迷中英慣用例句:
  • 財迷一個一心想積攢錢財的人
    One who is intent on or preoccupied with accumulating money.
  • 維多利亞時代的心理習慣所過度迷戀的是社交和道義的投合。
    The Victorian habit of mind was unduly preoccupied by what was socially and morally convenient.
  • 她在接受鮮花時,笑得真迷人.
    She smiled prettily as she accepted the flowers.
  • 在某種層面上，我們還停留在“舶來品、入口貨貴而好”的集體迷思狀態下，我們卻不應該不知不覺把這樣一種心態擴大，甚至成為待人處世的主導。
    In a sense, Singaporeans still cherish the myth that Western products are better because they are more pricey. Yet we should not upgrade the belief to such a level that it governs how we think and treat our fellow creatures.
  • 負責報道白宮事務的資深記者海倫·托馬斯說，在布什夫婦結婚初期，布什非常喜歡參加晚會，勞拉設法勸說丈夫不要沉迷其中。在布什喝酒的問題上，勞拉更加堅决。她曾警告布什說：“要酒還是要我?”並以此使布什不再飲酒。
    " Veteran White House reporter Helen Thomas,referring to the period earlier in their marriage when Laura's influence stopped her husband's proclivity for partying,puts an even sharper point on Bush's drinking and once warned:" Jim Beam or me," and got him to stop drinking.
  • 但適合各種口味和不同種類的歌舞餐館和夜總會仍很多,而且迷人的舞女仍會令你情緒高漲。
    But you will still find a profusion of clubs and cabarets which cater to every taste and persuasion, and Pattaya's famously charming hostesses will still delight all your senses.
  • 比賽的承辦者要盡可能地選一個大運動場，所在城市還要溫暖，以防富有的體育迷們被凍死。通常，比賽是在佛羅裏達、加利福尼亞或德剋薩斯舉行。
    The game's promoters select a stadium that's as large as possible in a city that's warm enough so that wealthy fans won't freeze to death, usually some-where in Florida, California, or Texas.
  • 要不然就得行政高官們以身作則，率先讓孩子報讀一般的鄰里小學，以破除傢長非名校不可的迷思。
    They could allow the numerous schools a freer hand in proving their worth by putting their ideal of education into practice. Their success will help rid the public of a blind faith in elite schools.
  • 諸如顆頭草鹼和梅斯卡靈之類的迷幻劑。
    psychedelic drugs like psilocybin and mescaline.
  • 仙人球毒　和麥角酸二乙基　胺都是迷幻藥.
    Mescalin and LSD are psychedelic drugs.
  • 迷幻世界與迷幻藥有關的亞文化
    The subculture associated with psychedelic drugs.
  • 使用迷幻藥者的亞文化群。
    the subculture of users of psychedelic drugs.
  • 隨後的宣傳不禁使人們對這個國傢的婚姻狀況感到迷惑。
    The resulting publicity does wonders for the nation's marriages.
  • 他迷戀着生物學老師,但那衹不過是孩子的一片癡情罷了.
    He's mad about his biology teacher, but it's only puppy love.
  • 高貴，朦朧，純美而迷人的歌麯。
    high, pale, pure and lovely song.
  • 對某事迷惑不解
    be in a puzzle about sth.
  • 他們問了我那麽多的問題都把我搞迷糊了。
    They asked me so many questions that they confused me.
  • 這謀案仍然使警察們迷惑不解。
    The murder case continued to puzzle the police.
  • 看你能否猜出此迷。
    See if you can work out this puzzle out.
  • 這是使我們迷惑不解的。
    That's what puzzled us.
  • 《荒地》一書使他迷惑不解。
    He is puzzled by"The Waste Land".
  • (迷惑不解)我們怎麽吃它？
    (puzzled) How are going to eat it?
  • 聽了這話我感到有些迷惑不解。
    I felt rather puzzled at the words.
  • 有一句話最讓我迷惑不解。
    There is one sentence which puzzled me most.
  • 售貨員神情迷惑，而哈裏把這個詞又說了一遍，慢慢地把每一個音節都讀得很重。
    The shop assistant looked puzzled and Harry repeated the word, slowly stressing each syllable.
  • 就在前一天，金的醫生還對她的身體狀況迷惑不解。
    Just the day before, Kim's doctor had been puzzling over her.
  • 迷惑的或令人作嘔的
    Dizzy or queasy.
  • 母親着迷地凝視着她剛出生的嬰兒。
    The mother gazed with rapture at her new born baby.
  • 我被她的美貌迷住了.
    I was ravished by her beauty.
  • 足球隊輸球後球迷們在街上聚衆鬧事。
    The football supporters ran riot through the town after the defeat of their team.
  • 不要被他那副討人喜歡的外表所迷惑, 其實他冷酷無情.
    Don't be taken in by his charming manner; he's completely ruthless.
  • 恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。
    I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.