考zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bèi wàng lù biāo jì yǐ zuò cān kǎo huò jì rù bèi wàng lù zhōng de yī duàn wén zì
    A passage marked for reference or entered in a commonplace book.
  • · zhāi qǔ zì kān yú《 tiān xià》 zá zhì de《 gǔ lì chuàng xīn jí dú lì sī kǎo 》。
    The Chinese original was published in CommonWealth Monthly.
  • tā gào sù gōng zhòng： " xiǎng qǐ jiào huì de jiào huì …… yì shí dào wǒ duì yīng lián bāng de yì wù， wǒ jué xīn bǎ qí tā kǎo lǜ pāo zài nǎo hòu。 " tā de mì yǒu gé lún kāng nà shuō， duō nián yǐ hòu， gōng zhù réng rán bù shí niàn dāo " rú guǒ wǒ men jié hūn， wǒ de shēng huó huì shì shénme yàng ní "。
    " Mindful of the Church's teachings...and conscious of my duty to the Commonwealth, I have resolved to put these considerations before others， "she told the public ． Years later， her close friend Glenconner says， the princess still sometimes wondered " what my life would have been like if we had married.
  • jǐng duì wéi zhǔn bèi zhè xiē huó dòng， zài yī jiǔ jiǔ sì zhì yī jiǔ jiǔ qī nián jiān xiān hòu pài chū jǐng wù rén yuán dào hǎi wài kǎo chá dà xíng de guó jì huì yì， qí zhōng bāo kuò zài mǎ dé lǐ hé huá shèng dùn jǔ xíng de shì jiè yínháng／ guó jì huò bì jī jīn zǔ zhì lǐ shì huì nián huì， zài yà tè lán dà jǔ xíng de 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì， zài xīn xī lán jǔ xíng de yīng lián bāng zhèng fǔ shǒu nǎo huì yì hé zài xīn jiā pō jǔ xíng de shì jiè mào yì zǔ zhì huì yì。
    To prepare for this, Police officers were sent abroad between 1994 and1997 to observe major international conferences and meetings. These included the WB/IMF Annual Meetings in Madrid and Washington, DC, the Olympic Games in Atlanta, the Commonwealth Heads of Government Meeting in New Zealand and the World Trade Organisation Meeting in Singapore.
  • kǎo lǜ dào duì xiū sī dūn jiāo tōng dǔsè de kǒng huāng、 mǎ lín xiàn yōng jǐ de 101 gōng lù yǐ jí dōng běi bù bīn yú tān huàn de shàng xià bān tiě lù， yuǎn jù lí gōng zuò dídí què què shì yòu qí zhòng dà yōu shì de。
    What with Houston's traffic jam horror, Route 101 in Mann County, the dying commuter railway lines of the North East, there are serious physical advantages to telecommuting.
  • jiào shī yòng ... cān kǎo shū
    a Teacher's Companion to ...
  • tā bù jìn sī kǎo ， nán dào zhè jiù shì wéi yǒu bàn suǒ fù chū de dài jià？
    Was this the price you pay for companionship, he wondered?
  • tóng qíng xìng de zhǔn jiǎ； yīn wéi jiā tíng kùn nán 'ér kǎo lǜ yú yǐ tóng qíng xìng de zhài wù jiǎn miǎn。
    compassionate leave; considered for a compassionate discharge because of domestic difficulties.
  • dàn shì， zhè yī yào qiú yào kǎo lǜ liǎng zhě de jiān róng xìng： dvd bō fàng qì yào shè jì chéng jì kě bō fàng dvd guāng pán yě kě bō fàng cd guāng pán。
    But this requirement allows for dual compatibility: DVD players are designed to play DVD discs as well as CDs.
  • qiáng zhì tōng guò cǎi yòng yā lì、 wēi xié huò kǒnghè qiáng zhì 'àn mǒu zhǒng fāng fǎ xíng dòng huò sī kǎo ； qiǎngpò
    To force to act or think in a certain way by use of pressure, threats, or intimidation; compel.
  • jì rán kǎo shì pò zài méi jié， wǒ bù dé bù fàng qì zuò yùn dòng。
    Since the examination is around the corner, I am compelled to give up doing sports.
  • zhè zhǒng zuò fǎ zhí dào 1978 nián shí cái shòu dào zhì yí， yīn wéi zhè yī nián zuì gāo fǎ yuàn cái dìng， zài lù qǔ xīn shēng shí， suī rán guī dìng yán gé de zhǒng zú pèi 'é bù fú hé xiàn fǎ， dàn shì dà xué xiào yuán réng kě yǐ kǎo lǜ zhǒng zú yīn sù， yīn wéi zài měi guó dà xué duì cù shǐ xiào yuán zhōng néng yòu duō zhòngmín zú yòu jí dà de xīng qù。
    This practice went unchallenged until 1978 when the Supreme Court ruled that, although rigid racial quotas were unconstitutional, universities could take race into account since there was a "compelling interest" in promoting diversity in America's colleges.
  • zhì yú juān zèng zhě de yì yuàn、 sī rén jī gòu de zī yuán yǔ guǎn lǐ néng lì， bìng bù shì zuì zhòng yào de kǎo lǜ yīn sù！
    The wishes of the donor and the resources and competence of a private organisation are not important factors for consideration.
  • “ huó dòng rì bù nà me xiàng yī gè xuǎn zé zhí yè rì， gèng xiàng shì yī gè shí xí rì， huó dòng cè zhòng yú xué xí jì shù hé kǎo chá néng lì。 ”
    "It's much less a career day and much more hands-on and skills and competency-oriented," Ms.Wilson said.
