连中英慣用例句:
  • 要是這一下再完蛋，我連棺材本都不夠了。
    If this throw comes off crabs, there won't be enough to bury me.
  • 李媽連咀帶嚼的叫着新兒。
    Li-ma called out to Xin-er, while still busily chewing the food in her mouth.
  • 他一連幾天熬夜,拼命做所有該做的事
    He 's been stayed up all night, bust a gut over all the work he has to do
  • 他一連幾天熬夜，拼命做所有該做的事。
    He's been stay up all night, bust a gut over all the work he has to do.
  • atm每48字節數據就有5字節開銷，這意味着對數據而言衹能使用帶寬的90.5%，因此155mbpsatm連接綫路實際上衹提供140mbps數據，而且這還是未考慮lane環境中常見的進出bus和lecs中的附加信息流量的情況。
    ATM's 5 bytes of overhead per 48 bytes of data means that it can only use about 90.5 percent of its bandwidth for data -- so a 155Mbps ATM connection is really only supplying 140Mbps of data -- and that's before taking into account the additional traffic to and from the BUS and LECS found in a LANE environment.
  • 一個工作包括通過連接木塊（條）來製造東西的傢具師。
    a cabinetmaker whose work involves making things by joining pieces of wood.
  • 連接打印機和電腦的綫。
    a cable between a computer and a printer.
  • 將數據和話音連接器連接到電纜係統的一種板片，它可安裝在墻上或平面上。
    A plate for connecting data and voice connectors to a cabling system. It may be wall mounted or surface mounted.
  • 電話公司已經在用光纜重建其網絡，光纜擁有提供高幾個數量級帶寬的潛力，但用光纜連接整個國傢既費錢、又慢，因為這需要把每一條街都挖一遍。
    The phone companies already are rebuilding their networks for fiber cabling, which has the potential to deliver orders of magnitude more bandwidth, but wiring the entire country for fiber is a costly and slow process because it requires the digging up of just about every street.
  • 如果san客戶機之間有連接，就激活了nas風格的高速緩存相幹性。
    If there is contention between SAN clients, NAS-style cache coherency is invoked.
  • 通用汽車公司的onstar係統，通過專門的蜂窩電話網可將司機與提供各種咨詢服務(從提示方位到尋找急救中心)的咨詢人員相連，這個係統是卡迪拉剋的新型埃斯科拉德運動小卡車(新型多用途賽車“雲梯”)上的標準設備。
    GM's Onstar system, which links drivers to advisers who provide everything from directions to emergency assistance via a dedicated cellphone network, is standard equipment on Cadillac's new Escalade sport utility.
  • 當個共産黨的幹部，比如當個連長、當個排長，行軍時候一個人要背兩三支長槍。
    If you were a Party cadre, a company commander or a platoon leader, you often had to carry two or three rifles on the march [one for yourself, the others for comrades].
  • 大老山隧道在一九九一年通車，為九竜與新界東北部提供另一條直接連接通道。
    The Tate's Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
  • 耶穌被釘死在十字架上。與the連用
    The crucifying of Jesus on Calvary. Used with the.
  • 在分配裝置內部的旋轉以正確連接火花塞端點的凸輪。
    the cam inside the distributor that rotates to contact spark plug terminals in the correct order.
  • 一個電子設計數據庫通過數據聯繫去識別連接的能力。連通性有助於設計自動化和計算機輔助製造。
    The ability of an electronic design data base to recognize connections by association of data. Connectivity facilitates design automation and CAM processing.
  • 她連生活必需品都不能買，更不用說奢侈品。
    She cannot buy daily necessities, much less luxuries.
  • 纍托茲太太，你這個老潑婦，你為你的錢叫苦連天，這究竟是什麽意思！
    Mrs Letouzel, you cantankerous old bag, what do you mean, by complaining about your money!
  • 船觸礁後傾翻了，連同所有的乘客和船員一齊沉入了海底。
    The ship canted over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors.
  • 英軍發現當地環境適宜，擬保留九竜半島駐防，經英國駐廣州領事白加士爵士與兩廣總督交涉後，獲得九竜半島南端(北至界限街)連同昂船洲的租藉權。
    Finding it healthy, they wished to retain it as a military cantonment, with the result that Sir Harry Parkes, Consul at Canton, secured from the Viceroy a lease of the peninsula as far north as Boundary Street, including Stonecutters Island.
  • 把電容和感應係數連在一起的以便使周期的電振蕩達到最大振幅的電路。
    an electrical circuit that combines capacitance and inductance in such a way that a periodic electric oscillation will reach maximum amplitude.
  • 港島有兩個回教墳場，分別位於跑馬地和柴灣歌連臣角，而歌連臣角回教墳場也有一座清真寺。
    Hong Kong Island has two Muslim cemeteries, one at Happy Valley and the other at Cape Collinson, Chai Wan. The Cape Collinson cemetery also has a masjid.
  • 美國國會山莊。通常與the連用
    Capitol Hill. Often used with the.
  • 一類有機化合物，在每兩個烴原子團中有一組羰基與一個碳原子相連。
    any of a class of organic compounds having a carbonyl group linked to a carbon atom in each of two hydrocarbon radicals.
  • 連連合兩部分例如眼瞼、嘴唇或心髒瓣膜聯合或形成連接的點或面
    The point or surface where two parts, such as the eyelids, lips, or cardiac valves, join or form a connection.
  • 比爾博姆，亨利·馬剋西米連1872－1956英國漫畫傢、作傢和才子。他於1896年發表了二十五個紳士漫畫像，晚年大部分時間在意大利度過
    British caricaturist, writer, and wit whose Caricatures of Twenty-five Gentlemen appeared in1896. He spent most of his later years in Italy.
  • 您點的是胭脂香鵝，芹菜加大蒜，連鍋湯，對嗎？
    So a carmine goose, a celery with garlic, a Lian Guo soup. Am I correct?
  • 卡羅琳對我們的幫助連感謝都不說一聲，所以下一次她休想再得到幫助。
    Caroline didn't even thank us for helping her, so the next time she needs help she can whistle for it.
  • 桌球中的連中兩球的一擊
    A carom made in billiards.
  • 在臺球運動中一擊連撞二球。
    make a carom, in billiards.
  • 使桌球中連中兩球
    To cause to carom in billiards.
  • 桌球中連中兩球
    To make a carom in billiards.