家中英慣用例句:
  • 你太想並因此影響了學習，對此我很難過。
    I'm sorry you're so homesick and that it's affecting your studies.
  • 她拍着我的背說：“中國離這兒很遠，你一定很想吧。
    She patted my back and said, "China is so far from here. You must be homesick.
  • 他說他昨天生病在，但我有確證可以說明他去看板球賽了。
    He says he was at homesick yesterday but I have proof positive that he went to watch the cricket.
  • 他寫信說他很喜歡軍營生活，但從字裏行間可以感覺出來他很想。
    He worte that he liked camp life very much, but I could read between the lines that he was homesick.
  • 我註視着她的臉,她大聲地朗讀：“這上面說,不要問孩子是否想。
    I watch her face as she reads the advice aloud: " ' Don't ask your child if she is homesick,' it says.
  • 梅女士：我想，每一個即將出國的學生，他都會擔心自己是否會孤獨，是否會想、想念人，以及自己是否會很安全。
    Ms.Chey:I think,for any student when they are going overseas,they worry a little bit about whether they will be lonely,whether they will be homesick,missing the family,and whether they will be safe.
  • 此次失敗的原因是：（1）一部官兵動搖思，失掉戰鬥力；一部官兵不願往湘南，缺乏積極性。
    The causes of our August defeat were as follows: (1) some officers and men, who were wavering and homesick, lost their fighting capacity, while others, who were unwilling to go to southern Hunan, were lacking in enthusiasm;
  • 這女孩看來想想得受不了啦。
    The girl appeared to be overcome with homesickness.
  • 裏來信引起了他的思鄉病。
    A letter from home set off an attack of homesickness.
  • 土布普通的、粗製的，織物做成的布
    A plain, coarse, usually woolen cloth made of homespun yarn.
  • 自織的亞麻布；自織的衣服。
    homespun linen; homespun garments.
  • 我們必須重建我們的園。
    We must reestablish our homestead.
  • 在政府給予的土地上定居並作為園占有。
    settle land given by the government and occupy it as a homestead.
  • 但待我們趕到範·倫斯堡，坐在他們屋前的門廊上喝咖啡時，卻聽說理查德已經不辭而別回英國去了。
    But when we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.
  • 你家乡很美嗎？
    Is your hometown very beautiful?
  • 你的家乡很優美。
    Your hometown is very beautiful.
  • 你鄉的天氣怎麽樣？
    How about weather in your hometown?
  • 我的家乡太小了。
    My hometown is off the map.
  • 你鄉的鼕天怎麽樣？
    What's winter like in your hometown?
  • 我明白你的意思。你知道我就是從他鄉來的。
    You know, I'm from his hometown.
  • 你們鄉的天氣是不是和這裏不同？
    Be the weather different in your hometown?
  • 我的鄉正緩慢卻實實在在地發生着變化。
    My hometown is slowly but surely changing.
  • 你家乡的鼕天怎麽樣?
    What 's winter like in your hometown?
  • 你鄉秋天是不是最好的季節？
    Be autumn the best season in your hometown?
  • 我的鄉發生了很大的變化。
    Great change have taken place in my hometown.
  • 你鄉秋天是不是最好的季節?
    Is autumn the best season in your hometown?
  • 我父親離開鄉是違反他的意志的。
    My father left his hometown against his will.
  • 我的鄉和首都相距甚遠。
    My hometown and the capital are poles apart.
  • 1980年，恩雅離開鄉加入了這支樂隊。
    She left her hometown in 1980 to join Clannad.
  • 你家乡夏天很熱嗎?
    Be it very hot in summer in your hometown?
  • 他把鄉的那所房屋保留着。
    He is keeping on the house in his hometown.
  • 你的鄉屬熱帶氣候還是亞熱帶氣候？
    Is the climate tropical or subtropical in your hometown?