萨中英惯用例句:
  • 虽然在1881年初，他回到北布拉萨市班省家人身边，他最初被认可的作品却是以波里纳日为背景，所反映的是他长期生活在其中的乡村文化以及对社会与艺术秩序和对称的理念。
    Although he returned to Noord Brabant and his family early in 1881,his first recognized works were set in Borinage and reflected the rural culture in which he was living and his belief in order and symmetry in both society and art.
  • 我太了解萨姆了——我完全知道他想干什么。
    I've got Sam taped—I know exactly what he's trying to do.
  • 回、维吾尔、哈萨克、塔塔尔、塔吉克、乌孜别克、柯尔克孜、东乡、撒位、保安等少数民族信奉伊斯兰教，总人口达1700多万人。
    Minority nationalities such as the Hui, Uygur, Kazak, Tatar, Tajik, Uzbek, Kirgiz, Dongxiang, Salar and Bonan believe in Islam, a total of 17 million people.
  • 在中国，不论是信仰藏传佛教的藏、蒙古、土、裕固、门巴等民族的群众，还是信仰伊斯兰教的回、维吾尔、哈萨克、东乡、撒拉、保安、柯尔克孜、塔吉克、乌孜别克、塔塔尔等民族的群众，以及部分信仰基督教的苗、瑶等民族的群众，他们正常的宗教活动都受到法律的保护。
    In China, all normal religious activities, such as those of Tibetan Buddhism, which is followed by the Tibetan, Mongolian, Tu, Yugur and Moinba ethnic groups, Islam, followed by the Hui, Uygur, Kazak, Dongxiang, Salar, Bonan, Kirgiz, Tajik, Ozbek and Tatar ethnic groups, and Christianity, followed by some people of the Miao and Yao ethnic groups, are all protected by law.
  • 门杜萨虽然就技术而论是一位职业拳击家，但他为把粗野的职业拳击变为一项运动做了不少贡献。
    Though he was technically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport.
  • 由于他擅长演说，所以在电视辩论中，萨姆总是压倒他的政敌。
    Being a very good speaker, Sam has the advantage of his political opponents in the televised debates.
  • 产于从加利福尼亚和墨西哥到得克萨斯的大型敏捷的陆地鸟。
    speedy largely terrestrial bird found from California and Mexico to Texas.
  • 恐怖主义是萨达姆使用了几十年的手段。
    Terrorism has been a tool used by Saddam for decades.
  • 萨达姆在恐怖分子网络成名前就是一个恐怖主义的支持者。
    Saddam was a supporter of terrorism long before these terrorist networks had a name.
  • 萨达姆与其伊斯兰恐怖组织的合作记录也是十分清楚的。
    And the record of Saddam Hussein's cooperation with other Islamist terrorist organizations is clear.
  • 这次指控的起因还得从周二晚上说起，当时奥斯丁警方接到举报电话后赶到一家位于奥斯丁南部的德克萨斯-墨西哥酒馆。
    The charges stem from an incident Tuesday night, when Austin police were called to a Tex-Mexican restaurant in south Austin.
  • 你们得克萨斯人从未享有过像今天这样的繁荣与进步。”
    You Texans are blessed more than ever with prosperity and progress."
  • 从他的生活方式中，得克萨斯人看出他是值得尊敬的人。他信守诺言，对周围的人忠心耿耿。
    Texans knew from the way he lived his life that he was an honorable person, true to his word and to the people around him.
  • 他是得克萨斯州人。
    He hails from Texas.
  • 他所有的前妻都在德克萨斯州。
    all his exes live in Texas.
  • 德克萨斯的达拉斯市政厅；
    the Dallas City Hall in Texas;
  • 得克萨斯州首府和得克萨斯州大学所在地。
    state capital of Texas and site of the University of Texas.
  • 他从不动摇--看看今天的得克萨斯州吧！
    He never wavered---and look at Texas today!
  • 他被誉为得克萨斯之父是当之无愧的。
    He is justly called the Father of Texas.
  • 如果得克萨斯州与地狱是我的，我会把得克萨斯州租出去而住进地狱里。
    If I owned texas and hell, I'd rent out Texas and live in hell.
  • 属于或关于德克萨斯、德克萨斯居民的，或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Texas or its residents.
  • 一个生活在北中德克萨斯州的喀多族人。
    a member of a Caddo people formerly living in north central Texas.
  • 但是姐妹俩当时都只有19岁，而德克萨斯的法定饮酒年龄为21岁，因此这对美国"第一千金"都还没有达到法定的酗酒年龄。
    Both were 19 at the time. The legal drinking age in Texas is 21.
  • 西撒克斯英格兰南部一地区，是古代格鲁－萨克森王国所在地。根据传说，该王国由征服大不列颠的萨克森人创建，国土最广时占据了英吉利海峡与泰晤士河之间的区域
    A region and ancient Anglo-Saxon kingdom of southern England. According to tradition, the kingdom was founded by the Saxon conquerors of Britain and at its greatest extent occupied the territory between the English Channel and the Thames River.
  • 阿萨那修斯的神学教义认为圣父和圣子同体。
    the theological doctrine taught by Athanasius that Christ the Son is of the same substance as God the Father.
  • 因为任何滥用权力的严重错误而诛杀神圣的国王的风俗——j·g·佛雷泽尔；神的愿望；神爱的能力；明智的了解到；这是如神的创造——j·g·萨克逊。
    the custom of killing the divine king upon any serious failure of his...powers-J.G.Frazier; the divine will; the divine capacity for love; 'Tis wise to learn; 'tis God-like to create-J.G.Saxe.
  • 一个以拉萨为中心，以青藏、川藏、滇藏、中尼公路为骨架的公路网络已经形成。
    A highway network, with Lhasa at the center, consisting mainly of the Qinghai-Tibet, Sichuan-Tibet, Yunnan-Tibet and China-Nepal highways, has taken shape.
  • 可是到了决定的时刻，他(布什总统)不但与萨达姆对抗并令他屈服，而且也令仅愿推行禁运政策(而不愿采取更进一步政策)的民主与共和党政客－以及反对他的美国新闻界－知难而退。
    But at decision time, he (President Bush) faced down not only Saddam Hussein but Democratic and Republican politicians who wanted to follow a sanctions-only policy – and American journalism, which tilted against him.
  • 伊拉克国家剧院正准备将浪漫爱情小说《扎比巴与国王》改编成音乐剧，并放出消息称此剧将成为伊拉克有史以来最大的剧目。而《扎比巴与国王》一书的作者很可能就是伊拉克现任总统萨达姆-侯赛因。
    The Iraqi National Theater is preparing to turn a romantic novel apparently written by President Saddam Hussein into a musical touted as the country's biggest ever production.
  • 明星们的健美教练萨拉·科尔曼说：“水喝得越少，身体就会感知缺水，于是就越易积存水分。”
    “The less water you drink, the more your body wil think it's in short supply and so the more it hangs on to the fluid it does have,” says Sarah Coleman, fitness trainer to stars.
  • 埃切加赖·伊·埃伊萨吉雷，j.de
    Jose de Echegaray y Eizaguirre (1832～1916)
  • 科顿，约翰1584－1652英国裔的美国牧师，是圣包托尔夫斯教堂的教区牧师，直到他后来追随清教主义。他逃到马萨诸塞州的波士顿，在那里成为民间的宗教领袖
    English poet and translator known for his poems on country life as well as his translation(1685) of Montaigne's essays.