心中英惯用例句:
| - 这一奖品是对沃尔特20年来全心全意为公司效力的赞扬。
This award is a tribute to Walter's twenty years of dedicated service to the company. - 有人提醒我小心他们的花招。
I've been put up to their tricks. - 4.心里的事这是个很微妙的问题。
4.Matters of the Heart This is a tricky one. - 三尖瓣的属于或关于心脏三尖瓣的
Of or relating to the tricuspid valve. - 为了满足额外的需求,研资局获教资会增拨2,000万元,于该三年度内再推行一轮合作研究中心计划。
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme. - 为了鼓励工业界参与和支持高等教育院校进行的应用研究,研资局于一九九八至二零零一的三年度拨款2,000万元成立多个新的合作研究中心。每个中心均有一个或以上的工商界伙伴。
To stimulate and encourage industrial participation in and support for applied research in the tertiary institutions, the RGC allocated $20 million in the 1998-2001 triennium for the establishment of new Co-operative Research Centres (CRC), each of which had one or more industrial/business partners. - 不要为这种小事操心。
Don't bother yourself about such a trifle. - 他太忙,不能为这些小事烦心了。
He was too busy to bother about such trifles. - 对于是否要买一辆新车,他们犹豫了很久,还是迟迟下不了决心。
Don’t dally over these trifles, or we’ll miss the train. - 别为了这件小事操心。
Don't put yourself about because of this trifling matter. - 那可是你母亲曾经许诺过,让我进一步了解你不关心我的幸福,对我的死活一点不放在心上,唉!
Make me understand once for all that you are trifling with my happiness, that my life or death are nothing to you. - 一不小心,还可能引发全新的争执和冲突。
A careless move may well trigger an all new debate and conflict. - 对她的旅行作出的激动人心的描述。
an exciting account of her trip. - 振奋人心的获胜消息
The heady news of triumph. - 我发现了!用来表达发现或搞清某物时的胜利心情
Used to express triumph upon finding or discovering something. - 我内心充满了胜利的喜悦---这种心情与其说是因为征服了蛇,倒不如说是因为征服了只是在片刻之前使我毛骨悚然的环境。
I felt triumphant --not so much over the snake as over circumstances that only moments before had overwhelmed me. - 别把这些稀松的事放在心里。
Don't take such trivial matters to heart. - 关心的是工作或重要的事情而非玩乐或琐事。
concerned with work or important matters rather than play or trivialities. - 他不小心踩到正睡在他脚前的蛇上
He unwarily trod upon a viper asleep just before his feet - 他将在那天晚上去看她。为此,整个下午,她的内心都充满了喜悦。
He was calling for her that evening . all afternoon she trod on air. - 不用担心,手推车很快就来了,我们可以买点吃的。
Don't worry. The trolley is soon coming. We can buy something to eat. - 我对离心分离机铝管的用途没有什么专门研究,但是作为一名陆军老兵,我可以告诉你两件事:第一,令我非常奇怪的是这些铝管的耐力将远远超过美国相同级别的火箭弹弹体材料,也许伊拉克比美国制造常规武器的标准更高,但我不这样认为。
I am no expert on centrifuge tubes, but just as an old Army trooper, I can tell you a couple of things: First, it strikes me as quite odd that these tubes are manufactured to a tolerance that far exceeds U.S. requirements for comparable rockets. Maybe Iraqis just manufacture their conventional weapons to a higher standard than we do, but I don't think so. - 他们决心重新夺回奖杯。
They are determined to win back the trophy. - 我有心脏病。
I have heart trouble. - 我有心脏病。
I have heart trouble. - 请不要费心了。
Please do not trouble. - 请不要费心了。
Please do not trouble. - 他内心苦恼.
He is troubled in spirit/His spirit is troubled. - 他内心苦恼.
He is troubled in spirit/His spirit is troubled. - 她感到心神不安。
Uneasiness troubled her heart. - 她感到心神不安。
Uneasiness troubled her heart. - 被激怒或烦扰;担心
To be vexed or troubled; worry.
|
|
|