诺中英惯用例句:
  • 对将会发生某事或某事真实性的许诺。
    a pledge that something will happen or that something is true.
  • 中国政府已作出了在中国消灭脊髓灰质炎病的承诺。
    The Chinese government has promised to wipe out polio in China.
  • 吉斯法国将军及政治家，曾镇压胡格诺派
    French general and politician who suppressed the Huguenots.
  • 布莱克斯堡美国弗吉尼亚西南部一城镇，位于劳诺克西部的阿勒格尼山。弗尼尼亚工学院和州立大学（建于1872年）位于此地。人口34，590
    A town of southwest Virginia in the Allegheny Mountains west of Roanoke. Virginia Polytechnic Institute and State University(established1872) is located here. Population,34, 590.
  • 库珀，利昂n。生于1930美国物理学家。他因超导电性理论获得1972年诺贝尔奖
    American actor who gained fame for his portrayals of strong, quiet heroes. He won an Academy Award for Sergeant York(1941) and High Noon(1952).
  • 我们只能为自己辩护说，务实的新加坡人不屑赢什么诺贝尔奖。
    The only defence we can give is that we pragmatic Singaporeans do not really care about winning a Nobel Prize.
  • 我相信你们都同意，今天的国家领导人，教育水准已经大为提高，作风务实，对未来有明确的构想，他们会带领中国进入二十一世纪，他们的能力和才智会确保「一国两制」的实施，也令我们对现有制度不变和高度自治的承诺，充满信心。
    I think everyone agrees. Indeed, it is this generation of leadership in China, well educated, pragmatic and with a clear vision of the future, who are moving China forward into the 21st century. The ability and intellectual power is clearly there. It is this ability and intellectual power that will ensure the implementation of "one country, two systems" concept and make us feel assured about the promises of continuity of the existing systems and a high degree of autonomy of Hong Kong.
  • 7月23日，在议会特别会议上，梅加瓦蒂·苏加诺普特丽宣誓就任印度尼西亚第四任总统。其前任阿卜杜勒拉赫曼·瓦西德被废黜。
    Megawati Sukarnoputri was sworn in on July 23rd as Indonesia's fifth president by a special session of parliament which dismissed her predecessor Abdurrahman Wahid.
  • 那些有反苏成见的人，借着诺蒙坎停战协定的订立和日苏互不侵犯条约的传闻，掀风鼓浪，挑拨中苏两大民族间的感情。
    People who are prejudiced against the Soviet Union are capitalizing on the Nomonhan truce agreement and on the talk about a Japanese-Soviet non-aggression treaty in order to make trouble and stir up ill feeling between the two great nations of China and the Soviet Union.
  • 图图，德斯蒙德生于1931南非主教。种族隔离斗争的领袖，他是对南非的国际经济制裁的重要拥护者，他获得了1984年诺贝尔和平奖
    South African prelate. A leader in the antiapartheid struggle, he has been a prominent advocate of international economic sanctions against South Africa. He won the1984 Nobel Peace Prize.
  • 我体谅你可能事先已另有承诺。
    I appreciate that you may have prior commitments.
  • 简悦盛、徐立之、何大一和好几位其他生物学与医学研究者，我想已经被提名到诺贝尔奖金委员会多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu,Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 简悦盛、徐立之、何大一和好几位其他生物学与医学研究者，我想已经被提名到诺贝尔奖金委员会多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu, Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 他总是作过多的许诺。
    He always makes promises in profusion.
  • 安蒂诺里并没有描述他在克隆人过程中的胚胎转移技术，也没有提及被克隆者的身份。
    Antinori has not given any clues about how the human embryo was cloned nor who the progenitor, the person who has been cloned, is.
  • 记住要履行诺言。
    Remember to carry out your promise .
  • 他不遵守诺言，没来看我。
    He broke his promise and did not come to see me.
  • 他不是那种你可以信赖他诺言的人。
    He is not a person whose promise you can build on.
  • 约翰的母亲答应星期六带他和他的朋友们到动物园去。她履行了诺言。
    John's mother promised to take him and his friends to the zoo on Saturday. She made good her promise.
  • 郑重的诺言、重大的任务
    A sacred promise, task
  • 我希望得到你的许诺。
    I want your promise.
  • 庄严地并且正式地承诺。
    promise solemnly and formally.
  • 她不守诺言。
    She betrayed her promise.
  • 遵守诺言
    Keep to one's promise
  • 作出一个拆约；承诺。
    make a vow; promise.
  • 不守诺言
    Go back on a promise.
  • 他撤回了他的承诺。
    He took back his promise.
  • 我信赖你的允诺。
    I rest on your promise.
  • 那是实质上的承诺。
    It was a virtual promise.
  • 承诺者做出承诺的人
    One that makes a promise.
  • 她实现了诺言
    She made good her promise.
  • 发誓；许诺
    To make a vow; promise.