超中英惯用例句:
  • 我不会修理汽车引擎，这超出了我的知识范围。
    I can't repair a car engine; it's quite beyond my ken.
  • 3月15日，她的努力终于取得了成果。在经历了超过18年的牢狱之灾后，肯尼终于在妹妹的陪同下走出马萨诸塞州的剑桥法庭,重获自由之身。
    On March 15 her efforts came to fruition when, after more than 18 years behind bars, Kenny walked but of a Cambridge, Mass., court a free man, his sister at his side.
  • 目前还不知道亨氏下一步会推出什么色调的番茄酱，但公司强调将始终以顾客们的需求为本--尤其是那些喜欢从缤纷色彩中体验超凡感受的人们。
    There's no telling what shade ketchup will take next, but the company keeps an eye on ideas from customers - especially those who get a kick out of weird-colored food.
  • 一些已知的重要物种，在生态系统中扮演的角色超出他们在数量上的比例。这样的话，即使数量上很少的变化对他们所居住地方的生态系统也会产生很大的影响。
    Some, known as keystone species, play a role in ecosystems that seems out of proportion to their number, such that even small changes in their abundance may have great impacts on the ecosystems in which they live.
  • 超重行李费是每公斤7美元。
    The rate for excess luggage be $7 per kg.
  • 超重行李费是每公斤7美元。
    The rate for excess luggage is $7 per kg.
  • 人均肉类产量41公斤、水产品21公斤、禽蛋14公斤、水果35公斤、蔬菜198公斤，均超过世界平均水平。
    The per capita production of meat, aquatic products, eggs, fruit and vegetables has reached 41 kg, 21 kg, 14 kg, 35 kg and 198 kg, respectively, which are all higher than the world's average.
  • 这是说我可以带重达20公斤的行李而不必付超重费用？
    Does that mean I can take up to twenty kg. without paying extra?
  • 对不起，先生，您的行李超重5公斤。
    I am sorry, sir, you are five kilo overweight.
  • 您的行李超重6公斤。
    You get 6 kilo of excess baggage.
  • 超重行李费是每公斤50元钱。
    The excess rate is 50 yuan per kilo.
  • 您的行李超重6公斤。
    You is get 6 kilo of excess baggage.
  • 超重行李每公斤多少运费？
    What about the rate for overweight per kilo?
  • 超重行李的运费为每公斤2美元。
    The overweight luggage will be charged $ 2 per kilo.
  • 行李超重费是每公斤8美元。
    The rate for excess luggage is 8 U. S. dollars per kilo.
  • 重量超过２５公斤的要按更高的价格收取费用。
    Quantity in excess of twenty five kilo is charge at a higher rate.
  • 我们根据公里数计价，3公里内之内，付8元钱，每超过一公里加收一元钱，你可以在计程表上看到公里数。
    We figure out the fare by kilometer age. The first 3 kilometers are 8 yuan. Then every extra kilometer costs one yuan. You can read the kilometer age on the meter.
  • 最后，正如我们已经强调的，他们的射程超出150公里。
    And finally, as we have just noted, they are for a system that exceeds the 150-kilometer range limit.
  • 我们的初步印象是这两种导弹都是被禁止的导弹系统，因为它们的测试射程都超过了安理会规定的150公里的限制，但伊拉克已经被要求在核查委员会完成技术检查之前停止导弹的飞行实验。
    I noted that the Al Samoud 2 and the Al Fatah could very well represent prima facie cases of proscribed missile systems, as they had been tested to ranges exceeding the 150-kilometre limit set by the Security Council. I also noted that Iraq had been requested to cease flight tests of these missiles until UNMOVIC completed a technical review.
  • 超重5公斤。
    It's five kilos overweight.
  • 超重5公斤。
    It 's five kilos overweight.
  • 您的行李超重6公斤。
    You've got6 kilos of excess baggage.
  • 对不起，你托运的行李超重4公斤。
    Sorry, your checked luggage are 4 kilos overweight.
  • 这包裹超重两公斤。
    This parcel is overweight by two kilos.
  • 您的行李超重6公斤。
    You are getting 6 kilos of excess baggage.
  • 对不起，先生，您的行李超重5分斤。
    I'm sorry, sir, you're five kilos overweight.
  • 让我看看……超重9公斤。
    Let me see ... the excess weight is 9 kilos.
  • 对不起，先生，您的行李超重5公斤。
    I am sorry, sir, you are five kilos overweight.
  • 重量超过２５公斤的要按更高的价格收取费用。
    Quantities in excess of twenty - five kilos are charged at a higher rate.
  • 我答应我去逛贱卖场时花费不会超出100英镑，因此你不必惊慌。
    I promise I won't spend more than a hundred pounds in the sales so don't get your knickers in a twist.
  • 一些主要转口货物，如玩具和针织服装等，增值率甚至超过100%。
    The value adding rate of some of the major re-exported commodities, such as toys and knitwear, even exceeded 100%.
  • 那官员不接受我超速行驶的理由
    The officer didn't buy my lame excuse for speeding.