多中英惯用例句:
  • 在本世纪,许多新奇的交通工具已被研制出来.其中,最稀奇的也许是气垫船。
    Many strange new means of transport have been developed in our century,the strangest of them being perhaps the hovercraft.
  • 学校离这里多远？
    How far is the school from here?
  • 你(共)有多少本书?
    How many books do you have?
  • 你已经等了多久?
    How long have you been waiting?
  • 多么美丽呀！
    How beautiful it is!
  • 他多大年纪了？
    How old is he?
  • 我可以带多少行李?
    How much baggage am I allowed to take?
  • 今天美元市价多少?
    How is the U.S. dollar today?
  • 你看起来多么健康啊！
    How well you look!
  • 他们哭得多伤心啊!
    How they cried!
  • 但是那阳光多美啊--那么温暖，那么耀眼，那么灿烂！
    And yet how beautiful it was -- how warming, how sparking, how brilliant!
  • 多少钱？
    How much?
  • 多么好看啊!这件纪念品多少钱？
    How lovely!How much does the souvenir cost?
  • 一共多少？
    How much is it?
  • 多少钱？
    How much was it?
  • 他身高多少？
    How tall is he?
  • 要住多久呢？
    For how many nights.
  • 不管问题有多难他都能回答。
    He can answer the question however hard it is.
  • "不管某些自然资源多么丰富,它们不会再生,终究要被使用完的。"
    "However abundant certain natural resources may be, they cannot reproduce themselves and are bound to be used up ultimately."
  • 风多杂鼓声。
    In howling winds are mingled our drumbeats.
  • 该局亦举办多项大型国际贸易展览会，并推广香港作为国际商业中心的地位。
    It also promotes Hong Kong's image as an international business hub.
  • 通过接到插座盒，usb允许（理论上）把200多个外设接到你的计算机系统上。
    By connecting to a hub, USB allows you to add (theoretically) more than 200 peripherals to your setup.
  • 他企图隐瞒他的意图，但没有多久就被人们看穿了。
    He tried to keep his intentions well hidden, hub it didn't take too long to tumble to him.
  • 日本的贸易集团企业在香港也十分活跃，而香港对这些企业起重要的作用，是它们在华南地区，很多时候甚至是在东南亚地区探索资源和拓展市场的重要枢纽。
    Japanese trading conglomerates are also very active in Hong Kong, which serves as their principal sourcing and marketing hub for southern China and, in many cases, Southeast Asia.
  • 例如，观察一下哈勃拍下的“老鼠”星系的新图像，天文学家们就能找出无数的蓝色块状区域，在这些区域中恒星以一种相对多样化的速度突然出现——巴尼斯估计星系中一年大约可以出现12颗新星。
    Looking at the new Hubble image of the Mice, for example, astronomers can pick out numerous regions of blue patches, areas in which stars are popping up at a relatively prolific rate -- Barnes estimates the galaxies are producing on the order of a dozen new stars a year.
  • 他认为韩国人－－我们这些信奉资本主义的人们，我们这些斯皮尔伯格式的创造性和傲慢自大的崇拜者们，我们这些傲慢的极端自我主义者们－－比大多数人更具有大t倾向。
    His opinion is that Americans -- we capitalists, we admirers of Spielbergian creativity and hubris, we arrogant egomanicas -- are more Big T-inclined than most.
  • 恋爱双方不应该在班上让人家看见你们在谈情说爱，也不应紧靠在一起喝咖啡或进午餐，那会让很多人不自在。
    Couples shouldn't visibly court one another at work,nor should they huddle together during coffee breaks or at lunch.It makes too many people uncomfortable.
  • 生命中有多少这样的时刻，我们对一个人朝思暮想，只想一把把她从梦中拉出来，拥她入怀!
    There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
  • 印度东部城市加尔哥达市的100多对夫妇正计划在该市的市长办公室外举行一场别开生面的抗议活动。其中一位组织者3月5日说，这次名为"亲吻拥抱"的抗议活动是为了要求政府在该市划出一个特殊区域，让追求浪漫的人们可以在那里自由地亲吻拥抱。
    More than 100 couples plan to hold a "kiss and hug" protest outside the office of Calcutta's city mayor to press demands for a special area for romantics in the eastern Indian city, one of the organizers said on February 5.
  • 一、华文的使用者多；
    the huge number of Chinese-speakers;
  • 一、华文的使用者多；
    1. The number of Chinese-speakers is huge;
  • 以维克多·雨果的风格的。
    in the manner of Victor Hugo.