着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā chuò qì zhe shuì zhe liǎo。
    She sobbed herself to sleep.
  • xiǎo nán hái chuò qì zhe rù shuì liǎo。
    The little boy sobbed herself to sleep.
  • tā wūyè zhe xù shù tā zì jǐ bēi 'āi de shēn shì。
    She sobbed out an account of her sad life.
  • tā shùn zhe hēi 'àn de jiē dào zǒu qù， xiǎn chū lì luò yúnchèn de shēn cái， mài zhe duān zhuāng de nǚ rén de bù zǐ。
    She went, with her neat figure, and her sober womanly step, down the dark street.
  • wǒ men bǎ jí mǔ nòng dào chuáng shàng shuì zhe ， zhí dào tā qīng xǐng guò lái。
    Let's put Jim to bed until he sobers up.
  • shuí zhī tā zài tīng wán tā de kěn qiú yǐ hòu， yòng yī zhǒng jīn chí de yǎn shén dīng zhe tā kàn liǎo yī huì， rán hòu shuō： “ nà zì rán shì jí qí zhòng yào de， zhí dé ‘ nǐ ’ wéi qí qīng jìn quán lì， dàn tā què bù shì‘ wǒ’ suǒ guān xīn de。 ”
    But after listening to her plea, he gazed at her soberly for a moment,then said, "That certainly is a vital concern, worthy of all your passion.But it is not my concern."
  • wǒ men yī dìng yào xī quàn wén huà dà gé mìng” de jiào xùn， tóng shí yě yī dìng yào qīng xǐng dì kàn dào wǒ men guó jiā miàn lín zhe xiàn dài huà jiàn shè jù dà rèn wù de xíng shì hé xiàn yòu dà pī gànbù bù néng shì yìng xiàn dài huà jiàn shè xū yào de shí jì， yào jiān jué kè fú nà zhǒng bù cóng cháng yuǎn kàn wèn tí de duǎn shì guān diǎn。
    We must draw lessons from the "cultural revolution". At the same time, we must be soberly aware of the enormous task of modernization confronting our country and of the fact that a great many of our cadres are not up to its requirements. We must endeavour to overcome short-sightedness and to take the long-term view.
  • zài wǎng qiú huò zú qiú bǐ sài zhōng， jiān shǒu zhe biān xiàn de cái pàn。
    the official (in tennis or soccer) who watches the lines.
  • rén jì guān xì wǎng pǔ tōng gōng zuò zhě rèn wéi： zhè yì wèi zhe hé lǎo bǎn gǎo hǎo guān xì yǐ dé dào jìn shēng；
    2. Networking Average performers think it means socializing with the boss in hopes of getting a promotion.
  • rán 'ér， suí zhe nǐ zài zhè gè shì jiè shàng màn màn dì chéngzhǎng， zhú jiàn róng rù shè huì shēng huó， nǐ kě néng jiù kāi shǐ xiāng xìn yòu zhǒng zhǒng jí xiàn fáng 'ài nǐ， shǐ nǐ bù néng dá dào jīng shén、 qíng gǎn hé sī xiǎng shàng de zuì gāo céng cì。
    As you grew and became socialized in this world,however,you might have come to believe that there are boundaries that prevent you from reaching the highest levels of spiritual,emotional,or mental evolution.
  • 　 cóng shì yòu yì yú shè huì de shēng chǎn láo dòng， duì yú zuì fàn yòu zhe tè bié 'ér zhòng yào de yì yì。
    It is especially important for criminals to engage in productive and socially beneficial labour.
  • yóu yú zhè liù gè qīng xiàng yǐng xiǎng、 zuǒ yòu zhe wǒ men de shāng yè tán pàn、 shè huì xū yào hé rén jì guān xì， zhǎng wò shuō fú guī lǜ de zhī shí díquè kě yǐ ràng wǒ men yōng yòu gèng duō de yōu shì。
    As these six tendencies help to govern our business dealings, our societal involvements and our personal relationships, knowledge of the rules of persuasion can truly be thought of as empowerment.
  • zhàn jù zhe yī gè shè huì lǐ zuì gāo de shè huì jīng jì dì wèi。
    occupying the highest socioeconomic position in a society.
  • zhàn jù zhe yī gè shè huì lǐ zhōng děng shè huì jīng jì děng jí zhōng de jiào dī de bù fēn。
    occupying the lower part of the middle socioeconomic range in a society.
  • zhàn jù zhe yī gè shè huì lǐ zhōng děng shè huì jīng jì děng jí zhōng de jiào shàng de bù fēn。
    occupying the upper part of the middle socioeconomic range in a society.
