分中英慣用例句:
  • 合夥（做某事）；分攤，與（某人）平分（某物）
    Go halves with sb. in sth.
  • 主枝的兩半長分形，各自形成單獨的樹。
    The two halves have grown apart, forming separate trees.
  • 你不能要他們把所獲得的利潤分給你一半。
    You can’t cry halves to the profit they’ve made.
  • 他們一塊工作，利益均分。
    They worked together, and went halves in what they made.
  • 兩個半場，每半場30分鐘，中間有10分鐘的休息時間。
    Two halves of thirty minutes, and there is a ten-minute interval.
  • 如果我們中彩，你願意分我一半嗎？
    Will you go halves with me if we win the lottery?
  • 兩個孩子衹好平分最後一塊糕點。
    The two children have to go halves on the last piece of cake.
  • 樹幹長出了兩個分枝，形成了分開的兩棵樹。
    The two halves if the main branch have grown apart, forming separate trees.
  • （生物學）沿任何一條通過軸，直徑可以均分為二。
    (biology) capable of division into symmetrical halves by any longitudinal plane passing through the axis.
  • （生物學）衹能沿一條通過軸的直徑可以均分為二的。
    (biology) capable of division into symmetrical halves by only one longitudinal plane passing through the axis.
  • 正常時間是70分鐘，分兩個半場，每個半場35分鐘。
    A hockey match of regulation length lasts 70 minutes. It is broken into two halves of 35 minutes each.
  • 如果想在今天當天到達漢堡，你就必須乘下午3點30分的列車。
    If you want to get in Hamburg today, you must catch the 30 p. m. train.
  • 漢密敦車站離這裏最近，走路過去不用十分鐘就到了。
    It's Hamilton Station, and it shouldn't take you more than ten minutes on foot.
  • 莎士比亞的《哈姆雷特》是一部十分著名的悲劇。
    Shakespeare's Hamlet is a very famous tragedy.
  • 莎士比亞的＜哈姆雷特＞是一部十分著名的悲劇作品。
    Shakespeare's"Hamlet" is a very famous tragedy.
  • 我們的分歧最後通過討論消除了。
    Our differences were at last hammered out in discussion.
  • 他們一面喝啤酒，一面談判力求消除彼此間的分歧。
    They hammered out their differences over a glass of beer.
  • 我們一邊喝啤酒一邊談，消除了彼此間的分歧。
    We hammered out our differences over a glass of beer.
  • 當分針指在12而時針指在3的時候，是三點鐘。
    When the minute hand points to twelve and the hour hand points to three, it's three o'clock.
  • 大分針不動了。
    The big minute hand did not move.
  • 權和錢密不可分。
    Power and money go hand in hand.
  • 手錶有三根指針－－秒針，分針和時針。
    A watch have three hand--the second hand, minute hand and hour hand.
  • 手錶有三根指針秒針,分針和時針。
    A watch have three hand the second hand, minute hand and hour hand.
  • 分針比時針長。
    The minute hand is bigger than the hour hand.
  • 她把手提包丟了，找尋了10分鐘。
    She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.
  • 手球遊戲源於英格蘭的幾種手球中的一種，主要在英國學校和大學校園裏玩，僅接球一方能得分
    One of several forms of handball originating in England and played mainly at British schools and universities, in which only the receiving side can score points.
  • 《實用英語語法手册》將分册出版。
    THE APPLIED HANDBOOK OF ENGLISH GRAMMAR will be published in numbers.
  • 這些是非都是由一小撮不滿分子搬弄的.
    All the trouble is being caused by a handful of malcontents.
  • 是一小部分人：那些哲學家們。
    A small handful of men: the philosophers.
  • 這些是非都是由一小撮不滿分子搬弄的。
    All the trouble are caused by a handful of malcontent.
  • 這些是非都是由一小撮不滿分子搬弄的
    All the trouble is being caused by a handful of malcontent
  • 個別資産階級分子可能會出現，但不會形成一個資産階級。
    A handful of bourgeois elements may appear, but they will not form a class.