边zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhàn zài yī biān ràng mǒu rén tōng guò
Stand aside to let sb pass - tū rán zhuànxiàng lìng yī biān de dòng zuò。
the act of turning aside suddenly.- zhè xiē rén bǎ yán shí nuó dào bàng biān 。
The men moved the rocks aside.- xiǎo dì tǎn xié fàng zài dì shàng; tā de lǐng dài wāi dào liǎo yī biān 。
rugs lying askew; with his necktie twisted awry.- wāi dì, xié dì chǔyú zhuǎn wān huò wāi xiàng yī biān de wèi zhì de; xié de
In a position that is turned or twisted toward one side; askew.- cǎi hóng yī biān shì hóng sè, lìng yī biān shì zǐ sè。
A rainbow is red on one edge, violet on the other.- yīn wéi wǒ pà wǒ de zì zūn xīn huì zài yī cì jī qǐ wǒ de jué pí qì, ér wǒ shēn biān yòu bù kuān yù, wǒ qǐng tā men jì xià wǒ de xìng míng, bǎ shū liú zài yī biān , jiù xià liǎo lóu。
Since I feared a new onset of obstinacy which my vanity might conceivably have borne but which would have assuredly proved too much for my purse, I gave my name, asked for the volume to be put aside and left by the stairs.- bái biān zǐ wǎn de yī zhǒng biàn tǐ。
a variety of white-topped aster.- yī zhǒng yě shēng zǐ yuàn, tóu zhuàng huā xù, yòu dàn zǐ sè huò zǐ luó lán sè biān huā; shēngzhǎng zài jiā lì fú ní yà zhì yà lì sāng má hé yóu tā zhōu de duō yán shí de shā pō shàng。
wild aster having grayish leafy stems and flower heads with narrow pale lavender or violet rayes; of rocky desert slopes California to Arizona and Utah.- nà gè 'é guó yùn dòng yuán chōng xiàng lǐng xiān dì wèi, qí tā sài páo zhě hěn kuài luò zài hòu biān 。
The Russian athlete made a break for the lead and the rest of the runners soon fell astern.- biān jiè gè xiàn de dǎng, jīhū wán quán shì nóng mín chéngfèn de dǎng, ruò bù gěi yǐ wú chǎn jiē jí de sī xiǎng lǐng dǎo, qí qū xiàng shì huì yào cuò wù de。
The Party organizations in the border area counties, which are composed almost exclusively of peasants, will go astray without the ideological leadership of the proletariat. - tiān qiú shàng huáng dào bàng biān de yī tiáo dài xíng qū yù; bèi huàfēn wéi gè xīng zuò huò yòng zuò zhàn xīng de zhēng zhào。
a belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic; divided into 12 constellations or signs for astrological purposes.- nǎi yóu miàn hú zài yī céng tián shuǐ guǒ shàng biān , rán hòu fān yī xià guō, tián shuǐ guǒ jiù zài shàng biān liǎo。
batter baked atop a layer of sweetened fruit then turned upside down so fruit is on top.- tā bǎ yī fú diū zài yī biān , biàn qù zhuī gǎn xí jī tā de rén。
Flinging aside his coat, he chased after his attacker.- hǎi biān huò dà hé shàng de shuǐ yùn yě shì rú cǐ, bù guò zài hěn duō qíng kuàng xià, wéi zhè zhǒng yùn shū fāng shì fú wù de mǎ tóu huò bó wèi zé yuǎn yuǎn bù néng mǎn zú xū yào。
and so likewise, on the sea coast or on large rivers, may water carriage: though the wharfage or harbour-roomapplicable to the service of that mode of transport is in many situations far short of what would be used if easily attainable.- lǎo chéng dāng shí yòu wǔ zuò qiáo, yòu biān yòu sān zuò, jí shèng mǔ yuàn shí qiáo、 qián bì duì huàn suǒ shí qiáo、 mófáng mù qiáo;
The City then had five bridges: three on the right, the Pont Notre-Dame, and the Pont au Change, of stone, the Pont aux Meuniers, of wood;- biāo jì tài yáng yǐng xiǎng fàn wéi de biān jiè。
the boundary marking the edge of the sun's influence; the boundary (roughly 100 AU from the sun) between the interplanetary medium and the interstellar medium; where the solar wind and the wind from other stars meet.- yàn huì shàng qiān wàn bù yào zuò zài 'ào bù lǐ tài tài bàng biān , yīn wéi tā huì zhěng gè wǎn shàng tāo tāo bù jué dì duì nǐ jiǎng tā de cí shàn mù juān。
Be sure not to sit next to Mrs. Aubrey at the party, because she'll talk at you all evening about her charities.- duì yú nà xiē sàng jìn tiān liáng de huài dàn, duì yú nà xiē gǎn yú xiàng bā lù jūn xīn sì jūn zhèn dì hòu miàn dǎ qiāng de rén, duì yú nà xiē gǎn yú nào píng jiāng cǎn 'àn、 què shān cǎn 'àn de rén, duì yú nà xiē gǎn yú pò huài biān qū de rén, duì yú nà xiē gǎn yú gōng dǎ jìn bù jūn duì、 jìn bù tuán tǐ、 jìn bù rén yuán de rén, wǒ men shì jué bù néng róng rěn de, shì bì dìng yào hái jī de, shì jué bù néng ràng bù de。
