多中英惯用例句:
  • 汤姆今年的成绩不及格，因为他逃学的次数太多了。
    Tom is failing in school because he has played hooky so many times during the year.
  • 由于是80年代后期足球流氓活动被取缔，更多的家庭来球场观看比赛了。
    The removal of the hooligan element in the late eighties has led to more families coming to matches.
  • 她的病使她消瘦多了。
    Her illness left her very thin.
  • 新英格兰有许多树木和薄薄的岩石土层。
    New England has many trees and thin, rocky soil.
  • 你应该吃多一点；你太瘦了。
    You should eat more; you're too thin.
  • 一方面，很多机构或团体对华文名不甚重视，草率待之；另一方面，也有很多人却又特别“重视”、笃信姓名学，希望用传统的方块字来克服命运风水中的不顺。
    While some organisations or groups do not give a hoot, many people believe strongly in choosing an auspicious name that can help bring good“feng shui”and overcome obstacles in life.
  • 覆盖于有蹄动物角上及形成蹄、爪、指甲的材料（多为角蛋白）。
    the material (mostly keratin) that covers the horns of ungulates and forms hooves and claws and nails.
  • 你用右脚能跳多远？
    How long can you hop on your right foot?
  • 你这次飞行打算中途停多少个地方？
    Flying many hop is you go to make in your flight?
  • 铁木鹅耳枥和铁木等许多树的任一种，木质坚硬
    Any of numerous trees, such as the hornbeam and the hop hornbeam, that have very hard wood.
  • 我那辆旧汽车原指望卖上 1000 英镑, 後来少卖了很多也认了.
    I had hoped to get 1000 for my old car but had to settle for a lot less.
  • 他们期待以压倒多数票获胜而东山再起，但是失败了。
    They hoped to sweep into office but failed.
  • 许多满怀希望的青年涌至好莱坞.
    Many a young hopeful went toHollywood.
  • 那个英俊的家伙又有钱又有许多想成为他女友的人。
    That handsome fellow have lots of moolah and many hopeful girlfriend.
  • 希望我们出售计算机会赚很多钱。
    Hopefully, we 'll make a lot of money selling computers.
  • 希望其他20多个大客户对港务集团不离不弃。
    This, hopefully, will have a positive effect and PSA's more than 20 other big customers will also stick with it.
  • 我们这样做，不单只希望能够在短期内提供更多的就业机会，长远来说，更希望提高香港的竞争力，因为我们在基建、道路、铁路、学校、教育、资讯科技各方面所作的投资，会使迈向二十一世纪的香港更具竞争力。
    This we do not only, hopefully, in the short term to provide employment opportunities but also in the longer term to make us more competitive. Because our investment in infrastructure, in roads and railways, in schools and in education and in information technology is going to make us a lot more competitive as we move forward into the 21st century.
  • 我相信，通过两天的经验交流和讨论，大家不仅能增进了解，建立友谊，而且还会集思广益，提出许多建设性的建议，为推动下个世纪国际人权事业的健康发展做出积极的贡献。
    I am sure that through the exchange of experience and discussions in the next two days, you will get to know and understand each other better and, hopefully, become friends, and, more importantly, you will come up with many constructive proposals by pooling your ideas and wisdom together, which will be a contribution to the healthy development of the world human rights cause in the next century.
  • 这情况似乎没有多大希望了。
    The situation seems pretty hopeless.
  • 大多数学生进步都很快,但杰里米却似乎无可救药
    Most of the student make good progress but jeremy seems a hopeless case
  • 大多数学生进步都很快，但杰里米却似乎无可救药。
    Most of the students are making good progress but Jeremy seems a hopeless case.
  • 大多数学生进步都很快,但杰里米却似乎无可救药。
    Most of the student is make good progress but jeremy seem a hopeless case.
  • 许多名字已加入到名单中。
    Many names have been put into the hopper.
  • 地平线上逐渐增多的云
    Clouds building on the horizon.
  • 在地平线上发现许多船的桅杆
    Distinguished the masts of ships on the horizon.
  • 指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上
    A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
  • 蔓延生长许多植物的根茎等在地底下横向生长
    To grow horizontally under the ground, as the rhizomes of many plants.
  • 这些信号通常是由缩氨酸产生的。而这些缩氨酸由很多荷尔蒙调节着。
    These signals are produced by peptides, which are regulated by a number of hormones.
  • 多么甜蜜，号角那伤感的旋律！
    How sweet that strain of melancholy horn!
  • 有角的有一只或多只角的，或有角状生长物的
    Having a horn, horns, or a hornlike growth.
  • 许多农人的手因工作而起硬茧。
    Many farmers' hands are horny from work.
  • 众多的大型两足鸟臀目恐龙，长有鸭嘴状的角形嘴和蹼足；可能曾有部分水栖习性。
    any of numerous large bipedal ornithischian dinosaurs having a horny duck-like bill and webbed feet; may have been partly aquatic.