多中英惯用例句:
  • 一条雌露脊鲸游离阿根廷海岸，在众多热切追求者中选中一位。
    Swimming off the coast of Argentina, a female right whale singles out just one of the suitors that are hotly pursuing her.
  • 广州吗，春天天气多雨，夏天潮湿，而且比这里要热一点。
    Well, spring is rainy and summer is humid and a bit hotter than here.
  • 研究者发现，同那些鬃毛稀少的同类相比，鬃毛浓重的雄狮会感觉更热，夏天的食量也少多了，而且排出异常精子的情况会更多。
    He is hotter than lions with lighter manes, eats less in summer and produces more abnormal sperm, the researchers found.
  • 因此，当被加热的物质穿过地慢层开始向上运移时，要比周围的物质热得多。
    Thus the heated material, as it starts its migration upwards through the mantle layer, can be much hotter than the surrounding material.
  • 最直接的是，它能造成更多、更强烈、更炎热的热浪。如果夜晚也不能凉风送爽的话，这就会变得特别危险。
    Most directly, it can generate more, stronger and hotter heat waves, which will become especially treacherous if the evenings fail to bring cooling relief.
  • 再说这种锦上添花似乎也不会给他们带来更多的好处。且嫉妒犹如日光，它射在陡坡峭壁上比射在平地上更使人感觉其热；
    Besides, there seemeth not much added to their fortune; and envy is as the sunbeams, that beat hotter upon a bank, or steep rising ground, than upon a flat.
  • 非洲第二大洲，位于大西洋与印度洋之间的南部欧洲。为最炎热的洲，非洲拥有大量的矿产资源，其中许多至今未被开发
    The second-largest continent, lying south of Europe between the Atlantic and Indian oceans. The hottest continent, Africa has vast mineral resources, many of which are still undeveloped.
  • 增强自信心：出于种种原因，许多女人需要感情上的抚慰，她们有时候寻找婚外情以证明自己还不错，依然漂亮、并且为人所青睐，并且还很性感。她们需要证实男人爱的是一个真女人而不是欣常她们的烹调、理家或是照顾孩子的能力。
    Self-esteem Boost: For various reasons, many women are emotionally needy, and they sometimes seek sex outside of marriage to confirm that they are okay, that they are beautiful and desirable, that they are sexy, that somebody loves them for the real women they are rather than for their cooking, housecleaning and child-rearing abilities.
  • 工业恏为无法在多层大厦运作的工业提供土地；
    The Industrial Estates provide the sites for operations which cannot be housed in multi-storey buildings.
  • 磨石，砂质多孔石灰岩一种坚硬的，硅化石灰石，以前用来制作磨石。具有最初由化石化的贝壳而形成的多孔特征
    A tough, silicified limestone formerly used to make millstones. It is typified by the presence of multiple cavities that originally housed fossilized shells.
  • 从教导所或劳教中心释放的年轻男犯，如被鉴定有特殊需要，便须在丰力楼居住最多3个月，才可获准回家或到其他地方居住，但仍须接受善后监管。
    Young male offenders identified as having special needs are, on discharge from a training centre or the detention centre, housed at Phoenix House for up to three months before they are permitted to live at home or in other places while they continue to receive after-care supervision.
  • 满屋的维多利亚式家具；一屋子的客人
    A houseful of Victorian furniture; a houseful of guests.
  • 很多农民家庭现在拥有自己的自行车。
    Many peasant household now own bicycle.
  • “它把我当成它的女仆了，”她边跑边对自己说，“它以后发现我是谁，会多么惊奇啊！
    `He took me for his housemaid,' she said to herself as she ran. `How surprised he'll be when he finds out who I am!
  • 女主人在客厅里摆放了许多鲜花。
    The housemistress fussed up the drawing room with many flowers.
  • 作为一种室内盆栽植物，主要为欣赏其杂色的、多肉的剑形叶子；也是一种纤维的来源。
    grown as a houseplant for its mottled fleshy sword-shaped leaves or as a source of fiber.
  • 变叶木一种产于东半球的热带常绿灌木（变叶木属变叶木），因其有光泽的、色彩多样的叶子而被作为室内盆栽植物广泛培植
    An Old World tropical evergreen shrub(Codiaeum variegatum) widely cultivated as a houseplant for its glossy, multicolored foliage.
  • 许多妇女选择了在婚后当家庭主妇。
    Many women chose to be a housewife after marriage.
  • 灰尘使家庭主妇一星期内不知增加了多少小时的家务劳动。
    Dust causes housewife hours and hours of housework week.
  • 这位不快乐的主妇注定要花很多时间做乏味的家务事。
    This unhappy housewife was condemned to spend hours at the kitchen sink.
  • 那个女人是个家庭主妇不得不忍受许多烦恼。
    "That woman, as a housewife, has a lot to put up with."
  • 当作者常说“许多事情都依靠家庭主妇”时，你认为他是什么意思？
    What do you think the author means when he says "much depends upon the housewife "?
  • 一听到苹果要短缺的消息，家庭主妇们便开始多买些存着。
    Housewives started to stock up when a shortage of apples was reported.
  • 家庭主妇们常常在星期天一次性地买很多食物。
    On Sundays, the housewives often buy a lot of food all at once.
  • 新床单太贵了，所以许多家庭主妇决定将旧的缝补一下凑合着用。
    New sheets have become so expensive that most housewives have decided to make do and mend.
  • 大多主妇都喜爱栽种花卉，并把五颜六色的盆花排列在窗外，以美化环境。
    Most Swiss housewives have green thumbs and like to arrange their colorful potted plants and flowers on their windowsills.
  • 家务活占去了她许多时间。
    Housework engages much of her time.
  • 目前，多种形式、多种项目的家务劳动服务设施，正在中国城乡迅速发展。
    Currently, various housework service facilities are surging in urban and rural China.
  • 有许许多多人需要新的住房.
    There are hundreds (of people) (ie very many) who need new housing.
  • "大多数发展中国家,许多人的居住条件很差。"
    In most of the developing countries too many people are living in bad housing.
  • 我们将支持兴建更多的公共住宅。
    We'll plunk for more public housing.
  • 蜂鸟美洲蜂鸟科中的许多鸟类之一，通常体型很小，有光亮、彩虹色的羽毛，细而长的嘴，翅膀能非常迅速地扇动，从而使这种鸟能停在空中
    Any of numerous New World birds of the family Trochilidae, usually very small in size and having brilliant, iridescent plumage, a long slender bill, and wings capable of beating very rapidly, thereby enabling the bird to hover.