心中英惯用例句:
  • 成簇状的草本植物类似于草科;灯心草。
    tufted herbs resembling grasses: rushes.
  • 触动心弦
    A tug at the heartstrings.
  • 这名罪犯拖拉着脚镣;这部电影扣人心弦。
    The prisoner tugged at the chains; This movie tugs at the heart strings.
  • 看那些关于孩子和他丢失的大牧羊犬的老影片总使我心里很难过。
    Those old films about the child and his lost collie dog always tug at my heart strings.
  • 我从这位老教师那里得到了细心的照顾。
    I received careful tuition from the old teacher.
  • 得了甜头后,大家信心大增,倾家荡产把更多的钱投入郁金香买卖,希望赚取更多的钱。
    After the initial gains, confidence rose and many sold away their assets in order to invest more money in tulips, hoping to make more money.
  • 握紧把手,当心摔下来。
    Hold tight to the handle bars and be careful you don't tumble off.
  • 我精心准备好的措辞都跑掉了,所有的话都一起往外涌,乱七八糟,词不达意。
    The right words I had practised are all but gone and everything comes out in a rush, tumbling words with no sense.
  • 安静些!我有些心烦意乱。
    Be quite! I am in a tumultuous passion.
  • 混乱的人群、狂暴的动乱、缭乱的心绪
    Tumultuous crowds, upheavals, passions
  • 东涌市中心将会成为新市镇零售、商业及文化活动的核心地带。
    Tung Chung town centre is the retail, commercial and cultural core of the new development.
  • kl集团认为java代码需要精心调试,这可用该公司的jprobe工具来进行。
    KL Group believes that fine-tuning of Java code is needed and this can be done with its JProbe tool.
  • 雇佣那些踌躇满志雄心勃勃的人,他们是团队建设者和优秀的上传下达者,在企业面临困难的时候,他们也能引领企业奋斗于惊涛骇浪之中而不惊慌失措。
    Hire ambitious people who are team-builders and good communicators, who can lead the organization in turbulent times without panicking.
  • 我们有点担心山姆会嫉妒,会因领地被侵占而有何举措。不过我们还是决定冒冒风险,答应养一只。
    We were a little apprehensive about Sam's jealousy and how he would handle his turf being invaded, but we decided to risk it and agreed to take a kitten.
  • 新加坡樟宜国际机场是全球最佳机场之一,从1997到1999年,新加坡游轮中心连续3年,被英国刊物“dwcd”选为最佳客运港。
    The Singapore Changi Airport is one of the world’s best, and the Singapore Cruise Centre was voted the “Best Turnaround Port” from1997 to 1999 in surveys conducted by the UK publication “Dream World Cruise Destinations”.
  • 我等着轮到自已上台,心窝里揪得好紧张。
    My stomach was turning over and over as I waited for my turn on the stage.
  • 芥末;卷心菜甘蓝;花椰菜;芜菁,芜菁甘蓝;等等。
    mustards: cabbages; cauliflowers; turnips; etc..
  • 这次选举成绩斐然,投票率打破历来的纪录,反映了香港人的公民意识不断提高,也显示他们支持「一国两制」,对实现「港人治港」、「高度自治」充满信心。
    The record turnout of voters reflects the community s increasing civic awareness and strong support for the principle of "One Country, Two Systems", as well as its confidence that we can realise the concept of "Hong Kong people running Hong Kong" with "a high degree of autonomy".
  • 在他决定讲实话之前,进行了一番良心上的斗争。
    Before he chose to tell the truth he tussle with his conscience.
  • 他看报告的时候,她坐在那里百无聊赖,心想他真是没完没了。
    She just sat there and twiddled her thumbs while he read the report. She thought he would never finish.
  • 他的回答显示了心智失常。
    His answer showed a mental twist.
  • 约翰因为担心工作在床上辗转反侧,整夜不能入睡。
    John couldn't sleep and was twisting and turning in bed all night because he was worried about his job.
  • 这就是我们党的两条政策:一方面,团结一切进步势力,团结一切忠心抗日的人,这是一条政策;一方面,反对一切丧尽天良的坏蛋,反对那些投降派和反共顽固派,这是又一条政策。
    The policy of our Party is twofold: on the one hand to unite all the progressive forces and all people loyal to the cause of resisting Japan, and on the other to oppose all the heartless scoundrels, the capitulators and the anti-Communist die-hards.
  • 你真是典型的心不在焉的教授先生。
    You is really the typical absent-minded professor.
  • 大错典型地由于无知和粗心造成的大错
    A usually serious mistake typically caused by ignorance or confusion.
  • 这次护士罢工集中地反映出公众对医疗事业的关心.
    The nurses' strike typifies public concern about our hospitals.
  • 无情的暴君;无心的话。
    a heartless tyrant; heartless words.
  • 小心,你的车胎有一只快没气了。
    Be careful. One of your tyres is down.
  • 在他丑陋的面孔下面有一颗温暖的心。
    There is a warm heart under his ugly face.
  • 很多父母和学生怀着急切的心情涌进了展览大厅。
    It attracted 250 education institutions from more than 20 countries, such as the UK, the US, New Zealand and Australia.
  • 乌克兰共和国首都和最大城市;一个主要的制造业和运输中心。
    capital and largest city of the Ukraine; a major manufacturing and transportation center.
  • 别有用心, 心里有鬼
    have an ulterior object in view