谁中英惯用例句:
  • 预言谁将赢得这次选举
    to prophesy who will win the election
  • 切勿预言：因为假如你预言不中，则谁也不会忘记此事；又如预言中的，则谁也不会记住此事。
    Do not ever prophesy; For if you prophesy wrong, nobody will forget it; And if you prophesy right, nobody will remember it.
  • 我不愿预言谁将在这次选举中获胜。
    I wouldn't like to prophesy who will win the election.
  • 我不敢预言谁将赢得这次竞选。
    I would not dare to prophesy who will win the election.
  • 当人们弄清楚除了倡议者之外没谁对这个问题特别感兴趣后，辩论的气氛就不大激烈了。
    When it was clear that nobody was particularly interested in the matter, apart from protagonists, the heat went out of the argument.
  • 谁能证明这一点？
    Who can prove it?
  • 美国公众的确认为，不论是谁，知道得太多就可疑。
    Indeed, to the American pub-lic anyone who knows too much is suspect.
  • 谁负责组织货物的广告宣传？
    Who is responsible for running a publicity campaign?
  • 老师警告他们说谁要不守规矩就罚谁.
    The teacher warned them that she would punish anyone who stepped out of line.
  • 我们必须查明他们处罚了谁。
    We must find out whom they punish.
  • 我们极想知道老师要处罚谁。
    We wonder whom the teacher is going to punish.
  • 老师要处罚谁尚未决定。
    Whom the teacher will punish has not been decided yet.
  • 谁做出这项惩罚决定的？
    Who decided the punishment on him?
  • '谣传她已与一百万富翁秘密结婚。''这谣言是谁散布的?'
    'It's being put about that she was secretly married to a millionaire.' 'Who put that lie about?'
  • 是谁唆使你玩这种把戏的？
    Who put you up to this trick?
  • ｀今天早晨谁睡过头了?＇她风趣地问.
    `Who overslept this morning?' She quipped.
  • 她整夜盘问他都见到谁了.
    She quizzed him all night about the people he'd seen.
  • 是谁泄漏了部门重组的细节?
    Who let out the details of the reshuffle in the department?
  • 是谁散布这些有关他的流言蜚语的？
    Who is responsible for retailing these rumors about him?
  • 谁能在这麽晚的时间给我们打电话呢?
    Who can be ringing us at this late hour?
  • "我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？"
    "We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent? "
  • 公司威胁说谁罢工就解雇谁, 那只不过是虚张声势罢了.
    The company's threat to sack anyone who went on strike was just (a) bluff.
  • 唉！谁打破了我的窗？
    Great Scott! Who broke my window?
  • 谁把我的针线活儿弄乱了?
    Who has scrambled up my sewing things?
  • 是谁把墙划得这么难看?
    Who's scrawled all over the wall?
  • 请去看看谁在门口。
    Please see who is at the door.
  • 除了你之外, 谁也不会这样自私.
    Nobody but you could be so selfish.
  • 凡是有理智的人，谁都不会让那麽小的孩子独自出门。
    No one in their right senses would let a small child go out alone.
  • 这次考试由谁来命题？
    Who will set the papers for the examination？
  • 我们已经定了由谁来付饭钱。
    We have settled who will pay for the meal.
  • 谁在主持这项业务？
    Who's running this show?
  • 该谁洗牌了？
    Who is going to shuffle?