中英慣用例句:
  • 長期以來,印象主義一直是最具有影響力的藝術運動之一。凡的印象派作品《蓋什醫生》被一名日本投資商以8500萬美元的天價購得。
    Impressionism has long been one of the most popular art movements.Van Gogh's impressionistic paingting entitled "Dr. Gachet" was purchased for a world record $85 millon by Japanese investor.
  • 度傳統古典主義傾嚮的。特別是指與14至17世紀中國明代瓷器有關的藝術。
    Characteristic of a highly academic classisism, esp. in porcelains.(China, 14th--17th centuries)
  • 很高興再次見到你。
    I'm glad to see you again.
  • 這是個打爾夫球的好天氣。
    This is great golfing weather.
  • 後復司高
    ALTEZZA. CARRE DIE.
  • 前肓剋邊高
    ALTEZZA CARRE DAV.
  • 前肓剋中高
    ALTEZZA CENTRO CARRE DAV.
  • 市況攀升走高。
    The market is on the up grade.
  • 市況攀升走高。
    The market is on an upward trend.
  • 市況攀升走高。
    The market tends upward.
  • 這種病通常發生在工作要求精神度集中的人們當中。
    This kind of illness usually occurs among people whose work requires a lot of concentration.
  • 為了表現他的學問深,他故弄玄虛。
    In order to show his profound knowledge he talks over my head.
  • 他希望能在現在就職的公司裏順利發展,步步升。
    He hopes to move onward and upward with his current company.
  • 長期資産有如下特徵:經濟價值,具有實物形態或不具有實物形態,使用年限超過一個會計期間。
    Long-term assets are characterized by highly economic values, physical and nonphysical substance, useful life of more than one accounting period.
  • 在昨天的社交晚會上,大酒徒先生喝醉以後興極了。
    Mr. Bigdrink was lit up like a Christmas tree at the party last night.
  • 恭喜高升!
    Congratulations on your promotion!
  • 我為你而高興!
    I'm happy for you.
  • 我為你而高興!
    I'm really happy for you.
  • 我為你們高興。
    I'm really happy for you!
  • 你今天怎麽滿臉的不興。
    You don't look very happy today.
  • 興得忘乎所以了。
    I'm ecstatic.
  • 聽到這消息我很興。
    I'm glad to hear it.
  • 聽到這消息我很興。
    I'm happy you told me.
  • 聽到這消息我很興。
    That's great to hear.
  • 我從沒有這麽興過。
    I've never been this happy.
  • 我從沒有這麽興過。
    I've never been as happy as I am now.
  • 我從沒有這麽興過。
    This is the happiest moment in my life.
  • 我從沒有這麽興過。
    This is the best moment of my life.
  • 我從沒有這麽興過。
    I couldn't be happier.
  • 今天你看上去很興啊!
    You look happy today.
  • 今天你看上去很興啊!
    You seem really happy today.
  • 高興得飄飄欲仙。
    I'm walking on air.