特中英惯用例句:
| - 除法定补偿外,政府也会按一套特惠补偿方法,发放特惠补偿。
Apart from statutory compensation, there is a system of ex gratia payments. - 他们的平均辐照量为0.10毫希沃特(msv),低于20毫希沃特的法定辐照年剂量限值。
The average radiation exposure of occupationally exposed persons was 0.10 mSv against an annual statutory limit of 20. - 香港特区一向奉行自由开放的贸易政策,并支持展开新一轮广泛而均衡的多边贸易谈判。
The HKSAR is a staunch supporter of free and open trade and supports the launching of a new round of broad-based and balanced multilateral trade negotiations. - 枪稳稳地放在一个特制的撑架上。
the gun was steadied on a special rest. - 今天的特色菜是牛排。
The special today is steak. - 瓦特发明了蒸汽机。
Watt invented the steam engine. - 清蒸鱼是我们的传统特色菜。
Steamed fish is our traditional dish. - 镬一种圆底金属锅,特别在亚洲烹饪中炸或蒸时使用
A metal pan having a rounded bottom, used especially for frying and steaming in Asian cooking. - 敝公司与轮船公司和铁路公司联系广泛,能为您提供特殊货运送便利。
Have a large connection with both the steamship and railway company, we can offer special facilities. - 我这里有个询价,求购1000吨特殊合金钢,希望你方能供货。
I have an inquiry here for1000 ton of special alloy steel which I hope you can supply. - 商人:嗯,它也以躺椅座,可倾斜的驾驶盘和充裕的头上空间为特色。
Dealer: Well, it also features recling seats, a tilt steering wheel, and plenty of headroom. - 有茎的或装有特殊柄的;常用于复合词。
having a stem or stems or having a stem as specified; often used in combination. - (植物学)特别是指叶子;生长在茎上,特别是在茎的上部。
(botany) especially of leaves; growing on a stem especially on the upper part of a stem. - 茎的属于茎的、有茎的或长在茎上的。特指茎上部生出的叶子
Of, having, or growing on a stem. Used especially of leaves arising from the upper part of a stem. - “britain”这个词来源于希腊和拉丁词,或许最早起源于凯尔特。
The word 'Britain' derives from Greek and Latin names probably stemming from a Celtic original. - 斯蒂分的特点就是办事很有头脑,即便找对象他也不感情用事。
It was typical of Stephen that, even in the matter of choosing a wife, his head should rule his heart. - 重点加强对领导干部特别是主要领导干部的监督,加强对人财物管理和使用的监督。
We should focus on tightening supervision over leading cadres and especially principal ones, stepping up supervision over the management and use of human, financial and material resources. - 怀特:让我们上这台阶吧!
Let's go up these steps! - 英国的货币;特别指作为英联邦基本货币单位的英镑。
British money; especially the pound sterling as the basic monetary unit of the UK. - 斯特林太太如此恼怒,她以最快的速度向偷了她提包的人追去。
Mrs.Sterling got so angry that she ran flat-out after the men who had stolen her bag. - j·斯蒂芬·怀特(1984-1991年)
J. Steven White' (1984 - 1991) - 你好。我想我们以前还没有见过面。我的名字叫斯蒂芬怀特。
How do you do? I do not think we have met. My name's Steven White. - 你好。我想我们以前还没有见过面。我的名字叫斯蒂芬怀特。
How do you do? I do not think we have met. My name is Steven White. - 你好?我想我们以前还没有见过面。我的名字叫斯蒂芬·怀特。
How do you do? I don't think we've met.My name's Steven White. - 斯特华先生,您什么时间将到达呢?
What time will you be arriving, Mr.Steward? - 斯图尔特博士,打扰您一下。请问我能不能和您谈谈我的论文?
Excuse me, Dr.Steward, I wonder if I could talk with you about my paper. - 斯图尔特先生,打扰您一下。请问我能汉有和您谈谈我们的合同的事?
Excuse me, Mr. Steward, I wonder if I could talk with you about our contract. - 获胜者是比利。斯图尔特。
The winner was Billy Stewart. - 当被问到他们究竟带来了多少小熊时,斯图尔特回答说:“实在太多了,我们足足装了好几箱呢。”
Asked how many bears they brought, Stewart answered: "Too many. We stuffed our suitcases." - 斯图尔特说:"甚至有证据表明,一些公司合并主要是为了解决人力资源问题。
"There is even evidence that some mergers are occurring primarily to solve human resources problems," said Mr. Stewart. - 《财富》杂志的托马斯·斯图尔特对与会代表说,寻找、培养和留住人才是当今公司面临的最大挑战。
Delegates were told by Thomas Stewart, from Fortune Magazine, that finding, developing and keeping talent was the biggest challenge facing businesses today. - 新西兰的特丽茜亚和丈夫克利夫·斯图尔特这次带来了新西兰和澳大利亚艺术家们制作的各种泰迪小熊,准备在此次展销会上“小试牛刀”。
Tricia Stewart, from New Zealand, said she and her husband Cliff came prepared for some serious selling of teddy bears made by artists in New Zealand and Australia.
|
|
|