Those conscienceless scoundrels who had the audacity to stab the Eighth Route and New Fourth Armies in the back, to perpetrate the massacres at Pingkiang and Chuehshan, to disrupt the Border Region and to attack progressive armies and organizations and progressive individuals -- these scoundrels must not be tolerated but must be dealt counterblows;any concession to them is out of the question.- dāng wǒ men dào dá shí, jiǎng táng yǐ jīng zuò mǎn rén liǎo, wǒ men bèi jǐ zài wài biān 。
When we arrived, the auditorium was already filled and so we were crowded out.- yīn cǐ, 1998 nián 6 yuè 8 rì, dāng tā zhòngfēng、 shēn tǐ yòu bàn biān má bì shí, tā wéi yī de kǒng jù jiù shì, zhèng rú tā suǒ liǎo jiě de, shēng huó jiù cǐ jié shù liǎo。
So when he suffered a stroke on Aug.10, 1998, the paralysis that seized the right side of his body was matched only by the fear that life, as he knew it, was over.- běi dà xī yáng hēi bái sè de hǎi què, zuǐ biǎn píng qiě biān yán fēng lì。
black-and-white North Atlantic auk having a compressed sharp-edged bill.- zì( cí) chǔlǐ jì shù zhōng de yī zhǒng biān ji tè xìng, zài cǐ tè xìng xià, xì tǒng zài fù běn zhōng chā rù huò shān chú hòu, yòu biān zì dòng duì qí。 zài xū yào shí, xì tǒng zì dòng wán chéng juàn zì hé juàn yè。
In word processing, an editing feature in which the system automatically adjusts the right hand margin for insertion or deletion of copy during playback. Word and sometimes page wraparound is automatically performed as needed.- xià qiū nǎo nǎo zhōng wèi yú qiū nǎo xià biān de bù fēn, qí gòu chéng zhōng nǎo fù bù de zhù yào bù fēn, zuò yòng shì kòng zhì tǐ wēn, mǒu xiē xīn chén dài xiè guò chéng yǐ jí qí yī xiē xià yì shí huó dòng
The part of the brain that lies below the thalamus, forming the major portion of the ventral region of the diencephalon and functioning to regulate bodily temperature, certain metabolic processes, and other autonomic activities.- yán biān cháo xiān zú zì zhì zhōu bó wù guǎn
Museum of Yanbian Korean Nationality Autonomous Prefecture - xiāng gàn biān qiū shōu qǐ yì
Autumn Harvest Uprising in Hunan-Jiangxi Border Region - wèile tuán jié, jiù yào fǎn duì fēn liè yùn dòng, fǎn duì nèi bù mó cā, fǎn duì cóng kàng rì zhèn xiàn hòu miàn jìn gōng bā lù jūn、 xīn sì jūn hé yī qiē jìn bù shì lì, fǎn duì pò huài dí hòu de kàng rì gēn jù dì, fǎn duì pò huài bā lù jūn de hòu fāng shǎn gān níng biān qū, fǎn duì bù chéng rèn gòng chǎn dǎng de hé fǎ dì wèi, fǎn duì xuě piàn yī yàng de “ xiàn zhì yì dǎng huó dòng ” de wén jiàn。
For the sake of unity, it is necessary to oppose splitting activities and internal "friction", to oppose the stabbing of the Eighth Route and New Fourth Armies and other progressive anti-Japanese groups in the back, to oppose the disruption of the anti-Japanese base areas behind the enemy lines and of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region which is the rear area of the Eighth Route Army, to oppose the denial of legal status to the Communist Party and the avalanche of documents for "restricting the activities of alien parties".- dà jiē liǎng biān de fáng zǐ dōushì xiàn dài huà jiàn zhù。
The houses lining the avenue are all of modern construction.- cǎi yòng jiàn jìn, dài jī cè lüè de shǔ yú huò guān yú luó mǎ jiāng jūn kūn tǎ sī · fèi biān · mǎ kè xī mǎ sī de jǐn shèn hé bì miǎn zhí jiē jiāo fēng de
Of or relating to the caution and avoidance of direct confrontation typical of the Roman general Quintus Fabius Maximus.- nà biān fáng jiān yòu rén dǎ hān shēng yīn hěn dà tā wú fǎ rù shuì .
Loud snores from the other room kept her awake. - wǒ fā xiàn zì jǐ yǐ dào liǎo pò chǎn biān yuán shí cái měng rán yì shí dào shì qíng bù miào。
I had a rude awakening when I found myself on the verge of bankruptcy.- wǒ fā xiàn zì jǐ yǐ dào liǎo pò chǎn biān yuán shí cái měng rán yì shí dào shì qíng bù miào
I have a rude awakening when I find myself on the verge of bankruptcy
|
|
|