软中英惯用例句:
  • 海螺任一种热带海洋的腹足纲软体动物，尤指凤螺属和冠螺属动物，长有大的并且通常是亮色的螺旋形贝壳，肉可食用
    Any of various tropical marine gastropod mollusks, especially of the genera Strombus and Cassis, having large, often brightly colored spiral shells and edible flesh.
  • 芋螺科动物任一种热带和亚热带海洋芋螺科动物中的腹足类软体动物，具有锥形的，色彩艳丽的外壳且长有剧毒甚至能致命的尖刺
    Any of various gastropod mollusks of the family Conidae of tropical and subtropical seas, having a conical, often vividly marked shell and the ability to inflict a poisonous, sometimes fatal sting.
  • 脐和肚脐相似的小开口或凹陷，如某些腹足纲软体动物壳的底部的洞，羽毛管的开口中的一个，或种子的种脐
    A small opening or depression similar to a navel, as the hollow at the base of the shell of some gastropod mollusks, one of the openings in the shaft of a feather, or the hilum of a seed.
  • 对象签名也出现在防火墙中，如trustedinfuriation系统公司的gauntlet实现了微软的对象签名版本——authenticode。
    Object-signing capabilities are appearing in firewalls such as Trusted Infuriation Systems' Gauntlet, which implements Microsoft's version of object signing, called Authenticode.
  • 通用电气公司现在是世界第二大公司，仅次于微软；在过去的几年中，有时曾一度排名第一。
    GE is the second-most-valuable company on earth, behind Microsoft, and at times during the past few years has been NO.1.
  • 微软公司是盖茨在其家乡西雅图的一间车库里亲手创建起来的。此后25年，他经历了不少风雨，从默默无闻的车库伙计到冷酷无情的公司总管，再到慷慨大方的慈善家……而去年看来有一个新头衔可能要加到他身上——被降级的富翁。
    During his 25 years at the helm of Microsoft, the company he founded in the garage of his home in Seattle, Gates has gone through a series of striking incarnations, from garage geek to ruthless executive to generous philanthropist. Last year it seemed a new label might be added to the list -- busted flush.
  • 它导致软件质量低劣、错误百出。
    It generated poor-quality, bugridden software.
  • 除了应用服务器，这些方法还包括活动服务器页面（建在微软公司因特网信息服务器之中的通用应用服务器）和java小程序（在服务器上运行的小型java程序）。
    Along with application servers, these other ways include Active Server Pages -- a generic application server built in to Microsoft Corp．'s Internet Information Server Web server -- and Java servers, which are small Java programs that run on a server.
  • 他们的专业技能帮助美国的软件公司高速运转。
    Their expertise he lped American software giants function at a peak.
  • 有时你饿得头昏眼花，坐起来又倒下去了，想要走路，一双腿是酸软的，拖也拖不动；
    Sometimes, you feel so giddy that you cannot rise from your bed no matter how hard you try to, and your legs feel like jelly so that you cannot walk.
  • 腹足类的一个很大的目，包含单壳软体动物，有一个梳状鳃。
    large order of gastropods comprising univalve mollusks that have a single gill resembling a comb.
  • 杓状软骨肌肉或液腺的这些软骨组织或有关肌肉或液腺的与这些软骨组织或有关肌肉或液腺相关的
    Of or relating to these cartilages or an associated muscle or gland.
  • 例如，该公司1998年对《财富》杂志排定的在全球有业务的1000家最大公司中的25家的调查表明，只有4家被调查的公司安装了应用服务器软件包。
    For example, a 1998 Meta Group survey of 25 Fortune 1,000 companies doing business globally shows that only four of the companies surveyed had installed packaged application servers.
  • 浅水中的棘皮动物，其软的身体封在多刺的球形壳中。
    shallow-water echinoderms having soft bodies enclosed in thin spiny globular shells.
  • 柔软的绒面山羊皮革，用于制手套。
    soft suede glove leather from goatskin.
  • 用优质软皮做的手套（如小山羊皮）。
    a glove made of fine soft leather (as kidskin).
  • 既然软的办法不行－－那就来硬的。
    Kid-glove methods haven't worked it's time to get tough.
  • 小山羊革小山羊的皮做成的软皮革
    Soft leather made from the skin of a young goat.
  • 小山羊的生皮制成的柔软而光滑的皮革。
    soft smooth leather from the hide of a young goat.
  • 由开士米山羊的毛发制成的柔软的纤维织品。
    a soft fabric made from the wool of the Cashmere goat.
  • 一种山羊皮制成的柔软皮革，有鹅卵形纹路，用于制鞋和装订书本。
    a soft pebble-grained leather made from goatskin; used for shoes and book bindings etc..
  • 摩洛哥草一种用漆树叶鞣制的山羊皮做成的柔软的优质皮革，用于做书的封面和鞋面
    A soft, fine leather of goatskin tanned with sumac, used for book bindings and shoes.
  • 高级饭店已经开始可以同时留宿人和宠物，这些毛茸茸的客人在四季饭店可以享用以精致瓷器盛装的美食，并在柔软的床上睡觉。
    Fancy hotels are beginning to accommodate both man and beast. Furry guests at Four Seasons Hotels can enjoy gourmet meals served on fine china and sleep in soft beds.
  • 妇女长睡衣妇女穿的宽松的长袍，通常由柔软的精细的丝织品制成
    A woman's loose dressing gown, often of soft, delicate fabric.
  • 一种苏丹高粱具有大而软的白色种子为特征。
    a Sudanese sorghum having exceptionally large soft white grains.
  • 祖父是一位心软的老好人;他老是给我们好吃的、好玩的
    Grandpa is an old softie; he always gives us treat
  • 过去，微软把图形用户界面带进了windows，而现在试图把浏览器转变成界面。
    Microsoft brought the graphical user interface to Windows and is now trying to turn the browser into that interface.
  • windowsnt通过图形管理工具易于建立和管理，并能与现有软硬件集成。
    Windows NT is easy to set up and manage through graphical administration tools and can be integrated with existing hardware and software.
  • 微软公司已提供的图形工具，实际上能管理所有的nt操作，但nt面临着一个我们可以称之为企业玻璃天花板的情形。
    Microsoft has provided graphical tools for managing virtually all NT operations.But NT is confronted with what we might call the enterprise glass ceiling.
  • 石墨是一种软而黑的物质。
    Graphite is a soft black substance.
  • 大型舞池夜间活动的蝗虫，在美国太平洋海滨松软的泥土中钻洞。
    large wingless nocturnal grasshopper that burrows in loose soil along the United States Pacific coast.
  • 沼泽，湿地多为青草覆盖的湿软的低地，常形成水区和陆区之间的过渡地带
    An area of soft, wet, low-lying land, characterized by grassy vegetation and often forming a transition zone between water and land.