  • zhàn jù zhe jiè yú xià céng jiē jí hé fù yù jiē jí zhī jiān de shè huì jīng jì dì wèi。
    occupying a socioeconomic position intermediate between those of the lower classes and the wealthy.
  • zhè xiē chéng guǒ biāo zhì zhe zhōng guó zài xiāng guān lǐng yù jìn rù liǎo shì jiè xiān jìn hángliè， jù yòu zhòng yào de kē yán jià zhí hé shè huì jīng jì xiào yì。
    These achievements, with important scientific value and socioeconomic benefits, indicate that China has entered advanced ranks in these areas.
  • yīn cǐ， tā zài zuì chū jiē duàn jiù cún zài zhe yī xiē shè huì xué yǔ shè huì yǔ yán xué shàng de máo dùn。
    As such, the campaign during its initial period left a number of sociological and sociolinguistic questions unanswered.
  • ér shí jì shàng 'āi dé méng sī dùn gēn běn yòng bù zhe jì suàn jī tǒng jì jiù néng liǎo jiě měi guó shè huì de zhè zhǒng zhuǎn biàn， yīn wéi tā zì jǐ shì chū shēng zài jiā ná dà de bái rén， qī zǐ suō lǎng . lǐ (sharonlee) wéi shè huì xué jiā， zé shì huá yì měi guó rén。
    But as the Canadian-born, white husband of sociologist Sharon Lee, a Chinese-American, Edmonston really needed no computer to understand the transformation under way in this society.
  • xǔ duō shè huì xué jiā zhǐ chū mín gōng zhèng gěi rén kǒu kòng zhì hé shè huì zhì 'ān dài lái yā lì。 tā men zhèng zài wēi xié zhe běn yǐ xiāo tiáo de gōng zuò shì chǎng， tā men 'è huà liǎo jiāo tōng hé gōng gòng wèi shēng zhuàng kuàng。
    Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems.
  • zài tā men zhèng yào shuì jué shí， suǒ duō mǎ de rén men， nián qīng hé nián lǎo de quándōu lái liǎo， tā men wéi zhe tā de fáng zǐ。
    Before they lay down to sleep, the men of Sodom, both young and old surrounded the house-everyone without exception.
  • tā zài shā fā shàng quán wò zhe。
    She curled up on the sofa.
  • nà gè xiǎo hái quán suō zhe shēn zǐ tǎng zài shā fā shàng。
    The child curled upon the sofa.
  • bù guò， wǒ men chá jué dé dào mù qián yòu yī xiē zhèng miàn zhǐ zhào， bāo kuò měi yuán lìlǜ jìn rì yòu xià jiàng qū shì， yǐ jí měi yuán bì zhí chū xiàn xiǎn zhe huí ruǎn jì xiàng。
    Not neither we can control. We can note however certain positive signs, for example, the downward trend in US interest rates and the softening, and in fact substantial softening, of the US dollar.
  • shuō huà yào wēn hé， dàn shǒu lǐ yào ná zhe dà bàng。
    Speak softly and carry a big stick.
  • tā qīng qīng dì yǔ wǒ jiāo tán zhe 。
    She talked with me softly.
  • qīng sōng qí zhe mǎ， bù jiǔ jì dào jiā。
    Ride softly, that we may come sooner home.
  • tā duì zhe huái lǐ de hái zǐ qīng shēng dī yǔ。
    She murmured softly to the baby in her arms.
  • mǔ qīn duì zhe huái lǐ de hái zǐ qīng shēng dī yǔ。
    The mother who held her baby was cooing softly.
  • yī gè nǚ hái zài dàn zhe gāng qín bìng róu shēng dì chàng zhe 。
    A girl was playing the piano and singing softly to herself.
  • " tā de qīn wěn hái shì nà me rè liè， tā de shuāng chún pèng chù wǒ de liǎn jiá shí， wǒ màn màn shēn chū shuāng shǒu， yī biān fǔ mó tā liǎn de lún kuò、 tā róu ruǎn de tóu fā， yī biān huí yì zhe wǎng shì。
    His kiss was warm as his lips brushed against my cheek.Slowly,I reached up,tracing the outline of his face.Touching the softness of his hair.Remembering.
  • " nǐ dé gēn zhe dǎo yóu zǒu , ér dǎo yóu de wéi yī xīng qù jiù shì 'àn zhào tā nà yī chéng bù biàn de shí jiān biǎo , zǒu guò suǒ yòu fēng jǐng diǎn。 "
    You have to follow the guide whose sole interest is to cover all spots according to his strict schedule.