull, and the others were about to follow her.
  • tiān kōng shǎn shuò zhe xīng xīng。
    The sky was spangled with stars.
  • xī bān yá rén céng jīng jǐn jǐn kòng zhì zhe zhè xiē guó jiā。
    The Spaniards held these countries by the ears.
  • rú shuǐ de jìng yè bāo guǒ zhe tā； ēyú féng yíng zhī rén nà shùn cóng de chǎn mèi yǎn shén。
    the liquid stillness of the night enveloping him; the liquid brown eyes of a spaniel.
  • nà nán hái de pì gǔ zhe shí 'āi liǎo yī dùn bā zhǎng .
    The boy got a sound spanking.
  • tā jià zhe xīn chē zài dōu fēng。
    They are spanking along in new car.
  • měi cì lí kāi yī yuàn zhī qián， wǒ zǒng shì xiān bǎ 'ér zǐ bào shàng chuáng， tīng zhe tā nán nán qí dǎo， jiāng tā bào zài huái lǐ děng tā rù shuì。 yīn wéi fǎn huí chē zhàn de shí jiān hái bǐ jiào kuān yú， suǒ yǐ wǒ jīng cháng zài héng kuà tài wù shì hé de dà qiáo shàng xiǎo xiǎng piàn kè， níng shì zhe nà kuān kuò de、 bēn téng bù xī de hé liú。
    After putting my little son to bed in the ward, hearing his prayers and holding him in my arms while he fell asleep, I usually had plenty of time to make my way to the station. I frequently paused on the bridge spanning the River Thames to watch the broad river flowing along on its never-ending journey to the sea.
  • juàn zhe de fān 'ān quán dì fù zài wéi gān shàng； juàn zhe de qí； tā nà shōu qǐ lái de yǔ sǎn guà zài tā de shǒu bì shàng。
    furled sails bound securely to the spar; a furled flag; his rolled umbrella hanging on his arm.
  • shì de， wǒ yòu gè dān rén fáng jiān kōng zhe 。
    Yes, I've got a spare single.
  • xīng huǒ rán zhe gān chái。
    The spark kindled the dry wood.
  • tā rú cǐ qì fèn， liǎng zhǐ yǎn jīng mào zhe nù huǒ。
    He was so angry that his eyes sparked furiously.
  • tā de yǎn jīng lǐ shǎn yào zhe guāng cǎi。
    he had a sparkle in his eye.
  • yǎn jīng lǐ hái qín zhe jīng yíng de lèi huā， qún zǐ yī bǎi， tā bēn chū fáng mén， zǒu xià lóu tī， lái dào jiē shàng。
    With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she ran out of the door and down the stairs into the street.
  • yī píng mào zhe qì pào de hǎo jiǔ -- yóu qí shì yī xiē huā。
    A bottle of sparkling wine -- and above all, some flowers.
  • yǐ hòu yě xǔ yòu yī tiān， xī sè huì xiàng nǐ shēn chū yuán zhù zhī shǒu， yī zhǐ shǎn shǎn fā guāng、 tú zhe fěn sè zhǐ jiá yóu de shǒu。
    Then maybe one day she'll reach out with a helping, sparkling, pink? nailed hand.
  • zhè gè chéng shì de biāo zhì zhī yī qī xī zài jiào táng dǐng bù， nà shì yī zhǐ diāo zhe shù zhī de má què sù xiàng， tā zhèng zhǔn bèi zhù cháo。
    One of the symbols of the city, which perches on the top of the cathedral, is a sparrow with a twig in its mouth, intent on building its nest.
  • tā cháng zhe xī shū de hú zǐ。
    He has a sparse beard.
  • fán nǎo shì gǎn qíng de yī zhèn fā zuò； nǎo zǐ bèi mǒu jiàn shì jiū chán zhe ér yòu pāo bù kāi tā。
    Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.
  • zuǐ bā wēi wēi zhāng kāi， qí zhōng yī gè zuǐ jiǎo jù liè dì chōu chù zhe 。
    the mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner.
  • tā lì shēng dì zhòu mà zhe zhé mó tā de rén。
    He spat out angry words at his tormentors.
  • tā de jié jiǎn hé qín miǎn yù shì zhe tā měi hǎo de wèi lái。
    His thrift and industry speak well for his future.
  • xiàng zhe fā yán zhě dà mà
    Hurled insults at the speaker.
  • tā duì zhe mài kè fēng jiǎng huà。
    He speaks into a loud speaker.
  • nǐ zuì hǎo néng qiān hé nài xīn dì fàng màn yǔ sù , yīn wéi， fǎ guó bì jìng yòu zhe lái zì zhòng duō guó jiā de lǚ yóu zhě， tā de zhù yào lǚ yóu shōu rù bìng bù xiàng xī bān yá nà yàng yào yǐ lài yú yīng yǔ guó jiā de lǚ yóu zhě。
    Be courteous, patient, and speak slowly: France, after all, has visitors from many countries and is not heavily dependent for income on English-speaking visitors as, for example, is Spain.
  • jiān bǎng shàng káng zhe fù qīn dǎ liè yòng guò de dà máo qiāng。
    Acorss his shoulder wa s his father's big hunting spear.
  • jì xī xiǎo xīn dì kào jìn xióng， ná zhe tā fù qīn yòng guò de cháng máo xiàng xióng cì qù。
    Keesh moved carefully up to the bear and pushed his fathe r's spear into it.