能中英惯用例句:
  • 计算障碍数学计算能力低下，常由脑部功能损伤而引起
    Impairment of the ability to solve mathematical problems, usually resulting from brain dysfunction.
  • 书写困难书写能力受损，通常因大脑机能障碍或疾病引起
    Impairment of the ability to write, usually caused by brain dysfunction or disease.
  • 用训练和其他物理疗法医治伤害或功能紊乱的临床医学家。
    a therapist who treats injury or dysfunction with exercises and other physical treatments of the disorder.
  • 一个身体部位全部或局部的失去感觉:神经损伤或官能障碍的症状。
    partial or total lack of sensation in a part of the body; a symptom of nerve damage or dysfunction.
  • 代偿作用生物体或器官的一部分在尺寸或活力上的增加，弥补另一部分的损失或机能失调
    The increase in size or activity of one part of an organism or organ that makes up for the loss or dysfunction of another.
  • 哈佛公共健康学院的报告指出，与每天运动半小时的男性相比，锻炼不积极的男性遇到勃起障碍的可能性要高40％。
    The Harvard School of Public Health reports that men who were physically inactive were 40 percent more likely to experience erectile dysfunction than men who exercised a half hour a day.
  • 不过，因身体缺陷如天生口齿不清、结巴、诵读困难等而不能讲好英语者，我们不应当责怪。
    However, we should not blame those who cannot speak well because of a physical defect such as a natural lisp, stutter or dyslexia.
  • 每个缸子能盛1公斤。
    Each jug holds a litre.
  • "他们迫切想掌握新的技术,使自己能胜任他们非常陌生的各种行业的工作。"
    They are eager for new skills so that they can be qualified for the jobs in various fields to which they are strange.
  • 我不只是乐意，甚至盼能帮忙。
    I am willing, even eager, to help.
  • 他求胜心切，但这并不能抵挡得住对手的健壮与技艺。
    His eagerness will not avail against the fitness and skill of his opponent.
  • 对于我的急切心情，他既无法理解也不能体谅。
    He could neither understand nor sympathize with my eagerness.
  • 这往往使我们不能冷静地分析主客观方面的情况，从而违反客观世界发展的规律。
    But often our very eagerness has prevented us from making a sober analysis of subjective and objective conditions, and we have therefore acted in contradiction to the laws governing the development of the objective world.
  • 教师的锐利目光总是盯着我们（一举一动她都能注意到）.
    The teacher's eagle eye was always on us, ie She noticed everything.
  • 别那样对我大声嚷嚷，我能听清楚。
    Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well.
  • 能用耳朵听见或者察觉。
    heard or perceptible by the ear.
  • 你能提早一点吗？
    Can you make it earlier?
  • 徐:我认为这可能是最早的办法了。
    I think this is the earliest possibility.
  • 我能来的最早时间是中午。
    Noon is the earliest time I can come.
  • 最早能在什么时候交货呢？
    What is the earliest possible date of shipment?
  • 三月上旬，这是我们能够答应的最早日期。
    The earliest shipment we can make is early March.
  • 最早能在什么时候交货呢?
    What will be the earliest possible date of shipment?
  • 我会给国内打电报尽可能把交货日期提前。
    I'll telex home for the earliest possible delivery date.
  • 我会给国内打电报尽可能把交货日期提前。
    I 'll telex home for the earliest possible delivery date.
  • 她最早要到8点钟才能来这里。
    She won't be here until eight o'clock at the earliest.
  • 恐怕这就是我们所能为您安排的最早的航班了。
    I'm afraid that's the earliest flight we could arrange for you.
  • 此外，中国政府还将出资两百万美元在上海设立"亚太经合组织金融与发展项目"，旨在着重加强亚太经合组织在金融领域内的人才培养，提高各成员实现经济持续增长的能力。
    In addition, the Chinese Government will earmark US$2 million for the launch of the "APEC Finance and Development Project" in Shanghai, a project designed to train more financial professionals and enhance APEC members' capacity for a sustainable economic growth.
  • 渴望有真挚的、由衷的愿望的，尤指对力不能及之物的渴望
    To have an earnest, heartfelt desire, especially for something beyond reach.
  • 我倒真愿意能参加昨天的会议。
    I earnestly wish I could have been present at the meeting yesterday.
  • 我们一定要把思想政治工作放在非常重要的地位，切实认真做好，不能放松。
    We must give priority to ideological and political work and earnestly endeavour to do it well, never slackening our efforts.
  • 恐惧使他们落入工作的陷阶，挣钱——工作——挣钱，希望有一天能消除恐惧。
    Fear has them in this trap of working, earning money, working, earning money, hoping the fear will go away.
  • 我无法想像能挣到这么多钱。
    I couldn't imagine earning that kind of money.