分中英慣用例句:
  • （澳大利亞口俚）習慣在日落時分到達的流浪漢。
    (Australia) a tramp who habitually arrives at sundown.
  • 抽筋肌肉習慣性或過分活動引起的局部暫時性麻痹
    A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.
  • 媽媽把蛋糕切成兩半分給我們一人一半。
    Mother cut the cake in hag and gave us some each.
  • 10美分1小時！
    Ten cents an hour. Hah!
  • 他並非對每個人都十分友好。
    She is not hail fellow well met with everybody.
  • 同事們稱我是一位好夥伴，卻又不失之於過分親昵。
    Associates describe me a good companion without being a hail fellow wee met.
  • 側面是另外兩個抽屜，它們用來裝理發用的工具，比如說梳子、剪刀等。這個小凳是涼凳，另一部分是熱凳。
    Here you will see another two drawers like this, then you open it, guess what,it is holding hairdresser stools like comb and scissors, whatever just put inside like this, this is the cool side, and the other side was hot side.
  • 側面是另外兩個抽屜，它們用來裝理發用的工具，比如說梳子、剪刀等。這個小凳是涼凳，另一部分是熱凳。
    Here you will see another two drawers like this, then you open it, guess what, it is holding hairdresser stools like comb and scissors, whatever just put inside like this, this is the cool side, and the other side was hot side.
  • 他把無毛的老鼠分成三組——未做任何處理、抹上一般質量的橄欖油和搽上優質純橄欖油，每周3次每次5分鐘，分別置於強紫外綫燈下。
    He gave hairless mice three sessions a week under a strong ultra?violet lamp. Five minutes after this treatment the mice were either left alone, smeared with regular olive oil or painted with extra virgin.
  • 有邊緣的或有毛狀部分邊緣的。
    having a margin or fringe of hairlike projections.
  • 額眉毛、正常的生發輪廓和太陽穴之間的臉上的部分
    The part of the face between the eyebrows, the normal hairline, and the temples.
  • 傑夫:我也是，因為遊泳是一項十分有益的體育活動，它把水浴、日光浴和空氣浴結合在一起，對人體的肌肉、骨骼、內臟器官和神經係統的生長、發育和健壯都有積極的促進作用。
    Jeff: Me too. Swimming is a very good exercise for health. It combines water bath, sunbathe, and air bath together. It promotes the growth and haleness of muscles, bone, viscera and nerve systems.
  • （前綴）一半或者部分的。
    (prefix) half or partial.
  • 大約七點三十分左右吧，我住415房間。
    At about half seven. Room 415.
  • 那位明星中位接住遠傳球觸地得分。
    The star halfback hauled down the pass for a touchdown.
  • 蘇珊有把握自己知道單子上每樣東西的確切價錢，回傢後定會把找回的錢一分一釐都清點清楚。
    Susan felt sure that she knew exactly the price of everything on the list and would count the change to the last halfpenny when she returned.
  • 半場時兩隊積分相同
    The teams are even at halftime.
  • 波蘭隊在下半場開始的5分鐘內把對意大利隊的比分拉到2比1。
    Polish side has made it 2 - 1 to the Italian five minutes from halftime.
  • 比賽足球比賽分為兩個半場，每半場各45分鐘，上下半場中間有15分鐘的休息時間。
    THE MATCH A game of soccer is called a match and is split into two halves of 45 minutes each, with a 15-minute break at halftime.
  • 這條路在去森林的中途分岔了
    The road parts about halfway into the forest.
  • 我們的鄰居願意與我們妥協分擔兩傢間籬笆的款子。
    Our neighbours are willing to meet halfway between our houses.
  • 這些政府措施僅能解决問題的一部分。
    These government measures only go halfway towards solving the problem.
  • 一切費用由貴公司負擔，但今後交易本公司將分擔一半。
    Expense purely you are A/C however ready meeting halfway for future business
  • 任何一種分子中含有四個鹵原子的鹵化物。
    any halide containing four halogen atoms in it molecules.
  • 我們來到這塊聖地還為了提醒美國:現在正是萬分緊急的時刻。
    We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of now.
  • 大麻製品一種産生輕微快感、引起幻覺作用的毒品，如印度大麻、大麻麻醉劑或大麻煙，皆從該植物不同部分提煉出來
    Any of several mildly euphoriant, intoxicating hallucinogenic drugs, such as ganja, hashish, or marijuana, prepared from various parts of this plant.
  • 讓我倆平均分擔這份工作吧。
    Let's halve the work between the two of us.
  • 這對雙胞胎把任何東西都對半分享
    The twins halve everything.
  • 詹姆斯和我平分了這個蘋果。
    James and I halved the apple.
  • 讓我們兩個隊平均分擔這項工程吧。
    Let's halve the project between our two teams.
  • 我要跟你平均分攤費用。
    I'll halve expenses with you.
  • 該結構的兩部分未配合好。
    The two halves of the structure didn't marry up.