  • gāi kē dìng qī chōu chá yā lì qì jù， jǔ xíng kǎo shì bìng fā gěi hé gé zhèng shū， diào chá yì wài hé tuī guǎng 'ān quán。
    The division conducted regular spot checks on pressure equipment; examination for the issue of certificates of competency; accident investigation and promotion of safety.
  • tōng guò kǎo yàn huò zhě jīng yàn 'ér biàn dé yòu néng lì。
    rendered competent through trial and experience.
  • zhèng fǔ gōng zuò rén yuán； tōng cháng yǐ jìng zhēng xìng de kǎo shì wéi jī chǔ。
    government workers; usually hired on the basis of competitive examinations.
  • dàn dāng nǐ kǎo lǜ dào zhì liàng shí， nǐ huì fā xiàn tā men shì hěn jù yòu jìng zhēng xìng de。
    But they are highly competitive when you take quality into consideration.
  • chú liǎo yìn zhì gōng wén xiě zuò shǒu cè hé qí tā cān kǎo zī liào wài， fǎ dìng yǔ wén shì wù shǔ yě biān zuǎn zhèng fǔ cháng yòng yīng hàn hé hàn yīng cí huì， xié zhù gōng wù yuán zhuàn xiě zhōng wén gōng wén。
    Besides producing guidebooks and reference materials on official Chinese writing to facilitate drafting in Chinese, the Official Languages agency has compiled glossaries of terms commonly used in the Government.
  • kǎo lǜ dào yī qiē yīn sù； wán quán dì
    Taking everything into account; completely
  • wǒ men jīng cháng sī kǎo rén shēng de měi lì yǔ fù zá。
    I often reflect on the beauty and complexity of life.
  • zài què dìng dìng zuì de kě néng xìng shí， shuì fǎ de fù zá xìng yě shì yī gè kǎo lǜ yīn sù。
    The complexity of tax laws is also a consideration when determining probability of conviction.
  • dàn kǎo lǜ dào shēng wù wǔ qì hé shēng wù jì shù de fù zá xìng， hé chá jī zhì de jiàn lì bì xū zūn xún hé lǐ、 gōng zhèng hé kě xíng de yuán zé。
    In view of the complexity of biological weapons and bio-technology, the verification mechanism to be established must be rational, just and feasible.
  • dāng kǎo lǜ zài zhěng gè qǐ yè nèi bù shǔ de fù zá dù hé fàn wéi shí， jiù zài bù shǔ hé cháng cháng bèi hū shì de shēng jí guò chéng zhōng， huì chū xiàn zhòng dà de guǎn lǐ hé wéi hù wèn tí。
    When you consider the scope and complexity of enterprise-scale deployments, there are significant administration and maintenance problems during deployment and, often overlooked, during upgrades.
  • fā bù zhě api miáo shù liǎo yī xiē xiāo xī， zhè xiē xiāo xī yòng yú kòng zhì yī gè cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn suǒ guǎn lǐ de shù jù， tóng shí tā men yě néng bèi jiān róng de fēi cāo zuò rù kǒu zhàn diǎn de jù tǐ zhàn diǎn shí xiàn suǒ shǐ yòng， ér zhè xiē jiān róng de zhàn diǎn shí xiàn bì xū yǔ chéng xù yuán cān kǎo guī fàn zhōng miáo shù de xíng wéixiàng yī zhì。
    The Publishers API describes the messages that are used to control the content contained within an Operator Site, and can be used by compliant non-operator implementations that adhere to the behaviors described in this programmers reference specification.
  • zài lìng rén chēng mùdì qí guān zhī zhōng， wǒ men de yǔ zhòu cún zài yī gè mí tuán， yóu yú kǎo chá hé tàn suǒ tài kōng guī lǜ de cuò zōng fù zá 'ér dǎo zhì zhè yī mí kùn nán yǐ pò jiě。
    Within this marvel of wonders our universe holds a mystery that is very difficult to understand because of the complications that arise when trying to examine and explore the principles of space.
  • lì rú， yòu duō zhǒng xuǎn zé de qíng kuàng xià， kǎo lǜ dào hòu jì de gōng zuò liàng， bǐ rú yǐn dǎo háng kōng qì guī háng、 jiān kòng fēi xíng yuán zhí xíng guǎn zhì zhǐ lìng de qíng kuàng děng， guǎn zhì yuán jiāng huì xuǎn zé bǐ yǐn dǎo háng kōng qì huā fèi gèng shǎo jīng lì de tiáopèi fāng 'àn。
    For example, in situations where several options are available, controllers typically prefer not to vector one aircraft around another because of the need to re-establish the vectored aircraft back on course as well as determine whether or not the pilot has complied with instructions. Other control actions are considered to be less costly than vectoring, in terms of the follow-up workload required.
  • yìng guì fāng yào qiú， wǒ men tè cǐ jì shàng wǒ fāng dì x0 － 15－ 8 hào bào jià dān yǐ gōng cān kǎo 。
    To comply with your request, we are submit our quotation sheet No.x15-8 for your consideration.
  • wéi lǐ jiě shì qíng 'ér zuò de sī kǎo 。
    thought that makes something comprehensible.
  • tián chōng cè yàn fǎ de jiàn lì yú yuè dú lǐ jiě kǎo shì jī chǔ de huò yuè dú lǐ jiě kǎo shì de， yào qiú kǎo shì cān jiā zhě bǔ chōng yǐ cóng wén zhāng zhōng yòu jìhuà dì shān diào de dān cí
    Based on or being a test of reading comprehension in which the test taker is asked to supply words that have been systematically deleted from a text.
  • cǎi yòng yī gè bǐ jiào quán miàn de fāng shì qù sī kǎo wèn tí。
    consider in a comprehensive way.
  • tā jí zhōng jīng lì zhǔn bèi kǎo shì。
    She concentrated on studying for her exams.