公中英慣用例句:
  • 它應該由所有上市公司共同資助，以保證其獨立性和資金來源。
    To guarantee its independence and resources，it should be funded by every publicly listed company.
  • 中國法院對14周歲以上不滿16周歲的未成年人犯罪案件，一律不公開審理。
    All criminal cases of persons aged 14 and 15 are not tried publicly by the people's court;
  • 許多企業認識到了這一點，並且已公開表示他們要當個好公民。
    Many companies recognize this and have stated publicly that they will act as a good citizen.
  • 解釋或者展現給公衆的行為；通過廣播或者印刷品展現新聞或者其它信息。
    the act of making something publicly available; presenting news or other information by broadcasting or printing it.
  • 這個公司出版兒童書籍。
    This company publishes children's books.
  • 那個將軍突然死亡的消息有好幾天沒有公布。
    News of the general's sudden death was not published for several days.
  • 耽擱多時之後,調查結果終於公布了。
    After much delay, the result of the survey is publish.
  • 他們必須公布自己競選經費的來源。
    They are required to publish the source of their campaign fund.
  • 他們必須公布自己競選經費的來源。
    They is required to publish the source of their campaign fund.
  • 他們出版了厚厚的一疊報告來公布其結論。
    They publish their conclusion in one fat volume of a report.
  • 因費用的關係，我們拒絶公布這份報告。
    We refused to publish the report on the grounds of cost.
  • 一傢美國出版商與該公司商談有關合併的事宜。
    The company is approached by an American publisher with the suggestion of a merger.
  • 海納曼出版集團公司
    Heinemann Group of Publishers Ltd.
  • 一些較先進的印刷公司和出版社已逐步采用數碼彩色付印前及印刷係統。
    Some more sophisticated printing companies and publishers have already started using such equipment as digital colour pre-press and printing systems.
  • 爭議的另一方是以互聯網為基礎的網絡出版商、小的出版公司和領導小的唱詩班和戲劇團的個人。
    On the other side of the dispute are Internet-based publishers, small publishing companies and individuals who lead local choirs and drama departments.
  • 英國廣播公司在播放那部電視連續劇以後，即將出版一部有關的書。
    As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
  • 國際湯姆森出版公司
    International Thomson Publishing Ltd.
  • 與一出版公司面談
    Interviewed with a publishing company.
  • 中國出版對外貿易總公司
    China National Publishing Industry Trading Corporation
  • 一輛公共汽車從路旁一個大水坑上開過去，突然濺起一片水花，把我們身上的衣服都濺濕了。
    A passing but swept through a large puddle by the side of the road and soaked us to the skin.
  • 梅若道公司對他們的尼古丁口香糖能幫助癮君子戒煙極有把握，已展開耗資30萬元的廣告攻勢，推廣該項産品。
    Merrell Dow Inc. is so sure its Nicorette gum will help puffers kick the weed, it has launched a $300,000 ad campaign to promote it.
  • 馬戲團計劃明天上午離開城郊公園。
    The circus is planning to pull out of the suburb park tomorrow morning.
  • 摧毀一幢舊辦公大樓
    Pull down an old office building.
  • 為讓公衆買他們的商品而作了充分的宣傳。
    Enough attractive information was pumped in order to let the public buy the goods.
  • 公司為新機器的生産投入大量資本。
    The company pumped a lot of money into the production of the new machines.
  • 昨天在公路上行駛時，我的車輪胎被戳破了，我真是死裏逃生，幸好我能控製住車直到停下。
    I had a narrow shave yesterday when I had a puncture on the motorway, but fortunately I was able to keep the car in control until I could pull over and stop.
  • 被褫奪公民權的被嚴厲的手段，如死刑、長期監禁或剝奪公民權所懲罰的
    Punishable by severe measures, such as death, long imprisonment, or loss of civil rights.
  • 一位公正的法官要盡量依照罪行判處適當的刑罰/量罪課刑。
    A good judge will try to make the punishment fit the crime.
  • 在公共場合，那位女士喜歡把小狗帶到人前。
    In public, that lady lies to thrust her puppy forward.
  • 多可愛的小狗哇！是公的還是母的？
    What a sweet puppy! is it a he or a she?
  • 當用戶買東西時，網站應用程序中的公用入口界面（cgi）腳本將價格從隱藏的字段中提出來，並以購買物品的價格嚮客戶收費。
    When a user purchases an item, the CGI script in the Web application pulls the price from the hidden field and charges the customer that price for the item purchased.
  • 我們嚮貴公司買空買的錄像機有一臺有問題。
    We are having problems with one of the videotape players we purchased from you.